-
1 Sozialismus
Sozialismus m POL, WIWI socialism* * *m <Pol, Vw> socialism* * *Sozialismus, gemäßigter
pink socialism. -
2 Sozialismus
* * *der Sozialismussocialism* * *So|zi|a|lịs|mus [zotsia'lɪsmʊs]m -, Soziali\#smen[-mən] socialism* * *(the belief or theory that a country's wealth (its land, mines, industries, railways etc) should belong to the people as a whole, not to private owners.) socialism* * *So·zi·a·lis·mus<->[zotsi̯aˈlɪsmʊs]▪ der \Sozialismus socialism* * *der; Sozialismus: socialism no art* * ** * *der; Sozialismus: socialism no art* * *m.socialism n. -
3 Sozialismus
-
4 Sozialismus
-
5 Sozialismus
-
6 Sozialismus
msocialism -
7 Sozialismus mit menschlichem Antlitz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sozialismus mit menschlichem Antlitz
-
8 Partei des Demokratischen Sozialismus
Deutsch-Englisch Wörterbuch > Partei des Demokratischen Sozialismus
-
9 real existierender Sozialismus
real existierender Sozialismus m POL real-life socialism (heute meist als ironische Anspielung auf die DDR oder die UDSSR)Business german-english dictionary > real existierender Sozialismus
-
10 PDS: Partei des demokratischen Sozialismus
Deutsch-Englisches Wörterbuch > PDS: Partei des demokratischen Sozialismus
-
11 gemäßigter
Sozialismus, gemäßigter
pink socialism. -
12 PDS
* * *[peːdeː'|ɛs]f - abbrSee:von Partei des Demokratischen Sozialismus* * *<->[pe:de:ˈɛs]* * *die; PDS Abkürzung = Partei des Demokratischen Sozialismus Party of Democratic Socialism•• Cultural note:A party formed in 1990 from the old East German SED, the Communist party which ruled in the former GDR. The ultra left-wing PDS is against a free-market economy and advocates social justuce. It is not a major political force in Germany but has acquired the status of a parliamentary party* * ** * *die; PDS Abkürzung = Partei des Demokratischen Sozialismus Party of Democratic Socialism•• Cultural note:A party formed in 1990 from the old East German SED, the Communist party which ruled in the former GDR. The ultra left-wing PDS is against a free-market economy and advocates social justuce. It is not a major political force in Germany but has acquired the status of a parliamentary party -
13 real
Adj. (wirklich) real; (konkret) concrete; (realistisch) realistic; WIRTS. real; real existierender Sozialismus HIST.. auch iro. real-life socialism* * *actual; real* * *re|al [re'aːl]1. adjreal; (= wirklichkeitsbezogen) realistic2. advsinken, steigen actuallyder reál existierende Sozialismus — socialism as it exists in reality
* * *re·al[reˈa:l]I. adj1. (wirklich vorhanden) real2. ÖKON\reale Exportleistung net export performance\reales Austauschverhältnis realistic terms of trade\reales Bruttosozialprodukt real value of the gross national productein \real denkender Mensch a realistic thinker; ÖKON in real terms* * *Adjektiv real* * ** * *Adjektiv real -
14 Arbeiterkollektiv
-
15 den
I best. Art.1. (Akk Sg. von der) the2. (Dat Pl. von der, die, das) the* * *[deːn]1. def art2) dat pl von der, die, das the; to the2. dem pron acc von der1) attr that3. rel pron accwho(m), that; (von Sachen) which, that* * *den1[ˈde:n]den2[ˈde:n]den3[ˈde:n]\den da hinten/vorne the one behind/in frontden4[ˈde:n]* * *I 1.bestimmter Artikel, Akk. Sg. v. der I 1.: the2.wir haben den ‘Faust’ gelesen — we read ‘Faust’
Demonstrativpronomen, Akk. Sg. v. der I 2.1) attr. 'thatich meine den Mann, nicht den anderen — 1 mean 'that man, not the other
3.ich meine den [da] — 1 mean 'that one
II 1.der Mann, den ich gesehen habe — the man [that] 1 saw
bestimmter Artikel, Dat. Pl. v. der I 1., die I 1., das 1.: the2.ich gab es den Männern — 1 gave it to the men
* * *A. best art1. (akk sg von der) the2. (dat pl von der, die, das) theja - 'den meinte ich! yes, that’s the one I meant!* * *I 1.bestimmter Artikel, Akk. Sg. v. der I 1.: the2.wir haben den ‘Faust’ gelesen — we read ‘Faust’
Demonstrativpronomen, Akk. Sg. v. der I 2.1) attr. 'thatich meine den Mann, nicht den anderen — 1 mean 'that man, not the other
3.ich meine den [da] — 1 mean 'that one
II 1. 2.der Mann, den ich gesehen habe — the man [that] 1 saw
-
16 verhaftet
