Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(studie)vak

Толкование Перевод

1 study

n. werkkamer; onderzoek; studie
--------
v. leren; onderzoeken; bestuderen; studeren

study¹

[ studdie] 〈meervoud: studies〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 studie ⇒ monografie, werk, thesis; oefenschets/schilderij

2 studeerkamer ⇒ 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 bureau

3 〈 meestal meervoud〉 studie(vak)

♦voorbeelden:

1   make a study of something • een studie van iets maken

3   graduate studies • 〈 ongeveer〉 postkandidaatsstudie; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 derde cyclus

→ brown brown/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 studie ⇒ het studeren, onderzoek; aandacht, attentie

♦voorbeelden:

1   spend an evening in study • een namiddag met studeren doorbrengen

————————

study²

〈 studied〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 studeren ⇒ les(sen) volgen, college lopen

♦voorbeelden:

1   study to be a doctor • voor dokter studeren

     study up on • bestuderen

     study for the Bar • voor advocaat studeren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)studeren ⇒ onderzoeken

2 instuderen ⇒ van buiten leren

3 nastreven ⇒ behartigen, in het oog houden

♦voorbeelden:

1   study law • rechten studeren

3   study someone's interests • iemands belangen behartigen

English-Dutch dictionary > study
2 take

n. vangst; ontvangst, recette (van schouwburg); opname (v. film)
--------
v. nemen; pakken; brengen; begrijpen, snappen

take¹

[ teek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vangst

2 opbrengst ⇒ ontvangst(en); 〈 slang〉 grote winst

3 〈 film(kunde)〉 opname

————————

take²

〈took [ toek], taken [teekən]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 pakken ⇒ aanslaan, wortel schieten

2 effect sorteren ⇒ inslaan, slagen

3 bijten 〈 van vis〉

4 worden

5 vlam vatten

♦voorbeelden:

4   he took cold/ill • hij werd verkouden/ziek

¶ take after • lijken op

     I took against him at first sight • ik vond hem al direct niet aardig

→ take away take away/, take off take off/, take on take on/, take over take over/, take to take to/, take up take up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 nemen ⇒ grijpen, (beet)pakken

2 veroveren ⇒ innemen, vangen; 〈 schaakspel, damspel〉 slaan

3 winnen ⇒ (be)halen

4 nemen ⇒ zich verschaffen, gebruiken

5 vergen ⇒ vereisen, in beslag nemen

6 meenemen ⇒ brengen

7 weghalen ⇒ wegnemen

8 krijgen ⇒ vatten, voelen

9 opnemen ⇒ noteren, meten

10 begrijpen ⇒ snappen, opvatten, aannemen

11 aanvaarden ⇒ accepteren, incasseren

12 maken ⇒ doen, nemen 〈 (studie)vak〉

13 fotograferen ⇒ nemen

14 raken ⇒ treffen

15 behandelen 〈probleem enz.〉

16 gebruiken ⇒ nuttigen, innemen

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take my father, he is still working • neem nou mijn vader, die werkt nog steeds

2   〈 schaakspel〉 he took my bishop • hij sloeg mijn loper

     he took me unawares • hij verraste mij

4   I'll have to take the bus • ik zal de bus moeten nemen

     take a degree • een graad/titel behalen

     this seat is taken • deze stoel is bezet

     do you take sugar in your tea? • gebruikt u suiker in de thee?

     we take the Times • we zijn geabonneerd op de Times

     the man took her by force • de man nam haar met geweld

     take five/ten • even pauzeren/rusten

5   it won't take too much time • het zal niet al te veel tijd kosten

     have what it takes • aan de eisen voldoen

6   that bus will take you to the station • met die bus kom je bij het station

     take about • rondleiden

     take across • naar de overkant meenemen; helpen oversteken

     take someone around • iemand rondleiden

     take someone aside • iemand apart nemen

7   he could not take his eyes off her • hij kon zijn ogen niet van haar afhouden

     it took her mind off things • het bezorgde haar wat afleiding

     take five from twelve • trek vijf van twaalf af

8   she took an immediate dislike to him • zij kreeg onmiddellijk een hekel aan hem

     take fire • vlamvatten

     take it into one's head • het in zijn hoofd krijgen

9   let me take your temperature • laat mij even je temperatuur opnemen

10 I take your point, point taken • jij hebt gelijk

     take it easy! • kalm aan!, maak je niet druk!

     take for granted • als vanzelfsprekend aannemen

     take as read • voor gelezen houden

     I take it that he'll be back soon • ik neem aan dat hij gauw terugkomt

     how am I to take that? • hoe moet ik dat opvatten?

     take it badly • het zich erg aantrekken

     take it well • iets goed opvatten

     what do you take me for? • waar zie je me voor aan?

