-
21 активный излучатель
adjelectr. aktiver Strahler, gespeister Strahler -
22 вибратор
n1) Av. Schüttelvorrichtung (ручки управления), Shaker, (активный) Strahler, Summer, Wellenerzeuger2) eng. Pulsator, Schwingungserreger, Schwingungserzeuger, Schwingungsmaschine, Schwingungsverdichter, Schwingverdichter, Schüttelmechanismus, Strahler, Vibrorüttler, Rüttler3) construct. Rüttelapparat, Rüttelgerät, Rüttelmaschine4) mining. Rütter, Vibrationserzeuger5) radio. Rüttelvorrichtung, Wellenerreger6) electr. Dipol, Oszillator, Schwinger, Schwingerelement, Vibrator7) food.ind. Schwingsichter, Schüttelsieb, Schütte8) weld. O9) microel. Schwingungsförderer, Vibratorfülleinrichtung, Vibroförderer, Zerhacker10) nav. elektroakustischer Wandler -
23 излучатель
n1) Av. Strahlerzeuger2) eng. Abstrahler, Ausstrahler, Bestrahler, Hellstrahler (видимого излучения), Lichtquelle, Strahlteil3) chem. Emitter4) construct. Strahlheizkörper, Strahlungsheizgerät5) radio. Strahlungsglied, wirksame Antenne6) phys. Strahler7) electr. Radiator8) atom. Strahlengeber9) sow. Sender (оптического датчика)10) microel. Lichtsender, Strahlungsemitter, Strahlungssender11) nucl.phys. Radioisotopenquelle, Strahlenquelle, Strahlsender, Strahlungsquelle, Strähler, Teilchenquelle12) nav. Sendeanlage, kurze Radarantenne (радиолокационной станции)13) shipb. Sender -
24 излучатель Планка
nelectr. Planckscher Strahler, schwarzer Körper, schwarzer Strahler -
25 изотропный излучатель
adj1) eng. Kugelstrahler2) astr. isotroper Strahler3) electr. isotropischer Strahler4) microel. IsotropstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > изотропный излучатель
-
26 источник инфракрасных лучей
n1) electr. Dunkelstrahler, IR-Strahler, Infrarotquelle, Infrarotstrahler, UR-Strahler, Ultrarotstrahler2) cinema.equip. Infrarotdunkelstrahler, InfrarotlichtquelleУниверсальный русско-немецкий словарь > источник инфракрасных лучей
-
27 неизбирательный излучатель
adjelectr. grauer Strahler, nicht selektiver StrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > неизбирательный излучатель
-
28 ненаправленный излучатель
adj1) med. Rundfeldstrahler2) radio. isotroper Strahler, ungerichteter Strahler3) electr. RundstrahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ненаправленный излучатель
-
29 пассивный излучатель
Универсальный русско-немецкий словарь > пассивный излучатель
-
30 прожектор
n1) gener. Anleuchtgerät, Bühnenleuchte (освещающий всю сцену), Scheinwerfer2) Av. (электронный) Strahler3) milit. Werfer4) eng. Blende, Projektionsapparat (s. а. проектор), Projektor, Strahler5) auto. Weitstrahler, Weitstrahlscheinwerfer6) mil.sl. Stecher7) radio. (электронный) Kanone8) electr. Lichtwerfer9) rlway.sign. Zugspitzensignal10) shipb. Scheinwerferanlage11) cinema.equip. Scheinwerfergerät12) electr.eng. Fluter -
31 серое тело
adjeng. grauer Körper (Strahler), grauer Strahler -
32 активный излучатель
активный излучатель м. aktiver Strahler m; gespeister Strahler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > активный излучатель
-
33 вибратор
-
34 инфракрасный излучатель
инфракрасный излучатель м. I-Strahler m; IR-Strahler m; Infrarotgerät n; Infrarotstrahler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инфракрасный излучатель
-
35 лампа
лампа ж., сигнализирующая об ошибке Irrungslampe fлампа ж. бегущей волны, ЛБВ Lauffeldröhre f; Laufwellenröhre f; Wanderfeldröhre f; Wanderwellenröhre fлампа ж. обратной волны, ЛОв Karzinotron n; Krebsröhre f; Rückwärtswellenröhre fлампа ж. с использованием пролётного времени электронов (лампа с модуляцией скорости электронов, клистрон, ЛБВ, магнетрон, лампа с тормозящим полем) Laufzeitröhre fлампа ж. совпадения (напр., тиратрон, зажигающийся лишь при появлении напряжения на двух сетках) Koinzidenzröhre fлампа ж. ультрафиолетового излучения Schwarzlichtlampe f; UV-Strahler m; Ultraviolettlampe f; Ultraviolettstrahler m -
36 полный излучатель
полный излучатель м. опт. absolut schwarzer Strahler m; schwarzer Strahler nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полный излучатель
-
37 чёрное тело
чёрное тело с. тлв. Hohlraumstrahler m; Planckscher Strahler m; Temperaturstahler m; absolut schwarzer Körper m; schwarzer Körper m; schwarzer Strahler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чёрное тело
-
38 абсолютно черное тело
абсолютно черное тело
черное тело
Тело, коэффициент поглощения которого равен единице для всех частот, направлений распространения и поляризаций световых волн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абсолютно черное тело
-
39 лампа бактерицидная
бактерицидная лампа
Ртутная лампа низкого давления, колба которой прозрачна для бактерицидного ультрафиолетового излучения области УФ-С.
