-
1 Sparkasse
Sparkasse f сберега́тельная ка́сса -
2 Sparkasse
-
3 Sparkasse
Sparkasse f kasa oszczędnościowa -
4 Sparkasse
-
5 Sparkasse
сущ.общ. сберкасса, сбербанк, сберегательная касса -
6 Sparkasse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sparkasse
-
7 Sparkasse
сберегательная кассаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sparkasse
-
8 Sparkasse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sparkasse
-
9 Sparkasse
f <-, -n> сберкасса, сберегательная касса -
10 Sparkasse
f сберегательная касса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sparkasse
-
11 Sparkasse
Spárkasse f =, -nсберега́тельная ка́сса, сберка́сса -
12 Sparkasse
fсберегательная касса, сберкассаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sparkasse
-
13 Sparkasse, Bank
сущ.общ. Сбербанк (Spar|kas|se [f. 11] öffentliches Geldinstitut (früher bes. für Spareinlagen, heute zur Abwicklung des Geldverkehrs)) -
14 Geld auf die Sparkasse tun
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geld auf die Sparkasse tun
-
15 sein Geld auf die Sparkasse bringen
гл.юр. помещать деньги в сберкассу, размещать деньги в сберегательной кассеУниверсальный немецко-русский словарь > sein Geld auf die Sparkasse bringen
-
16 сберегательный
-
17 сберегательный
-
18 tun
1. * vt(das) tut nichts! — (это) ничего( не значит)!; пустяки!er tut nichts als singen — он только и делает что поётsein möglichstes ( sein Bestes, das Sein(ig)e) tun — сделать всё возможное ( всё, что в его силах)nichts tun — ничего не делатьnichts zu tun ! — делать нечего!, ничего не поделаешь!etw. mit Willen tun — (с)делать что-л. намеренноetw. zur Sache tun — содействовать какому-л. делуdas tut nichts zur Sache — это к делу не относится, это дела не меняетwas tut das (zur Sache)? — какое это имеет значение ( отношение к делу)?etw. von sich (D) aus tun — (с)делать что-л. по собственной инициативе2) помещать (кого-л., что-л. куда-л.)Geld auf die Sparkasse tun — разг. положить деньги на сберкнижкуSalz in die Suppe tun — положить соль в суп, посолить супein Kind in den Kindergarten tun — отдать ( устроить) ребёнка в детский сад3) причинятьder Hund tut dir nichts — собака тебя не тронетj-m Böses tun — причинить кому-л. зло4) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеAbbitte tun — просить прощенияDienst tun — дежурить, нести дежурствоEinblick in etw. (A) tun — ознакомиться с чем-л.eine Frage tun — поставить вопрос, спроситьeinen Gang tun — сходить куда-л.seine Pflicht( seine Schuldigkeit) tun — выполнять свой долгeinen Schuß tun — выстрелить, произвести выстрелdie Worte taten ihre Wirkung — слова оказали ( возымели) своё действиеWiderrechtliches tun — поступать противозаконноWunder tun — творить чудесаj-m, einer Sache (D) Abbruch tun — канц. наносить ущерб ( вредить) кому-л., чему-л.; обделить, обидеть кого-л.j-m Bescheid tun — информировать кого-л., сообщать ( разъяснять) кому-л. что-л.; пить за чьё-л. здоровье, чокаться с кем-л.einer Sache (D) Einhalt tun — (при) остановить, пресечь что-л.j-m einen Gefallen tun — сделать одолжение кому-л., оказать любезность кому-л.j-m seinen Willen tun — уступить кому-л., согласиться с кем-л., делать что-л. по чьему-л. желанию••gesagt - getan! — посл. сказано - сделано!wer alles tun will, tut nichts recht ≈ посл. за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь2. * vi1) работать; действоватьviel zu tun haben — быть очень занятымich habe immer zu tun — я вечно занят, у меня всегда дела2) делать, причинять; поступатьj-m (nichts) recht tun — (не) угодить кому-л. (ничем); (не) удовлетворить чьи-л. требованияda tust du recht daran — ты прав, поступая