-
1 mania
-i; -e; gen pl; -i; fmania wielkości — megalomania; (przen) delusions of grandeur
* * *f.Gen. -ii1. (= namiętność) mania ( czegoś for sth).2. pat. mania; mania prześladowcza persecution complex, persecution mania; mania wielkości pat. megalomania; przen. delusions of grandeur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mania
-
2 mania
-
3 mania
mania wielkośći Größenwahn m;mania prześladowcza MED Verfolgungswahn m -
4 mania
сущ.• мания* * *♀ мания;\mania prześladowcza (wielkości) мания преследования (величия)
* * *жма́нияmania prześladowcza (wielkości) — ма́ния пресле́дования (вели́чия)
-
5 mania|k
m mania|k, maniaczka f pejor. maniac- powtarzał tę historię z uporem maniaka he repeated the story like a man obsessedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mania|k
-
6 mania
-
7 mania
1. manie2. marotte3. mégalomanie4. toquade5. turlutaine -
8 mania
ж манія -
9 mania prześladowcza
ма́ния пресле́дования -
10 mani|a
/'manja/ Ⅰ f (G D Gpl manii) 1. (upodobanie, pasja) mania, obsession- miał manię zbierania znaczków he was mad about pot. a. obsessed with stamp collecting, he had a craze for collecting stamps- dzieci ogarnęła mania jeżdżenia na deskorolkach the kids developed a craze for skateboarding- wspinaczka była jego manią he was mad about pot. a. had a passion for climbing2. Med., Psych. (obsesja) complex, obsession U; (zaburzenia nastroju) mania U- mania prześladowcza a persecution complex- cierpiał na manię he suffered from manic episodesⅡ - mania w wyrazach złożonych -mania- kleptomania kleptomania- Beatlemania Beatlemania■ mania wielkości pejor. superiority complexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mani|a
-
11 bzik
Ⅰ m pers. (N pl bziki) przest. (dziwak) crank, eccentric Ⅱ m inanim. sgt (A bzika) pot. 1. (mania) mieć bzika na punkcie czegoś to have a thing about sth pot.; to have a mania for sth 2. (niezrównoważenie psychiczne) ona ma bzika she’s nuts a. crazy pot.- dostaję bzika z przepracowania all this work is driving me crazy a. round the bend pot.* * *mieć bzika (na punkcie) (+gen) — to be crazy (about)
* * *miGen. i Acc. -a pot. mania, craze; dostać bzika go crazy; mieć bzika be nuts l. crazy, have a bee in one's bonnet ( na punkcie czegoś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzik
-
12 prześladowczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prześladowczy
-
13 megalomania
сущ.• мегаломания* * *megalomani|a♀ мегаломания, мания величия;wpaść w \megalomaniaę быть одержимым манией величия
+ mania wielkości* * *жмегалома́ния, ма́ния вели́чияwpaść w megalomanię — быть одержи́мым ма́нией вели́чия
Syn: -
14 wielkość
сущ.• важность• величественность• величие• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• значительность• измерение• книга• масса• мощность• номер• объем• объём• пышность• размер• сила• том• цифра* * *wielkoś|ć♀ 1. величина; размер ♂;niedużej \wielkośćci небольшого размера; drugi со do \wielkośćci второй по величине; \wielkośćci wróbla величиной с воробья;
2. перен. величие ň;mania \wielkośćci мания величия;
3. (znakomitość) знаменитость* * *ж1) величина́; разме́р mniedużej wielkości — небольшо́го разме́ра
drugi co do wielkości — второ́й по величине́
wielkości wróbla — величино́й с воробья́
2) перен. вели́чие nmania wielkości — ма́ния вели́чия
3) ( znakomitość) знамени́тость -
15 fiksacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiksacja
-
16 fioł
miGen. -a pot. (= wariactwo, obsesja) mania; mieć fioła na punkcie kogoś, czegoś have a thing about sb, sth, be crazy about sb, sth.mppot. (= oryginał, wariat) maniac, nut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fioł
-
17 grafoman