[ ГОСТ 15049-81]
лампа бактерицидная
Ртутная лампа низкого давления с ультрафиолетовым излучением, применяемая для стерилизации воды, пищевых продуктов и воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лампа бактерицидная
-
40 серое тело
серое тело
Тело, коэффициент поглощения которого меньше единицы и не зависит от длины световой волны, направления распространения и поляризации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серое тело
См. также в других словарях:
Strahler — bezeichnet ein Objekt, das elektromagnetische Strahlung aussendet, siehe Elektromagnetische Welle ein Objekt, das Teilchenstrahlung aussendet ein Objekt, das zur Prüfung von Messgeräten verwendet wird, siehe Prüfstrahler oder Umschlossener… … Deutsch Wikipedia
Strahler 70 — (später auch Strahler 75[1]) war eine Marke[2] in Westdeutschland in den 1970er und 1980er Jahren für eine bekannte Zahnpasta, die dann als Strahler 80[3] Strahler 90[4] weiter geführt wurde. Produziert wurde die Zahnpasta von der Firma Blendax,… … Deutsch Wikipedia
Strähler — (Schraubstahl), Werkzeug zum Schraubenschneiden auf der Drehbank … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahler — Strahler, in der Schweiz, besonders im Hasletal und in Uri, soviel wie Kristallsucher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahler — Strah|ler 〈m. 3〉 1. Stoff od. Vorrichtung, der bzw. die Strahlen aussendet, Strahlenquelle (RichtStrahler) 2. 〈schweiz.; veraltet〉 jmd., der erwerbsmäßig Bergkristall (früher Strahl genannt) sucht * * * Strah|ler, der; s, : 1. a) Gerät, das… … Universal-Lexikon
Strahler — spinduolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emitter; radiation source; radiator vok. Ausstrahler, m; Strahlenquelle, f; Strahler, m rus. излучатель, m; источник излучения, m; эмиттер, m pranc. émetteur, m; radiateur, m; source de… … Automatikos terminų žodynas
Strahler — šviestuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lighting fitting vok. Beleuchtungskörper, m; Leuchte, f; Strahler, m rus. светильник, m pranc. luminaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Strahler — spinduolis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spinduliavimo šaltinis. atitikmenys: angl. emmitting body vok. Strahler, m rus. излучатель, m; излучающее тело, n pranc. radiateur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Strahler — prožektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. floodlight; gun; searchlight vok. Kanone, f; Scheinwerfer, m; Strahler, m rus. прожектор, m; пушка, f pranc. canon, m; projecteur, m … Fizikos terminų žodynas
Strahler — spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emitter; radiator vok. Strahler, m rus. излучатель, m; светило, n; эмиттер, m pranc. émetteur, m; radiateur, m … Fizikos terminų žodynas
Strahler — spinduolis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šaltinis, iš kurio vakuume arba materialioje erdvėje sklinda elektromagnetinių bangų arba dalelių srautas. atitikmenys: angl. emitter; radiator vok. Strahler, m rus. излучатель, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas