-
1 Stromschnelle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stromschnelle
-
2 Stromschnelle
f rapid* * *die Stromschnellechute; cataract; race; rapid* * *Strom|schnel|lefrapids pl* * *Strom·schnel·lef meist pl rapids npl* * *die rapids pl* * *Stromschnelle f rapid* * *die rapids pl -
3 Stromschnelle
-
4 Stromschnelle
chute; rapids -
5 Stromschnelle
f1. rapid2. rapids pl -
6 Schnelle
f; -, -n1. nur Sg. Schnelligkeit2. umg.: auf die Schnelle quickly; (eilig) in a rush; (kurzfristig) at short notice; etw. auf die Schnelle machen do s.th. quickly; (reparieren etc.) auch make a quick job of s.th.; oberflächlich: do s.th. in a hurry, rush s.th.; das geht nicht so auf die Schnelle it takes time, you can’t rush it like that; wie krieg ich das Buch auf die Schnelle her? how can I get hold of the book pdq (Abk. pretty damn quick) Sl.?3. Stromschnelle* * *Schnẹl|le ['ʃnɛlə]f -, -n1) no pl (= Schnelligkeit) quickness, speed2) (= Stromschnelle) rapids pl3)das lässt sich nicht auf die Schnelle machen — we can't rush that, that will take time
Sex/ein Bier auf die Schnelle (inf) — a quickie (inf)
* * *Schnel·le<->[ˈʃnɛlə]1. (Schnelligkeit) speed2. (fam)auf die \Schnelle quickly, at short noticehaben Sie etwas zu essen, was auf die \Schnelle geht? do you have anything quick to eat?etw auf die \Schnelle machen to do sth at short notice* * *die; Schnelle, Schnellen1) o. Pl. rapidity2) (Geog.): (StromSchnelle) rapids pl* * *2. umg:etwas auf die Schnelle machen do sth quickly; (reparieren etc) auch make a quick job of sth; oberflächlich: do sth in a hurry, rush sth;das geht nicht so auf die Schnelle it takes time, you can’t rush it like that;wie krieg ich das Buch auf die Schnelle her? how can I get hold of the book pdq (abk pretty damn quick) sl?* * *die; Schnelle, Schnellen1) o. Pl. rapidity2) (Geog.): (StromSchnelle) rapids pl -
7 Katarakt
—f; -, -e; MED. cataract* * *der Kataraktcataract* * *Ka|ta|rạkt [kata'rakt]m -(e)s, -ecataract* * *Ka·ta·rakt<-[e]s, -e>[kataˈrakt]m GEOG, MED cataract* * *der; Katarakt[e]s, Katarakte (Stromschnelle) rapids pl.; (Wasserfall) cataract* * *Katarakt2 f; -, -e; MED cataract* * *der; Katarakt[e]s, Katarakte (Stromschnelle) rapids pl.; (Wasserfall) cataract* * *-e m.cataract n. -
8 Strom
* -
9 Katarakt
m[Stromschnelle]cataractf, mcataract
См. также в других словарях:
Stromschnelle — Stromschnelle, die Stelle, wo ein Fluß in Folge starken Gefälles sehr rasch fließt u. so der Schifffahrt meist große Schwierigkeiten in den Weg legt … Pierer's Universal-Lexikon
Stromschnelle — Stromschnelle, die Stelle eines Stromes, an der er sich infolge steilerer Neigung oder Verengerung des Bettes mit reißender Geschwindigkeit bewegt; s. Wasserfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stromschnelle — Stromschnelle, eine kürzere Fluß oder Stromstrecke, in welcher eine gegen sonst beträchtlich vergrößerte Geschwindigkeit vorkommt. Sie erscheint an solchen Bruchpunkten des Stromgefälles (s. Längenprofil der Flüsse), welche durch Felsbänke, durch … Lexikon der gesamten Technik
Stromschnelle — Katarakt … Das große Fremdwörterbuch
Stromschnelle — Eine Stromschnelle des Nils Stromschnelle ist eine allgemeine Bezeichnung für den Teil eines Flusses, an dem das Wasser sehr reißend und schnell fließt. Sie wird typischerweise durch eine Zunahme des Gefälles des Flusses gebildet. Häufig spielt… … Deutsch Wikipedia
Stromschnelle — Katarakt, Schnelle. * * * Stromschnelle,die:Katarakt Stromschnelle→Katarakt … Das Wörterbuch der Synonyme
Stromschnelle — Katarakt * * * Strom|schnel|le 〈f. 19〉 kurze Flussstrecke mit starkem Gefälle u. bes. starker Strömung * * * Strom|schnel|le, die [ vgl. ↑ Schnelle (2)]: Strecke, auf der ein Fluss plötzlich schneller, reißend fließt; ↑ 1Katarakt (1): gefährliche … Universal-Lexikon
Stromschnelle — schnell »rasch, geschwind«: Der nhd. Gebrauch dieses altgerm. Adjektivs ist gegenüber dem der älteren Sprachzustände stark eingeschränkt (ebenso bedeutet niederl. snel heute nur noch »rasch, geschwind«). Mhd., ahd. snel dagegen bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Stromschnelle — Stro̲m·schnel·le die; , n; ein Teil eines Flusses, an dem das Wasser schnell über Felsen fließt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stromschnelle — Strom|schnel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Stromschnellen — Storforsen des Piteälven in Nordschweden Kleine Stromschnelle der We … Deutsch Wikipedia