-
21 wariactwo
сущ.• безумие• безумство• бешенство• помешательство• сумасшествие• ярость* * *☼ сумасбродство* * *ссумасбро́дствоSyn: -
22 szaleństw|o
n książk. 1. (szał) frenzy 2. sgt (obłęd) madness, lunacy- doprowadzać kogoś do szaleństwa to drive sb mad- być do szaleństwa zakochanym to be madly in love- być do szaleństwa zazdrosnym to be mad with jealousy a. madly jealous3. pot. (zabawa) high jinks- szaleństwo przedświątecznych zakupów Christmas shopping splurge■ białe szaleństwo winter sportsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szaleństw|o
-
23 Wahnsinn
Wahnsinn m -
24 istny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > istny
-
25 obłęd
( szaleństwo) insanity, madness; ( zamieszanie) bedlamwpadać(wpaść perf) w obłęd — to go insane lub mad
* * *mi1. pat. paranoia.2. (= obłąkanie) madness; czysty l. istny obłęd sheer lunacy; napad obłędu fit of madness; dostać obłędu go mad; miał obłęd w oczach his eyes were wild; doprowadzić kogoś do obłędu drive sb mad; przyprawiać kogoś o obłęd craze sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłęd
-
26 szał
- łu; loc sg -le; m( furia) madness; ( stan podniecenia) frenzy, rage; (mania: zakupów, porządków) follydoprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału — pot to drive sb mad, to drive sb into a frenzy
* * *mi(= szaleństwo) madness, folly; (= furia) fury, rage; (= gorączkowa aktywność) frenzy, orgy; szał bitewny battle fury; szał namiętności frenzy of passion; szał zakupów shopping binge; doprowadzać kogoś do szału drive sb mad; wpaść w szał l. dostać szału fly into a fury l. rage; throw a fit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szał
-
27 wariactwo
* * *n.1. (= szaleństwo) lunacy, madness; (= wybryk) folly.2. przest. (= choroba umysłowa) insanity, lunacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariactwo
-
28 bi|ały
Ⅰ adj. grad. 1. (kolor) white- biały jak śnieg (as) white as snow- bielszy od śniegu whiter than snow2. (blady) [osoba] white, pale- biały jak ściana/płótno (as) white as a sheet- biały jak lilia lily-white- białe dłonie white a. pale hands3. (siwy) białe włosy white hair 4. Kulin. white- biała mąka white flour- biały chleb white bread- białe mięso white meat- biały ser curd cheeseⅡ m 1. (osoba) white (man) 2. Hist. (członek stronnictwa w czasie powstania styczniowego) White (an advocate of the necessity for ‘organic work’ in cooperation with the Russians prior to the January Uprising, 1863-64)■ czarno na białym in black and white- białe szaleństwo skiingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bi|ały
-
29 czy|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niezabrudzony) [koszula, paznokcie, woda, powietrze] clean- dzieciaki są już czyste i nakarmione the kids are already washed and fed- kot to bardzo czyste zwierzę cats are very clean animals- nie mam zbyt czystej pracy I don’t have a very clean job2. (dźwięczny) [głos, dźwięk, śmiech] pure 3. (bez obcych wpływów) pure- koń czystej krwi arabskiej a pure Arab horse- czysty gotyk/romantyzm pure Gothic/Romanticism- mówić czystą angielszczyzną to speak perfect English4. (wyraźny) [niebo, kolor] clear, pure- czysty dzień/poranek a clear day/morning- czysty miętowy zapach a pure mint smell- suknia o eleganckiej, czystej linii a dress with elegant, clean lines- patrzył na jej twarz o czystym rysunku he studied the clean a. classic lines of her face- czyste powietrze umożliwiało daleką widoczność the clear atmosphere made for excellent visibility5. (uczciwy) [pobudki, zamiary, myśli] pure; [gra] fair; [walka] fair, clean- był człowiekiem nieskazitelnie czystym he was a man of spotless reputation- prowadzić czystą grę to play fair- czysty jak łza a. kryształ as honest as the day is long6. pot. (nieobciążony podejrzeniami) clean pot.