11 take a beating • een pak ransel krijgen

     take sides • partij kiezen

     you may take it from me • je kunt van mij aannemen

     I can take it • ik kan het wel hebben

     you (can) take it from there • daar neem jij het wel (weer) over, verder kun je het wel alleen aan

12 he took the corner too fast • hij nam de bocht te snel

     take a decision • een besluit nemen

     take an exam • een examen afleggen

     take notes • aantekeningen maken

     take a trip • een reisje maken

     she took a long time over it • zij deed er lang over

13 take someone's likeness • iemand portretteren

¶ be taken ill • ziek worden

     take it or leave it • graag of niet

     she took it lying down • zij verzette zich niet

     take aback • verrassen, van zijn stuk brengen, overdonderen

     she was rather taken by/with it • zij was er nogal mee in haar schik

     take it (up)on oneself • het op zich nemen, het wagen, zich aanmatigen

→ take apart take apart/, take away take away/, take back take back/, take down take down/, take in take in/, take off take off/, take on take on/, take out take out/, take over take over/, take up take up/

English-Dutch dictionary > take
3 subject

adj. ondergeschikt; heeft de neiging
--------
n. onderwerp; vak; onderdaan
--------
v. onderwerpen; openbaren; overbrengen

subject¹

[ subdzjikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 onderdaan ⇒ ondergeschikte

2 onderwerp ⇒ thema

3 (studie)object ⇒ studiegebied, (leer)vak

4 aanleiding ⇒ omstandigheid, reden 〈 tot klagen, gelukwensing enz.〉

5 〈 taalkunde, logica〉 subject ⇒ onderwerp

6 〈 medicijnen, geneeskunde〉 lijk 〈 voor dissectie〉 ⇒ kadaver; proefkonijn

7 〈 medicijnen, geneeskunde〉 patiënt

♦voorbeelden:

2   change the subject • van onderwerp veranderen

     wander from the subject • van het onderwerp afwijken/afdwalen

     on the subject of • omtrent, aangaande, over

————————

subject²

[ subdzjikt]

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 onderworpen

♦voorbeelden:

1   a subject nation • een onderdrukte natie

     subject to foreign rule • onder vreemde heerschappij

     subject to the laws of nature • onderworpen aan de wetten van de natuur

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 onderhevig ⇒ blootgesteld, vatbaar

2 afhankelijk

♦voorbeelden:

1   subject to change • vatbaar voor wijziging(en)

2   subject to these conditions • op deze voorwaarden

     subject to your consent • behoudens uw toestemming

     subject to contract • afhankelijk van het sluiten van een contract

————————

subject³

[ səbdzjekt] 〈 werkwoord〉

1 〈+to〉 onderwerpen (aan) ⇒ blootstellen (aan), doen ondergaan

♦voorbeelden:

1   subject to torture • martelen

English-Dutch dictionary > subject

См. также в других словарях:

Kinesiologie — Die Angewandte Kinesiologie (engl. applied kinesiology; von griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und griech. λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für „Bewegungswissenschaften“) oder kurz Kinesiologie, auch AK,… … Deutsch Wikipedia
Edu-Kinestetik — Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
George Goodheart — Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Psycho-Kinesiologie — Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Psychokinesiologie — Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Sportkinesiologie — Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Touch for Health — Die Angewandte Kinesiologie oder kurz Kinesiologie (engl. applied kinesiology, nach griech. κίνησις, kinesis, „Bewegung“ und λόγος, logos, „Wort, Lehre“; nicht zu verwechseln mit engl. kinesiology für Bewegungslehre) ist ein wissenschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Parapsychologie — Die Parapsychologie (von griech. παρα , para, „neben“ und ψυχολογία, psychología, „Seelenkunde“) versteht sich selbst als wissenschaftlicher Forschungszweig, der angebliche psychische Fähigkeiten und ihre Ursachen sowie ein mögliches Leben nach… … Deutsch Wikipedia
Sportunterricht — Geräte für den Sportunterricht: Kasten und Weichboden Sportunterricht (Bewegungsunterricht, Leibeserziehung, Lernbereich Bewegung, Spiel und Sport) ist in den meisten europäischen Ländern verbindliches Schulfach und in speziellen Lehrplänen mit… … Deutsch Wikipedia
Mehmed II. — Mehmed II. (‏محمد بن مراد‎ / Meḥemmed[1] b. Murād; * 30. März 1432 in Edirne; † 3. Mai 1481 bei Gebze), genannt ‏ابو الفتح‎ / Ebū ʾl Fetḥ /‚Vater der Eroberung‘ und später ‏فاتح‎ / Fātiḥ /‚ … Deutsch Wikipedia
Bewegungsunterricht — Geräte für den Sportunterricht: Kasten und Weichboden Sportunterricht (Bewegungsunterricht, Leibeserziehung, Lernbereich Bewegung, Spiel und Sport) ist in den meisten europäischen Ländern verbindliches Schulfach und in speziellen Lehrplänen mit… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(studie)vak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(studie)vak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: