-
21 скупость
ж.1) avarizia; spilorceria, tirchieria ( скряжничество) -
22 жадность
1) ( корыстолюбие) avidità ж., ingordigia ж., cupidità ж.2) ( ненасытное чувство голода) gran fame ж., ingordigia ж.3) ( скупость) avarizia ж., spilorceria ж., tirchieria ж.* * *ж.2) (чрезмерное стремление, желание) aviditàесть с жа́дностью — mangiare con avidità / ingordigia
* * *ngener. cupidita, rapacita, avidita, appetito (K+D), avarizia, concupiscenza, cupidigia, golosita, incontentabilita, ingordigia -
23 скаредность
ж. разг.spilorceria, sordidezza, tirchieria, pitoccheria* * *n1) gener. gretteria, scarsezza, sordidezza, avarizia, avarizia sordida, lesineria, pidocchieria, taccagneria2) tuscan. guitteria -
24 lesina
lesina s.f.1 (artig.) pegging awl, awl2 (fig.) (spilorceria) meanness, miserliness: politica della lesina, policy of financial austerity3 (persona avara) skinflint, miser.* * *['lezina]sostantivo femminile awl, punch* * *lesina/'lezina/sostantivo f.awl, punch. -
25 meschinità sf inv
[meskini'ta](grettezza) meanness, pettiness, narrow-mindedness, (spilorceria) stinginessè stata una meschinità — it was a mean o petty trick
-
26 cheese-paring
-
27 closeness
['kləʊsnɪs]1) (emotionally) intimità f.2) (proximity) (of place) vicinanza f.; (of event) prossimità f.3) (of atmosphere) (inside) mancanza f. d'aria; (outside)4) (accuracy) (of copy) fedeltà f., esattezza f.* * *noun vicinanza* * *closeness /ˈkləʊsnəs/n. [u]1 vicinanza; prossimità2 (grado d') intimità; stretto legame: You know the closeness of our friendship, tu conosci il grado d'intimità della nostra amicizia5 segretezza; riservatezza6 mancanza di spazio; ristrettezza7 mancanza d'aria; afa8 (fam.) avarizia; spilorceria; tirchieria.* * *['kləʊsnɪs]1) (emotionally) intimità f.2) (proximity) (of place) vicinanza f.; (of event) prossimità f.3) (of atmosphere) (inside) mancanza f. d'aria; (outside)4) (accuracy) (of copy) fedeltà f., esattezza f. -
28 miserly
['maɪzəlɪ]* * *adjective avaramente* * *miserly /ˈmaɪzəlɪ/a.avaro; spilorcio; taccagno; tirchiomiserlinessn. [u]avarizia; spilorceria; taccagneria; tirchieria.* * *['maɪzəlɪ] -
29 niggardly
['nɪgədlɪ]1) [ person] avaro2) [portion, amount] scarso, misero* * *['niɡədli](not generous; unwilling to give or spend money: He's niggardly with his money; a niggardly gift.) avaro; misero* * *niggardly /ˈnɪgədlɪ/A a.1 avaro; gretto; spilorcio; taccagno; tirchioB avv.avaramente; con grettezzaniggardlinessn. [u]avarizia; grettezza; spilorceria; taccagneria; tirchieria.* * *['nɪgədlɪ]1) [ person] avaro2) [portion, amount] scarso, misero -
30 stingy
['stɪndʒɪ]aggettivo spreg. [ person] avaro, taccagno, tirchio; [ firm] attento alle spese; [ amount] scarso, insufficiente* * *['stin‹i](mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) avaro; scarso- stingily- stinginess* * *stingy /ˈstɪndʒɪ/a.1 avaro; gretto; spilorcio; taccagno; tirchio● to be stingy with one's money, lesinare i soldistingilyavv.avaramente; con tirchieria; con taccagneriastinginessn. [u]1 avarizia; grettezza; spilorceria; taccagneria; tirchieria2 scarsità; insufficienza.* * *['stɪndʒɪ] -
31 cheeseparing cheese·paring
-
32 meanness mean·ness n
['miːnnɪs] -
33 sordidezza