- on jest czysty, policja nic na niego nie ma he’s clean, the police haven’t got anything on him- najbezpieczniej zanieść towar do jego mieszkania, jest czyste the best bet would be to take the stuff to his place, it’s safe there7. pot. (oczywisty) sheer, pure- czysty nonsens sheer a. pure nonsense- przez czysty przypadek by pure chance a. sheer accident- czysty wariat a complete a. total nutter pot.- w tej sytuacji to czyste szaleństwo with things as they are, it’s sheer a. pure madness- poszedł tam z czystej ciekawości he went there out of sheer curiosity8. książk. [kobieta] chaste, pure Ⅱ adj. 1. (bez domieszek) [wełna, jedwab, żelazo] pure- czysta wódka pure vodka- spirytus czysty chemicznie chemically pure alcohol- poproszę szklankę czystej wody just a glass of (plain) water, please2. (niezapisany) blank- czysta dyskietka/kaseta a blank disk/cassette- czysty formularz a blank form- czysty papier a clean a. blank sheet of paper3. [filozofia, nauka, sztuka, poezja] pure 4. (niezadłużony) hipoteka na dom jest czysta there are no outstanding debts on the property Ⅲ czysta f pot. (wódka) (pure) vodka- □ czysty dochód net income- czysty zysk clear a. net profit■ czystej wody of the first order a. water- mieć czystą hipotekę pot. to have a clean record- mieć czyste ręce to have clean hands- mieć czyste sumienie to have a clear conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sty
-
30 obłę|d
m (G obłędu) 1. sgt Med., Psych. paranoia- napad obłędu a fit of paranoia2. pot. (choroba psychiczna) madness U, lunacy U- zbiorowy obłęd collective madness, mass hysteria- stan graniczący z obłędem a state bordering on madness- doprowadzić kogoś do obłędu to drive sb mad- doprowadzony do granic obłędu driven to the brink a. edge of madness, driven nearly mad- popaść a. wpaść w obłęd to go mad- pogrążać się w obłędzie to sink (deeper and deeper) into madness- byłem bliski obłędu I was on the brink a. verge of madness, I almost went mad- można dostać obłędu it’s enough to drive you mad3. sgt pot. (zamieszanie) chaos, bedlam 4. pot. (szaleństwo) madness U, lunacy U- to istny obłęd! it’s sheer madness a. lunacy5. pot. (coś nadzwyczajnego) knockout pot.- ta sukienka to po prostu obłęd! that dress is absolutely gorgeous a. stunning□ obłęd opilczy delirium tremens; the DTs pl pot.■ mieć obłęd w oczach to have a wild look in one’s eyes, to have a mad gleam a. glint in one’s eye(s)- wpadł do pokoju z obłędem w oczach he burst into the room with a mad gleam a. glint in his eye(s) a. with a wild look on his face- klienci biegali po sklepie z obłędem w oczach customers were running around the shop like chickens with their heads cut off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłę|d
-
31 opętani|e
Ⅰ sv ⇒ opętać Ⅱ n sgt 1. (zniewolenie) possession; (mania) obsession- opętanie przez diabła demonic possession a. possession by the devil- zaangażowanie/oddanie graniczące z opętaniem involvement/devotion that borders on obsession2. (szaleństwo) frenzy- w opętaniu in a frenzyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opętani|e
-
32 sza|ł
m sgt (G szału) 1. Med., Psych. frenzy- dostać ataku a. napadu szału to go into a frenzy2. książk. (szaleństwo) rage- szał miłosny love’s ecstasy- swoim zachowaniem doprowadza wszystkich do szału he drives everyone mad with his behaviour3. (porządków, zakupów) mania, madnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sza|ł
