-
81 riffle
rif·fle[ˈrɪfl̩]I. vt1. (leaf through)to \riffle the pages of a book ein Buch durchblättern2. (ruffle)to \riffle sb's hair wind jdm das Haar zerzausen3. (shuffle)to \riffle [playing] cards Karten mischenII. vito \riffle through a book ein Buch durchblätternIII. n* * *['rɪfl]vtpages blättern durch; cards mischen* * *riffle [ˈrıfl]A s1. TECH Riefelung f, Rille f2. USa) seichter Abschnitt (eines Flusses)b) Stromschnelle f3. US kleine Welle4. Stechen n (Mischen von Spielkarten)B v/t1. TECH riffeln2. durchblättern* * *n.Riffelung f. -
82 shoot rapids
(to pass through rapids (in a canoe).) über eine Stromschnelle hinwegschießen -
83 cataract
cata·ract1. cata·ract [ʼkætərækt, Am -t̬ər-] n2. cata·ract [ʼkætərækt, Am -t̬ər-] n -
84 race
egg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein pl;pancake \race Pfannkuchenrennen nt (findet in England am Faschingsdienstag statt);sack \race Sackhüpfen nt kein pl;three-legged \race Dreibeinlauf m;let's have a \race komm, wir laufen um die Wette;to win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlieren;the two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung;presidential \race Präsidentenwahlkampf m;the space \race der Wettlauf im All ( fig)it's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt ( pej) ( fam)4) sports\races plthe \races das Pferderennen;a day at the \races ein Tag m beim Pferderennenmill \race Mühl[en]bach m viI enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen;to \race with sb mit jdm um die Wette laufen;to \race against sb gegen jdn antreten2) ( rush) rennen;the boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof gerannt;she \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichen;to \race into the house in das Haus rennen;to \race up the stairs die Treppe hinaufrennen3) ( pass quickly)the summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen ( fam)( for fun) mit jdm ein Wettrennen machen;come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause2) ( enter for races)to \race a greyhound/ horse einen Greyhound/ein Pferd Rennen laufen lassen;to \race a car an einem Autorennen teilnehmen3) ( rev up)to \race the car engine den Motor hochjagen (sl)4) ( transport fast)to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringen;the ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhausto be of mixed \race gemischtrassig sein2) ( species)the human \race die menschliche Rasse;(of animals, plants) Spezies f;crops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sindthe British are an island \race die Briten sind ein Inselvolk;the French/Russian \race die Franzosen/die Russen -
85 rapid
English-German dictionary of Architecture and Construction > rapid
-
86 zuhatag
(DE) Katarakt {r}; Schwall {r}; Stromschnelle {e}; Stromschnellen {pl}; Sturzflut {e}; Sturzfluten {pl}; Wasserfälle {pl}; (EN) cascade; cataract; chute; falls; race; rapid; rapids; torrent -
87 бързей
бъ́рзе|й (-ят) м., -и, ( два) бъ̀рзея 1. ( рекичка) Bach m, Bäche; 2. ( място в река) Stromschnelle f, -n. -
88 Strom
* -
89 Strom
* -
90 Strom
* -
91 Strom
батиаль; батиальная зона* -
92 Schnelle
Schnelle(Stromschnelle) rapide Maskulin -
93 быстрина
быстрина ж. гидр. Stromschnelle f -
94 порожистый участок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > порожистый участок
-
95 стремница
-
96 Schnelle
f колебательная скорость ж. эл.; скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnelle
-
97 Strom
-
98 Schnelle
1) Schnelligkeit быстрота́, ско́рость. große Schnelligkeit стреми́тельность. auf die Schnelle на́скоро. jdn. auf die Schnelle besuchen забега́ть /-бежа́ть к кому́-н. на мину́тку. etw. auf die Schnelle tun де́лать с- что-н. на́скоро <на́спех> -
99 fors
-
100 katarakt
См. также в других словарях:
Stromschnelle — Stromschnelle, die Stelle, wo ein Fluß in Folge starken Gefälles sehr rasch fließt u. so der Schifffahrt meist große Schwierigkeiten in den Weg legt … Pierer's Universal-Lexikon
Stromschnelle — Stromschnelle, die Stelle eines Stromes, an der er sich infolge steilerer Neigung oder Verengerung des Bettes mit reißender Geschwindigkeit bewegt; s. Wasserfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stromschnelle — Stromschnelle, eine kürzere Fluß oder Stromstrecke, in welcher eine gegen sonst beträchtlich vergrößerte Geschwindigkeit vorkommt. Sie erscheint an solchen Bruchpunkten des Stromgefälles (s. Längenprofil der Flüsse), welche durch Felsbänke, durch … Lexikon der gesamten Technik
Stromschnelle — Katarakt … Das große Fremdwörterbuch
Stromschnelle — Eine Stromschnelle des Nils Stromschnelle ist eine allgemeine Bezeichnung für den Teil eines Flusses, an dem das Wasser sehr reißend und schnell fließt. Sie wird typischerweise durch eine Zunahme des Gefälles des Flusses gebildet. Häufig spielt… … Deutsch Wikipedia
Stromschnelle — Katarakt, Schnelle. * * * Stromschnelle,die:Katarakt Stromschnelle→Katarakt … Das Wörterbuch der Synonyme
Stromschnelle — Katarakt * * * Strom|schnel|le 〈f. 19〉 kurze Flussstrecke mit starkem Gefälle u. bes. starker Strömung * * * Strom|schnel|le, die [ vgl. ↑ Schnelle (2)]: Strecke, auf der ein Fluss plötzlich schneller, reißend fließt; ↑ 1Katarakt (1): gefährliche … Universal-Lexikon
Stromschnelle — schnell »rasch, geschwind«: Der nhd. Gebrauch dieses altgerm. Adjektivs ist gegenüber dem der älteren Sprachzustände stark eingeschränkt (ebenso bedeutet niederl. snel heute nur noch »rasch, geschwind«). Mhd., ahd. snel dagegen bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Stromschnelle — Stro̲m·schnel·le die; , n; ein Teil eines Flusses, an dem das Wasser schnell über Felsen fließt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stromschnelle — Strom|schnel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Stromschnellen — Storforsen des Piteälven in Nordschweden Kleine Stromschnelle der We … Deutsch Wikipedia