sordidezza s.f. 1. ( sozzura) sordidité, saleté, souillure. 2. ( fig) ( turpitudine) bassesse, mesquinerie. 3. ( fig) ( spilorceria) ladrerie, mesquinerie, pingrerie, ( colloq) radinerie. -
34 grettamente
-
35 gretteria
1 (meschinità) meanness, shabbiness; (ristrettezza mentale) pettiness, narrow-mindedness2 (spilorceria) meanness, miserliness, stinginess. -
36 pitoccheria
-
37 meschinità
sf inv [meskini'ta](grettezza) meanness, pettiness, narrow-mindedness, (spilorceria) stinginessè stata una meschinità — it was a mean o petty trick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spilorceria — /spilortʃe ria/ s.f. [der. di spilorcio ], spreg. [l essere spilorcio: un mercante di una s. incredibile ] ▶◀ avarizia, (region.) micragna, (spreg.) pitoccheria, sordidezza, taccagneria, tirchieria. ◀▶ prodigalità … Enciclopedia Italiana
spilorceria — spi·lor·ce·rì·a s.f. CO l essere spilorcio; avarizia, taccagneria: sei di una spilorceria incredibile | atto o comportamento da spilorcio: è un altra delle sue spilorcerie! Sinonimi: avarizia, pidocchieria, pitoccheria, taccagneria, tirchieria.… … Dizionario italiano
spilorceria — {{hw}}{{spilorceria}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è spilorcio | Atto da spilorcio; SIN. Avarizia, taccagneria, tirchieria … Enciclopedia di italiano
spilorceria — pl.f. spilorcerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
spilorceria — s. f. avarizia, taccagneria, tirchieria (fam.), pidocchieria, grettezza, esosità, sordidezza, lesina, pitoccheria, stitichezza (fig., fam.) CONTR. generosità, larghezza, liberalità, magnificenza, munificenza, prodigalità, splendidezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lesina — lé·si·na, lè·si·na s.f. 1. TS artig. attrezzo costituito da un grosso ago ricurvo e appuntito, sostenuto da un corto manico in legno, utilizzato da calzolai e sellai per forare il cuoio che deve essere cucito 2a. BU fig., avarizia, spilorceria |… … Dizionario italiano
tirchieria — tir·chie·rì·a s.f. CO 1. indole avara, gretto attaccamento al denaro: è una persona di grande tirchieria Sinonimi: avarizia, grettezza, pidocchieria, pitoccheria, spilorceria, taccagneria. Contrari: generosità, liberalità, prodigalità. 2. atto da … Dizionario italiano
tirchieria — /tirkje ria/ s.f. [der. di tirchio ]. 1. [l essere tirchio] ▶◀ avarizia, grettezza, (region.) micragna, (fam., spreg.) pidocchieria, (spreg.) pitoccheria, (spreg.) spilorceria, (spreg.) taccagneria, (region.) tigna. ↓ economia, lesina, parsimonia … Enciclopedia Italiana
avarizia — a·va·rì·zia s.f. 1a. AD gretto attaccamento al denaro; scarsa disponibilità a spendere e a donare Sinonimi: ingenerosità, pidocchieria, pitoccheria, spilorceria, taccagneria, tirchieria. Contrari: generosità, larghezza, liberalità, munificenza,… … Dizionario italiano
generosità — ge·ne·ro·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere generoso, prodigo: donare con generosità, la raccolta di offerte ha scatenato una gara di generosità Sinonimi: larghezza, liberalità, munificenza, prodigalità. Contrari: avarizia, avidità, grettezza,… … Dizionario italiano
guitteria — guit·te·rì·a s.f. OB meschinità, miseria | azione meschina; spilorceria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1650 … Dizionario italiano