I P.P. verhaftenII Adj.1. Täter etc.: attr. arrested, präd. under arrest; Sie sind verhaftet! you are under arrest!2. im Sozialismus etc. verhaftet rooted in Socialism etc.; im System etc. verhaftet sein auch be a captive of the system etc.* * *ver|hạf|tet [fɛɐ'haftət]adj (geh)* * *(in the position of having been arrested: The thief was placed under arrest.) under arrest* * *B. adj1. Täter etc: attr arrested, präd under arrest;Sie sind verhaftet! you are under arrest!2.im Sozialismus etcverhaftet rooted in Socialism etc;im System etc* * *adj.arrested adj. -
17 Banner
n; -s, -1. auch fig. banner, standard2. Internet: banner* * *das Bannerbanner; standard* * *Bạn|ner ['banɐ]nt -s, - (geh)banner; (fig auch) flag; (INTERNET) banner addas Banner des Sozialismus hochhalten — to fly the flag of socialism, to wave the banner of socialism
* * *(a military flag.) banner* * *Ban·ner<-s, ->[ˈbanɐ]nt bannerdas \Banner einer Sache hochhalten to hold high the banner of sth* * *das; Banners, Banner: banner* * *1. auch fig banner, standard2. Internet: banner* * *das; Banners, Banner: banner* * *- n.banner n. -
18 Bekenntnis
n; -ses, -se2. RELI., auch POL. etc. creed3. (Sichbekennen) auch POL. (public) avowal (zu of), profession of loyalty (to); Bekenntnis zum Glauben profession ( oder confession) of faith; unser Bekenntnis zu Europa / zum Euro / zu den Menschenrechten our commitment to Europe / to the euro / to human rights; ein Bekenntnis zum Buddhismus ablegen confess to the Buddhist faith; siehe auch Glaubensbekenntnis4. (Konfession) denomination5. österr. auch (Steuererklärung) tax declaration* * *das Bekenntnisdenomination; profession; confession; avowal; creed* * *Be|kẹnnt|nis [bə'kɛntnɪs]nt -ses, -seein Bekenntnis zu den Menschenrechten — a declaration of belief in human rights
sein Bekenntnis zum Sozialismus — his declared belief in socialism
2) (REL = Konfession) denomination* * *(an open statement or declaration.) profession* * *Be·kennt·nisnt1. (Eingeständnis) confession2. (das Eintreten für etw)welches \Bekenntnis haben Sie? what denomination do you belong to?* * *das; Bekenntnisses, Bekenntnisse1) confession2)ein Bekenntnis zum Christentum/zur Demokratie ablegen — profess one's faith in Christianity/declare one's belief in democracy
3) (Konfession) denomination* * *1. (Geständnis) confession;ein Bekenntnis ablegen make a confession, confesszu of), profession of loyalty (to);Bekenntnis zum Glauben profession ( oder confession) of faith;unser Bekenntnis zu Europa/zum Euro/zu den Menschenrechten our commitment to Europe/to the euro/to human rights;4. (Konfession) denomination5. österr auch (Steuererklärung) tax declaration* * *das; Bekenntnisses, Bekenntnisse1) confession2)ein Bekenntnis zum Christentum/zur Demokratie ablegen — profess one's faith in Christianity/declare one's belief in democracy
3) (Konfession) denomination* * *f.avowal n.confession n. -
19 neigen
III v/i: neigen zu fig. tend to (+ Inf.), have a tendency to (+ Inf.) ( oder toward(s) [+ Ger.] oder s.th.); (anfällig sein) be susceptible to s.th., be prone to s.th. (oder + Inf., + Ger.); zu Unfällen neigen be accident-prone; zum Kommunismus etc. neigen have communist etc. leanings; er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate; ich neige zu der Ansicht, dass... I’m inclined to think (that)..., I rather think (that)...; geneigt* * *to tend; to incline; to tilt; to trend; to stoop;sich neigento slope down; to dip; to verge* * *nei|gen ['naign]1. vt(= beugen) Kopf, Körper to bend; (zum Gruß) to bow; (= kippen) Behälter, Glas to tip, to tilt, to inclinedie Bäume néígen ihre Zweige bis zur Erde (geh) — the trees bow their branches to the ground
2. vr(Ebene) to slope, to incline; (Mensch) to bend; (liter = sich verneigen) to bow; (unter Last Bäume etc) to bow, to bend; (Gebäude etc) to lean; (= kippen) to tip (up), to tilt (up); (Schiff) to list; (liter Tag, Leben) to draw to a close or an endsich nach vorne/nach hinten/zur Seite néígen (Mensch) — to lean or bend forward/backwards/to one side
mit seitwärtsgeneigtem Kopf — with his/her head held on or to one side
die Waagschale neigt sich zu seinen Gunsten (geh) — the scales are tipping or the tide is turning in his favour (Brit) or favor (US)
3. vizu etw néígen — to tend toward(s) sth, to have a tendency toward(s) sth
er neigt zum Alkohol — he has a tendency to drink
er neigt zum Sozialismus — he tends or leans toward(s) socialism, he has socialist leanings
zu der Ansicht or Annahme néígen, dass... — to tend or lean toward(s) the view that..., to be inclined to take the view that...
