-
61 Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté
сущ.полит. Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитетаФранцузско-русский универсальный словарь > Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté
-
62 Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
прил.общ. Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народовФранцузско-русский универсальный словарь > Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
-
63 abandon de souveraineté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abandon de souveraineté
-
64 attribut de la souveraineté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attribut de la souveraineté
-
65 changement de souveraineté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > changement de souveraineté
-
66 concept légal de souveraineté
сущ.общ. легитимностьФранцузско-русский универсальный словарь > concept légal de souveraineté
-
67 dérogations à la souveraineté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dérogations à la souveraineté
-
68 emblème de souveraineté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > emblème de souveraineté
-
69 sous la souveraineté de
сущ.общ. (...) под суверенитетом (...)Французско-русский универсальный словарь > sous la souveraineté de
-
70 abandon de souveraineté
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > abandon de souveraineté
-
71 acte de souveraineté
act of sovereignty (or act of State)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > acte de souveraineté
-
72 transfert de souveraineté
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > transfert de souveraineté
-
73 суверенитет
м.соблюдать суверенитет — respecter la souveraineté -
74 народовластие
-
75 proclamer
proclamer [pʀɔklame]➭ TABLE 1 transitive verb[+ république, état d'urgence, indépendance, innocence] to proclaim ; [+ résultats] to announce* * *pʀɔklame1) ( reconnaître officiellement) to proclaim2) ( annoncer) to declare [confiance, intention, conviction]; to proclaim [innocence]* * *pʀɔklame vt1) [indépendance, volonté] to proclaim2) [résultat d'un examen] to announce* * *proclamer verb table: aimerA vtr1 ( reconnaître officiellement) to proclaim [souveraineté, état d'urgence]; il a été proclamé roi he was proclaimed king;2 ( annoncer) [personne] to declare [confiance, intention, conviction]; to proclaim [innocence]; [affiche, document] to proclaim [liberté, souveraineté].[prɔklame] verbe transitif -
76 autonomie
n f1 souveraineté إسْتقلالية [ʔistiqlaː'lijːa]2 d'une personne إستقلال [ʔistiq'laːl]3 d'un appareil, d'une machine إعْتماد ذاتي [ʔiʔʼti'maːd ðaː׳tijː]* * *n f1 souveraineté إسْتقلالية [ʔistiqlaː'lijːa]2 d'une personne إستقلال [ʔistiq'laːl]3 d'un appareil, d'une machine إعْتماد ذاتي [ʔiʔʼti'maːd ðaː׳tijː] -
77 peuple
1. m1) народhomme du peuple — человек из народа; простой человекle petit peuple, le menu peuple — простые люди, простонародье; простой людle bas peuple — простонародье, черньil y a du peuple разг. — есть люди, есть народ••ce qu'un vain peuple pense разг. — как ошибочно думают; распространённое заблуждение3) публика4) уст. население5)un peuple de... — множество; толпа, стая, лес ( о сооружениях)2. adj invarпростой; народный; простонародныйc'est peuple, ça fait peuple — это вульгарно -
78 autorité
otɔʀitef1) ( puissance) Macht f2) (pouvoir, violence) Autorität f, Gewalt f3) ( souveraineté) Herrschaft f4) ( personne) Kapazität f5) MIL Befehlsgewalt f6) Behörde fautorités — pl Obrigkeit f
autoritéautorité [otoʀite]1 (pouvoir) Autorität féminin, Macht féminin; Beispiel: agir avec autorité bestimmt handeln; Beispiel: faire preuve d'autorité ein Machtwort sprechen; Beispiel: autorité de la loi gesetzliche Gewalt; Beispiel: autorité parentale elterliche Gewalt; Beispiel: avoir de l'autorité sur quelqu'un Macht über jemanden haben; Beispiel: être sous l'autorité de quelqu'un employé jdm unterstehen; enfant unter jemandes Aufsicht datif stehen3 (influence, considération) Ansehen neutre; Beispiel: jouir d'une grande autorité großes Ansehen genießen; Beispiel: faire autorité ouvrage als maßgebend gelten; personne als Autorität gelten5 souvent pluriel (organisme) Behörde féminin; Beispiel: autorité législative gesetzgebendes Organ; Beispiel: l'autorité politique/les autorités politiques die politischen Organe; Beispiel: l'autorité religieuse/les autorités religieuses die geistliche Obrigkeit -
79 indépendance
ɛ̃depɑ̃dɑ̃sfSelbstständigkeit f, Unabhängigkeit findépendanceindépendance [ɛ̃depãdãs]1 (liberté) Unabhängigkeit féminin; Beispiel: indépendance d'idées Eigenständigkeit féminin der Gedanken; Beispiel: indépendance de caractère Charakterstärke féminin; Beispiel: en toute indépendance d'esprit ganz unvoreingenommen2 (autonomie, souveraineté) Unabhängigkeit féminin; Beispiel: la guerre de l'indépendance grecque der griechische Freiheitskrieg; Beispiel: accéder à l'indépendance die Unabhängigkeit erlangen; Beispiel: proclamer son indépendance seine Unabhängigkeit erklären -
80 règne
mrègnerègne [ʀεɲ]1 (souveraineté) d'un régime Herrschaft féminin; d'un roi Herrschaft, Regentschaft féminin; Beispiel: sous le règne de quelqu'un unter jemandes Herrschaft datif2 (influence prédominante) Herrschaft féminin; Beispiel: c'est le règne de quelque chose hier regiert etwas
См. также в других словарях:
Souverainete — Souveraineté Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
souveraineté — [ suv(ə)rɛnte ] n. f. • 1283; de souverain 1 ♦ Autorité suprême (d un souverain, d un prince). ⇒ empire, 2. pouvoir, royauté. La souveraineté d un prince sur un territoire. ♢ Le principe abstrait d autorité suprême dans le corps politique. « La… … Encyclopédie Universelle
souveraineté — Souveraineté. s. f. Qualité & authorité du Prince souverain. On luy dispute la souveraineté, les droits de la souveraineté. il possede ces terres là en souveraineté. Il signifie aussi, L estat, l estenduë du pays où commande un Prince souverain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Souveraineté — Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
souveraineté — (sou ve rè ne té) s. f. 1° Autorité suprême. Souveraineté absolue. Souveraineté limitée. Souveraineté héréditaire. Souveraineté élective. • Par la même raison que la souveraineté est inaliénable, elle est indivisible, J. J. ROUSS. Contr. soc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUVERAINETÉ — n. f. Autorité suprême. Souveraineté héréditaire. Souveraineté élective. Souveraineté passagère. Souveraineté populaire. Souveraineté nationale. Les droits de la souveraineté. Aspirer à la souveraineté. Usurper la souveraineté. La souveraineté du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOUVERAINETÉ — s. f. Autorité suprême ; pouvoir de faire des lois et d en assurer l exécution. Souveraineté absolue. Souveraineté limitée. Souveraineté héréditaire. Souveraineté élective. Souveraineté passagère. Souveraineté populaire. Les droits de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Souveraineté — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «À chaque recul de la souveraineté populaire, à chaque disparition de la République, correspond un retour en force, franc ou dissimulé, de la justice… … Dictionnaire des citations politiques
souveraineté — La souveraineté de la principauté de l empire retourne à toy, Redit ad te summa imperij … Thresor de la langue françoyse
Souveraineté civile — Souveraineté Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Souverainete alimentaire — Souveraineté alimentaire La souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina lors du Sommet de l alimentation organisé par la FAO à Rome en 1996 [1]. Il a depuis été repris et précisé par les… … Wikipédia en Français