m grafoman, grafomanka f pejor. talentless hack pot., pejor., literary wannabe US pot., pejor.* * *third-rate writer, scribbler* * *mpgrafomanka f. (= kiepski pisarz) scribbler, hack; ( osoba opanowana manią pisania) graphomaniac.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafoman
-
18 maniactwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maniactwo
-
19 maniaczka
m mania|k, maniaczka f pejor. maniac- powtarzał tę historię z uporem maniaka he repeated the story like a man obsessed* * *f.Gen.pl. -ek, maniak mp maniac.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maniaczka
-
20 megalomania
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > megalomania
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mania D — Sept 1979 Berlin Super 8 Background information Mania D was a Berliner New Wave underground band at the end of the seventies, beginning of the eighties. They had been part of the Gen … Wikipedia
Mania — gilt in der römischen Mythologie als eine Göttin. Ein Kult ist nicht belegt und die wenigen überlieferten Inschriften sind umstritten. Nach Georg Wissowa[1] ist eine Göttin Mania das Konstrukt antiker Gelehrter, darunter Marcus Terentius… … Deutsch Wikipedia
mânia — MÂNIÁ, mấnii, vb. I. refl. A se lăsa ori a fi cuprins de mânie (1), a se supăra foarte tare, a şi ieşi din fire, a se înfuria. ♢ tranz. Cele auzite l au mâniat. [pr.: ni a ] – Din mânie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A se… … Dicționar Român
mania — 1 *insanity, lunacy, psychosis, dementia Analogous words: alienation, derangement, *aberration Antonyms: lucidity 2 Mania, delirium, frenzy, hysteria are comparable when they mean a state of mind in which there is loss of control over emotional,… … New Dictionary of Synonyms
manía — sustantivo femenino 1. Área: psiquiatría Trastorno mental caracterizado por la obsesión por una idea fija. 2. Idea o costumbre fija y a veces obsesiva: Tengo la manía de morderme las uñas. 3. Afición o deseo exagerado por una cosa: Ahora le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manía — f. neurol. Alteración del estado de ánimo que se caracteriza por euforia, trastornos del sueño y de las funciones fisiológicas, hiperactividad y aceleración de los procesos psíquicos. Se observa en la psicosis maníacodepresiva, aunque también… … Diccionario médico
mania — [mā′nē ə, mān′yə] n. [ME < LL < Gr, madness < mainesthai, to rage < IE base * men , to think, be mentally excited > MIND] 1. wild or violent mental disorder; specif., the manic phase of bipolar affective disorder, characterized… … English World dictionary
Mania — Ma ni*a, n. [L. mania, Gr. ?, fr. ? to rage; cf. OE. manie, F. manie. Cf. {Mind}, n., Necromancy.] 1. Violent derangement of mind; madness; insanity. Cf. {Delirium}. [1913 Webster] 2. Excessive or unreasonable desire; insane passion affecting one … The Collaborative International Dictionary of English
mania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mańja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. manianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo silny, trudny do opanowania pociąg do jakichś rzeczy lub czynności; upodobanie, pasja : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manía — (Del lat. manĭa, y este del gr. μανία). 1. f. Especie de locura, caracterizada por delirio general, agitación y tendencia al furor. 2. Extravagancia, preocupación caprichosa por un tema o cosa determinada. 3. Afecto o deseo desordenado. Tiene… … Diccionario de la lengua española
Mania — MANIA, æ, war nach einigen die Mutter, nach andern aber die Großmutter der Manen, Fest. l. XI. p. 223. und sonst einerley mit der Lara oder Larunda. Nat. Com. l. IV. c. 4. Ihr wurden ehemals selbst Menschen, und zwar insonderheit Knaben für die… … Gründliches mythologisches Lexikon