See:→ auch geneigt* * *(to bow (one's head etc).) incline* * *nei·gen[ˈnaign̩]I. vr1. (sich beugen)sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side2. (schräg abfallen)▪ etw neigt sich sth slopes [or inclinesdie Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground4. (kippen)II. vt1. (beugen)▪ etw \neigen to bend sthden Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards▪ etw \neigen to tilt sthIII. vi1. (anfällig für etw sein)2. (tendieren)du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate▪ dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sthich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...* * *1.transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *C. v/i:neigen zu fig tend to (+inf), have a tendency to (+inf) ( oder toward(s) [+ger] oder sth); (anfällig sein) be susceptible to sth, be prone to sth (oder +inf, +ger);zu Unfällen neigen be accident-prone;zum Kommunismus etcneigen have communist etc leanings;er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate;* * *1.transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *v.to incline v. -
20 sozialistisch
Adj. socialist; die Sozialistische Internationale the Socialist International; sozialistischer Realismus socialist realism* * *socialistic* * *so|zi|a|lịs|tisch [zotsia'lIstɪʃ]1. adjsocialist2. advsocialistically* * *(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) social* * *so·zi·a·lis·tisch[zotsi̯aˈlɪstɪʃ]* * *1.Adjektiv socialist2.* * *sozialistisch adj socialist;die Sozialistische Internationale the Socialist International;sozialistischer Realismus socialist realism* * *1.Adjektiv socialist2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sozialismus — ohne Demokratie ist widersinnig und funktioniert nicht einmal. «Willy Brandt, Erinnerungen» Was die Freiheit uns gibt, stiehlt sie dem Sozialismus, und was der Sozialismus uns gibt, stiehlt er der Freiheit. «Werner Finck» Der Sozialismus der… … Zitate - Herkunft und Themen
Sozialismus — Sm (Sozialist m., sozialistisch Adj.) std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. socialism (und frz. socialisme) als Bezeichnung einer Richtung, die das Gemeinwohl (das soziale Verhalten) über den Eigennutz stellen will. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sozialismus — Sozialisten I. Sozialisten II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sozialismus — (hierzu Tafel »Sozialisten I u. II«), im weitern Sinn alle Bestrebungen, die eine Beseitigung der in der Gesellschaft herrschenden Klassenunterschiede bezwecken, im engern modernen Sinne dasjenige volkswirtschaftliche System, welches das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sozialismus — (lat.), im modernen (Marxistischen) Sinne diejenige nationalökonomische Richtung, welche das Gemeineigentum an den Produktionsmitteln und die kollektivistische Produktionsweise an Stelle der individualistischen anstrebt; im weitern Sinne die… … Kleines Konversations-Lexikon
Sozialismus — Der Sozialismus ist eine der im 19. Jahrhundert entstandenen drei großen politischen Ideologien neben dem Liberalismus und Konservatismus. Der Begriff war nie eindeutig definiert und umfasst die Breite Palette von Anarchismus über… … Deutsch Wikipedia
Sozialismus — Marxismus Leninismus; Bolschewismus; Stalinismus; Maoismus; Planwirtschaft; Staatskapitalismus; Kommunismus * * * So|zi|a|lis|mus [zots̮i̯a lɪsmʊs], der; : politische Lehre und darauf beruhende Richtung oder Bewegung, die den gesellschaftlichen… … Universal-Lexikon
Sozialismus — So·zi·a·lịs·mus der; ; nur Sg; 1 (in den Theorien von Marx und Engels) die Entwicklungsstufe der Gesellschaft, die dem Kommunismus vorausgeht (und in der es z.B. kein Privateigentum an den wichtigsten Produktionsmitteln mehr gibt, die Ausbeutung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sozialismus — sozial »das Zusammenleben der Menschen in Staat und Gesellschaft betreffend; auf die menschliche Gemeinschaft bezogen; gesellschaftlich; gemeinnützig, wohltätig, menschlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wohl unter dem Einfluss von… … Das Herkunftswörterbuch
Sozialismus — 1. Begriff: a) Sammelbezeichnung für zahlreiche Gesellschaftsentwürfe bzw. Lehren zu deren Verwirklichung, die seit Ende des 18. Jh. entstanden sind, mit dem Ziel, eine Gesellschaftsordnung, in der Gleichheit, Solidarität und Gerechtigkeit… … Lexikon der Economics
Sozialismus — der Sozialismus (Mittelstufe) politische Ideologie, die auf Gleichheit, Gerechtigkeit und Solidarität basiert Beispiel: In manchen Staaten der Welt herrscht noch Sozialismus … Extremes Deutsch