-
33 istny
-
34 biały
biały [bjawɨ]\biały jak śnieg weiß wie Schnee, schneeweiß\biały barszcz gastr saure Mehlsuppe fbiała broń Hiebwaffe fbiałe ciałka krwi weiße Blutkörperchen ntPlBiały Dom das Weiße Hausbiała kawa Milchkaffee m\biały kruk ein weißer Rabe m, bibliophile Kostbarkeit fbiałe mięso Kalbs- und Geflügelfleisch ntbiałe noce weiße Nächte fPl\biały chleb Weißbrot nt\biały ser Quark mbiałe tango Damenwahl fbiałe wino Weißwein m\biały jak kreda kreidebleich\biały jak ściana weiß wie eine Wanddo białego dnia bis zum Morgengrauen, bis in den hellen Tag hineinw \biały dzień am helllichten Tage -
35 czysty
1) (t. przen bez zanieczyszczeń, obcych elementów) tlen, wełna, papier, język rein; ręce, bielizna, powietrze, woda sauber; wełna, jedwab pur; dochód, zysk Netto-koń czystej krwi Vollblutpferd ntz \czystym sumieniem reinen Gewissensmieć czyste sumienie ein reines Gewissen haben6) \czysty jak łza sonnenklar ( geh) -
36 istny
-
37 Irrsinn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szaleństwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc szaleństwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nierozsądny postępek, nieliczący się z okolicznościami, z niebezpieczeństwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyste, istne, oczywiste… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szaleństwo — n III, Ms. szaleństwowie 1. lm D. szaleństwoeństw «postępowanie wykraczające poza przeciętne normy, zwyczaje; postępek nie liczący się z niebezpieczeństwem itp.» Popełnić szaleństwo. Dopuszczać się szaleństwa. Taki postępek to szaleństwo. 2. blm… … Słownik języka polskiego
szaleństwo — Białe szaleństwo «o sportach zimowych, zwłaszcza o narciarstwie»: Za godzinę białego szaleństwa na sztucznym śniegu trzeba zapłacić 22 zł. Metr 23/03/2001. Mieć szaleństwo w oczach zob. oko 23. W tym szaleństwie jest metoda zob. metoda 3 … Słownik frazeologiczny
białe szaleństwo — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sport narciarski, narciarstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Góry przeżywają najazd amatorów białego szaleństwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biały — 1. Białe tango, biały walc «tango, walc, do których panie proszą panów»: Wszystkie pary tańczą! Walc! Biały walc! Panie proszą panów! W. Myśliwski, Pałac. 2. Do białego dnia; do białego rana «do wschodu słońca, do świtu»: (...) wszyscy udają się… … Słownik frazeologiczny
wariactwo — n III, Ms. wariactwowie 1. lm D. wariactwoactw «czyn niedorzeczny, szalony; szaleństwo, wybryk» Wariactwa dzieci. Wyprawiać jakieś wariactwa. 2. blm przestarz. «choroba umysłowa; obłęd, szaleństwo» … Słownik języka polskiego
Gabriela Zapolska — Gabriela Zapolska … Deutsch Wikipedia
Gabryela Zapolska — Gabriela Zapolska Julian Fałat: Porträt von Gabriela Zapolska Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* 30. Mä … Deutsch Wikipedia
Zapolska — Gabriela Zapolska Julian Fałat: Porträt von Gabriela Zapolska Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (* … Deutsch Wikipedia
Zygmunt Kęstowicz — (24 de agosto de 1921,Šakiai 14 de marzo de 2007,Varsovia) fue un actor polaco, que actuó en el teatro y en el cine. En los años 1940 1945 actuó en el teatro en Vilna, desde 1945 hace 1947 en Białystok, desde 1947 hasta 1948 en el teatro cameral… … Wikipedia Español
Jerzy Adamuszek — (born 1955), also known as Jurek Adamuszek, is a Polish Canadian adventurer and writer. Contents 1 Biography 1.1 Early life and education 1.2 Career 2 … Wikipedia