такer weiß nicht, wie Armut tut — он не знает, что значит бедностьsich (D) gütlich tun an etw. (D) — лакомиться чем-л., не отказывать себе в чём-л.3) притворяться, представляться, делать видer tut, als ob er taub wäre — он (только) делает вид, что не слышит, он (только) притворяется глухимtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте ( чувствуйте себя) как дома!tu nicht so! — разг. не притворяйся!, не криви душой!, говори правду!er tut nur ( bloß) so, er tut so, als ob... — он только делает вид, он только прикидывается ( притворяется)tu nicht so beleidigt! — не разыгрывай из себя обиженного!, обижаться нечего!sie tut immer so fremd — она постоянно держится как чужая4)ich habe damit nichts zu tun — я тут ни при чём, это меня не касаетсяdas hat nichts damit zu tun — это не имеет сюда никакого отношенияer bekam es mit der Angst zu tun — разг. его охватил страх5)es ist ihm sehr darum zu tun — он очень хочет..., для него очень важно..., он очень заинтересован в том...es ist ihm nicht um das Geld zu tun — дело для него не в деньгах, не деньги его интересуют6) разг. и диал. в сочетании с инфинитивом•• -
19 сбербанк
м( сберегательный банк) Sparbank f, Sparkasse f -
20 сберкасса
ж
См. также в других словарях:
Sparkasse — Sparkasse … Deutsch Wörterbuch
Sparkasse — Sparkasse,die:⇨2Bank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sparkasse — Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut. Sparkassen haben die Aufgabe, der Bevölkerung Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Die Erzielung von Gewinnen ist hierbei… … Deutsch Wikipedia
Sparkasse — Las Sparkassen (en singular, sparkasse) son cajas de ahorros de los países de habla alemana. Se gestionan localmente, en cooperación con los gobiernos regionales y la mayoría son propiedad de corporaciones regionales o locales. Sin embargo,… … Wikipedia Español
Sparkasse — Bank; Kreditanstalt; Geldhaus; Finanzinstitut; Geldinstitut; Bankhaus; Kreditinstitut; Geschäftsbank * * * Spar|kas|se [ ʃpa:ɐ̯kasə], die; , n: Betrieb, in dem Geld eingezahlt, abgehoben oder gewechselt werden kann und der Kredite vergibt … Universal-Lexikon
Sparkasse — sparen: Das altgerm. Verb mhd. sparn, ahd. sparēn, ōn, niederl. sparen, engl. to spare, schwed. spara hatte ursprünglich den Sinn »bewahren, unversehrt erhalten, schonen«, der in anderen germ. Sprachen bis heute fortlebt. Daraus ist besonders… … Das Herkunftswörterbuch
Sparkasse Bonn — Sparkasse KölnBonn Hauptsitz: Hahnenstraße 57 50667 Köln Rechtsform: Anstalt des öffentlichen Rechts Eigentümer/Träger: Zweckverband Sparkasse KölnBonn Sparkassenverband: Rheinischer Sparkassen und Giroverband … Deutsch Wikipedia
Sparkasse Köln — Sparkasse KölnBonn Hauptsitz: Hahnenstraße 57 50667 Köln Rechtsform: Anstalt des öffentlichen Rechts Eigentümer/Träger: Zweckverband Sparkasse KölnBonn Sparkassenverband: Rheinischer Sparkassen und Giroverband … Deutsch Wikipedia
Sparkasse Köln-Bonn — Sparkasse KölnBonn Hauptsitz: Hahnenstraße 57 50667 Köln Rechtsform: Anstalt des öffentlichen Rechts Eigentümer/Träger: Zweckverband Sparkasse KölnBonn Sparkassenverband: Rheinischer Sparkassen und Giroverband … Deutsch Wikipedia
Sparkasse zu Lübeck AG — Hauptsitz: Breite Straße 18 28 23552 Lübeck Rechtsform: Aktiengesellschaft Eigentümer/Träger: Gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck zu 74,0 % HASPA Finanzholding zu 26,0 % Sparkassenverband … Deutsch Wikipedia
Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau — Sparkasse Aschaffenburg Alzenau Staat Bayern Sitz 63739 Aschaffenburg Rechtsform Anstalt des öffentlichen Rechts Bankleitzahl 795 500 00 … Deutsch Wikipedia