-
1 sussulto
sussulto m вздрагивание, содрогание; сотрясение; подскакивание avereun sussulto -- содрогнуться avere un sussulto di gioia -- встрепенуться от радости svegliarsi di sussulto -- внезапно проснуться -
2 sussulto
sussulto ḿ вздрагивание, содрогание; сотрясение; подскакивание avereun sussulto — содрогнуться avere un sussulto di gioia — встрепенуться от радости svegliarsi di sussulto — внезапно проснуться -
3 sussulto
sussultosussulto [sus'sulto]sostantivo MaskulinAuffahren neutroDizionario italiano-tedesco > sussulto
4 sussulto
5 sussulto
m start, jump* * *sussulto s.m.1 start, jump: mi svegliai con un sussulto, I woke up with a start; il mio cuore ebbe un sussulto, my heart leapt2 ( del suolo) tremor, shock.* * *[sus'sulto]sostantivo maschile1) (sobbalzo) start, jump2) (scossa) shake, shock* * *sussulto/sus'sulto/sostantivo m.1 (sobbalzo) start, jump2 (scossa) shake, shock.6 sussulto
mвздрагивание, содрогание; сотрясение; подскакиваниеavere / dare un sussulto — содрогнутьсяavere un sussulto di gioia — встрепенуться от радостиsvegliarsi di sussulto — внезапно проснутьсяSyn:7 sussulto
m. (anche fig.):il bambino raccontava l'accaduto tra sussulti di pianto — малыш, заливаясь слезами, рассказывал, что с ним произошло
8 sussulto sm
9 sussulto
10 sussulto
сущ.общ. вздрагивание, дрожь, подскакивание, содрогание, сотрясение11 sussùlto
m потрепване, подскачане.12 sussulto del suolo
сущ.общ. землетрясение13 avere un sussulto di gioia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > avere un sussulto di gioia
14 il pavimento sussulto' sotto di loro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il pavimento sussulto' sotto di loro
15 la terra sussulto'
сущ.общ. земля задрожала16 svegliarsi di sussulto
сущ.общ. внезапно проснутьсяИтальяно-русский универсальный словарь > svegliarsi di sussulto
17 sussultare
start, jump* * *sussultare v. intr.1 to start, to give* a start: sussultò al suono del campanello, he started (o he gave a start) at the sound of the bell; mi hai fatto sussultare, you made me jump; il mio cuore sussultava, my heart was beating violently; sussultare di paura, to start with fright // far sussultare qlcu., to startle s.o.2 ( di cose) to shake*: il ponte sussultò per il terremoto, the bridge was shaken by the earthquake; la terra sussultò, the earth shook.* * *[sussul'tare]1) (sobbalzare) to start, to jumpfare sussultare qcn. — to make sb. jump
* * *sussultare/sussul'tare/ [1](aus. avere)1 (sobbalzare) to start, to jump; sussultare di spavento to start with fright; fare sussultare qcn. to make sb. jump18 sussultare
sussultare v.intr. ( sussùlto; aus. avere) 1. sursauter, tressaillir: all'udire quel grido sussultò il tressaillit en entendant ce cri; sussultare di spavento sursauter de peur. 2. ( scuotere) trembler: la terra sussultò la terre trembla.19 sussultare
v.i.1) (trasalire) вздрагивать, содрогаться2) (sobbalzare) подскакивать20 brivido
mозноб; дрожьfar venire i brividi — бросить в дрожьmi vengono i brividi — меня мороз по коже продираетprovare il brivido della velocità — опьянеть от скоростиfilm del brivido — фильм ужасов, триллерSyn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sussulto — s.m. [der. di sussultare ]. 1. [movimento brusco dovuto a un improvvisa emozione: avere un s. di paura ] ▶◀ sobbalzo, trasalimento. ‖ salto. 2. [movimento brusco e repentino, spec. dal basso verso l alto e spesso ripetuto con frequenza ritmica: i … Enciclopedia Italiana
sussulto — sus·sùl·to s.m. CO 1. il sussultare e il suo risultato; piccolo balzo o trasalimento per un improvvisa emozione: sussulti di gioia, di paura, svegliarsi con un sussulto Sinonimi: sobbalzo, trasalimento. 2. movimento repentino, scossone, spec. dal … Dizionario italiano
sussulto — {{hw}}{{sussulto}}{{/hw}}s. m. 1 Sobbalzo, spec. per improvvisa emozione; SIN. Trasalimento. 2 Movimento improvviso spec. dal basso verso l alto … Enciclopedia di italiano
sussulto — pl.m. sussulti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sussulto — s. m. balzo, sobbalzo, scossa, convulsione □ scatto, trasalimento, riscuotimento, guizzo, salto □ (fig.) tuffo, palpitazione, palpito, brivido, fremito, soprassalto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scossa — scòs·sa s.f. AD 1. brusca scrollata: dare una scossa, la scossa ricevuta lo fece cadere, dagli una scossa che si svegli! 2. scossa sismica: una forte, una scossa di qualche secondo, una scossa del IV grado, scossa di terremoto Sinonimi: sussulto … Dizionario italiano
rigurgito — ri·gùr·gi·to s.m. CO 1a. il rigurgitare e il suo risultato: il tubo intasato aveva provocato un rigurgito 1b. ritorno di piccole quantità di cibo in bocca, senza stimolo al vomito | la sostanza rigurgitata: bavaglino sporco di rigurgito 2. TS… … Dizionario italiano
sobbalzo — sob·bàl·zo s.m. CO brusco e improvviso scossone o sballottamento spec. in senso verticale: il sobbalzo dell aereo spaventò i passeggeri, avanzare a sobbalzi | anche iperb., sussulto, trasalimento che scuote il corpo intero, dovuto a sorpresa,… … Dizionario italiano
balzo — balzo1 / baltso/ s.m. [der. di balzare ]. 1. [movimento di rapida risalita compiuto da un corpo elastico, dopo aver battuto in terra: la palla fece un b. fino al soffitto ] ▶◀ rimbalzo. ↓ salto, (pop.) zompo. ● Espressioni: fig., cogliere (o… … Enciclopedia Italiana
riscossone — ri·scos·só·ne s.m. BU 1. scossone 2. sussulto, sobbalzo improvviso {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di scossone con ri … Dizionario italiano
sbalzo — sbàl·zo s.m. CO 1. movimento, spostamento brusco e improvviso; sussulto, sobbalzo 2. fig., oscillazione, variazione improvvisa: frequenti sbalzi di temperatura, di prezzi, sbalzi nel rendimento, di umore, di attenzione 3. OB rimbalzo 4. CO… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский