-
1 spekulować
(-uję, -ujesz); vi( uprawiać spekulację) to speculate, to profiteer* * *ipf.1. (= przeprowadzać nieuczciwe transakcje) speculate, profiteer; spekulować na czymś speculate in sth.2. ( myślowo) speculate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spekulować
-
2 spekulować
spekulować [spɛkulɔvaʨ̑]vi1) (t. grać na giełdzie)\spekulować czymś mit [ lub in +dat ] etw spekulieren2) (książk: dociekać)\spekulować na temat czegoś über etw +akk spekulieren -
3 spekulować
spekulować (-uję) pej Schwarzhandel betreiben, fam. krumme Geschäfte machen; lit spekulieren, mutmaßen -
4 spekulować
глаг.• обдумывать• размышлять• спекулировать* * *несов. спекулировать* * *несов.спекули́ровать -
5 spekulować
1. accaparer2. agioter3. haricoter4. spéculer5. tripoter -
6 spekulować
[спекульовачь]v.ndk -
7 spekulować
спекулювати -
8 spekul|ować
impf vi 1. (handlować) to speculate (czymś in sth)- spekulować na giełdzie to speculate on the Stock Exchange- spekulować towarami deficytowymi to speculate in goods that are in short supply- spekulowanie żywnością food profiteering2. książk. (rozważać) to speculate (na temat czegoś on a. about sth)- można jedynie spekulować, dlaczego… one can only speculate as to why…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spekul|ować
-
9 frymarczyć
глаг.• спекулировать• торговать* * *несов. уст. торговать; спекулировать;\frymarczyć przekonaniami торговать убеждениями
+ kupczyć, spekulować* * *несов. уст.торгова́ть; спекули́роватьfrymarczyć przekonaniami — торгова́ть убежде́ниями
Syn:kupczyć, spekulować -
10 jałowo
adv. 1. (nieurodzajnie) [wyglądać] barren adj., infertile adj. 2. przen. (bez efektu) [narzekać, dyskutować] unproductively, fruitlessly; [płynąć] unproductively, idly; [spekulować] idly- dni mijały jałowo days passed unproductively- silnik pracuje (na) jałowo the engine is idling3. książk., Kulin. (bez przypraw i tłuszczu) [przyrządzać] blandly; [smakować] bland adj. 4. przen. (bez wyrazu) [pisać, wykładać] dully, insipidly; [brzmieć] dull adj., insipid adj. 5. Med. (sterylnie) sterilely- pobrała jałowo próbki pokarmu/tkanek she took sterile food/tissue samples- rana opatrzona jałowo a sterilely dressed woundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jałowo
-
11 kombinować
kombinować < wykombinować> (-uję) (zastanawiać się) fam. aushecken; austüfteln; (załatwiać) fam. auftreiben;kombinować (zestawiać) kombinieren, zusammenstellen; (spekulować) fam. krumme Geschäfte machen, spekulieren; tricksen -
12 wykombinować
wykombinować pf →LINK="kombinować" kombinowaćkombinować < wykombinować> (-uję) (zastanawiać się) fam. aushecken; austüfteln; (załatwiać) fam. auftreiben;kombinować (zestawiać) kombinieren, zusammenstellen; (spekulować) fam. krumme Geschäfte machen, spekulieren; tricksen -
13 Börse
Börse ['bœrzə] <-, -n> fan der \Börse spekulieren spekulować na giełdzie -
14 schieben
I. vt1) ( bewegen) Schrank przesuwać [ perf przesunąć]; Fahrrad prowadzić; Kinderwagen, Auto pchać [ perf popchnąć]2) ( stecken)3) ( zuweisen)die Schuld auf jdn \schieben spychać [ perf zepchnąć] winę na kogoś5) ( spielen)Kegel \schieben grać [ perf za-] w kręgleII. vi spekulowaćmit Drogen \schieben handlować narkotykamiIII. vr1) ( sich drängen)sich durch die Tür \schieben przepychać [ perf przepchnąć] się przez drzwi2) ( gleiten)sich vor die Sonne \schieben Wolke: przesłaniać [ perf przesłonić] słońceeine Kaltfront schiebt sich über Europa chłodny front [atmosferyczny] przesuwa się nad Europą -
15 spekulieren
spekulieren * [ʃpeku'li:rən]vi1) (fam: rechnen)2) ( Spekulant sein)[an der Börse] \spekulieren spekulować [na giełdzie]
См. также в других словарях:
spekulować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, spekulowaćluję, spekulowaćluje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajmować się spekulacją, przeprowadzać kombinacje finansowe, handlowe, obliczone na zysk, zwłaszcza dokonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spekulować — ndk IV, spekulowaćluję, spekulowaćlujesz, spekulowaćluj, spekulowaćował 1. «uprawiać spekulacje handlowe» Spekulować żywnością, nieruchomościami. Spekulować na dostawach wojskowych. 2. książk. «myśleć abstrakcyjnie, zajmować się rozważaniami… … Słownik języka polskiego
frymarczyć — ndk VIb, frymarczyćczę, frymarczyćczysz, frymarczyćarcz, frymarczyćył przestarz. «uprawiać handel zamienny, spekulować czymś» przen. dziś żywa «nadużywać rzeczy wzniosłych do niskich celów; nieuczciwie czymś gospodarować» Frymarczyć groszem… … Słownik języka polskiego
kupczyć — ndk VIb, kupczyćczę, kupczyćczysz, kupcz, kupczyćczył książk. «czynić przedmiotem handlu, targu rzeczy, które nie powinny być źródłem materialnego zysku, spekulować, frymarczyć» Kupczyć urzędami, honorem, wdziękami … Słownik języka polskiego
spekulowanie — n I rzecz. od spekulować … Słownik języka polskiego