-
41 soul
1. n1) душа; серцеwith all my soul — від усієї душі, від щирого серця
I wonder how he keeps soul and body — дивуюся, на чому його душа тримається
that man has no soul — це бездушна (безсердечна) людина
2) рел. дух, душа3) суть; невід'ємна властивість; основа4) центральна постать; натхненник5) людина, особаbe a good soul and help me — будьте ласкаві, допоможіть мені
a kindly soul — добра душа, добряк
6) нахил, потягhe has a soul for music — він любить музику, він має нахил до музики
upon my soul! — клянусь!, слово честі!, їй-богу!
2. v розм., церк.збирати гроші напередодні дня померлих (тж to go a-souling)* * *I n1) душа, серце; peл. душа, дух2) сутність, невід'ємна властивість, основа; символ, уособлення; центральна фігура, натхненник3) людина4) схильність, тяжіння5) душа, задушевність (у виконанні музики, негритянської); соул ( стиль блюзу)6) cл. дух негритянського народу; самосвідомість ( американських) негрів7) соул, негритянська музика ( soul music)8) негритянська кухня ( soul food)II a; сл.негритянський, чорнийsoul music — соул, негритянська музика; належний неграм
-
42 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma4) (soul music.) música soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *soul1[soul] n 1 alma. 2 espírito, energia de sentimento. 3 parte essencial. 4 pessoa. 5 espírito (de pessoa morta). a good soul! uma boa alma! (pessoa). from my soul com profundo sentimento. not a soul ninguém, nem uma pessoa. poor soul! coitado, pobrezinho! to bear one’s soul abrir sua alma, revelar seus segredos mais íntimos. to keep body and soul together sobreviver, ganhar o suficiente para viver. to sell one’s soul vender a própria alma, agir contra a consciência por dinheiro ou poder. upon my soul! pela minha alma, céus! nossa!————————soul2[soul] adj Amer coll referente aos negros. -
43 soul
[səul]сущ.1)а) душа; сердцеkindred / twin soul — родственная душа
lost soul — заблудшая душа; пропащий человек
That man has no soul. — Это бездушный человек.
б) рел. душа; духto save smb.'s soul — спасти чью-л. душу
2) лицо, персона, человек3)а) воплощение, образец, олицетворениеSyn:4) энергия; мощность, сила, энтузиазмSyn:5) душа, задушевность ( об исполнении музыки)6) муз. соул ( жанр афроамериканской музыки)••I wonder how he keeps body and soul together — удивляюсь, в чём у него душа держится
-
44 soul
-
45 soul
[səul] n հոգի. human soul մարդկային հոգի. living soul կենդանի հոգի. the soul of the company ընկերության ոգին. put heart and soul into սիրտն ու հոգին ներդնել. be devoted body and soul հոգով և մարմնով նվիրված լինել keep body and soul together մի կերպ գոյություն ունենալ/պահպանել. փխբ. մարդ, ոք Not a soul was seen Ոչ ոք չկար. Don’t tell a soul Ոչ ոքի չասեք. twin soul հարազատ հոգի. Upon my soul Հոգիս վկա. have no soul հոգի/զգացմունք չունենալ. decent/honest/worthy soul կարգին/ ազ նիվ/արժանավոր մարդ -
46 soul
[səʊl, Am soʊl] nher \soul is now at peace ihre Seele ruht nun in Frieden;to pray for sb's \soul für jds Seele beten;to sell one's \soul [to sb] seine Seele [an jdn] verkaufen2) no plher paintings lack \soul ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlosa town of five thousand \souls eine Stadt mit fünftausend Seelen;not a \soul keine Menschenseele4) ( essence)to be the \soul of discretion/ honesty die Verschwiegenheit/die Ehrlichkeit in Person seinto have got \soul sich als Afroamerikaner der afroamerikanischen Kultur bewusst seinPHRASES: -
47 soul
noun1) душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа2) человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка; the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров; don't tell a soul никому не говори; be a good soul and help me будь добр, помоги мне3) воплощение, образец; she is the soul of kindness она воплощение доброты4) энергия; энтузиазм; she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работуnot to be able to call one's soul one's own быть в полном подчиненииI wonder how he keeps body and soul together удивляюсь, в чем у него душа держитсяupon my soul!а) честное слово!, клянусь!, ей-богу!;б) не может быть!* * *(n) душа* * ** * *[ səʊl] n. душа, сердце, дух, сущность, образец, воплощение, энергия, энтузиазм, человек, негритянская музыка* * *воплощениедухдушаобразецсоулчеловекэнергияэнтузиазм* * *1) дух 2) лицо 3) а) воплощение б) неотъемлемое свойство 4) энергия -
48 soûl
SAOUL, nm., contentement, taf, content: SU (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004), chu (001, Balme-Si.), sou (Chambéry.025, Arvillard, Côte- Aime, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel.026, St-Jean-Arvey), sout (Modane). - E.: Ivre, Rassasié, Soûler.A1) expr., abondamment, à n'en plus finir: dè teu son sou < de tout son soûl> (026), d'to son su (001).A2) à satiété: => Volonté.B1) v., être rassasié, avoir à satiété: avai son su < avoir son soûl> (001), avai son petâ-su (003), avai son krèvâ-d'su (001).B2) manger à sa faim: bdyî (001) / mzhî (002) soûl son su < manger son soûl> (001), medyé son sou (025) ; bdyî à sa fan (001) ; bdyî / mzhî soûl son krèvâ d'su <manger son crever de soûl = manger son soûl à en crever> (001 / 004).B3) manger copieusement: prandre on soûl bon su // su de leû <prendre un soûl bon soûl // soûl de loup> (002). -
49 soul
/sowl/ Ⅰ m inv., m sgt (G soulu) Muz. soul- słuchać soulu to listen to soul- grać/śpiewać soul to play/sing soulⅡ adj. inv. [styl, muzyka] soul attr.* * *minv ( muzyka soul lub soulowa) soul (music)* * *miindecl. muz. soul music, soul.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > soul
-
50 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sjæl2) (a person: She's a wonderful old soul.) menneske3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sjæl4) (soul music.) soulmusik•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) sjæl2) (a person: She's a wonderful old soul.) menneske3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) sjæl4) (soul music.) soulmusik•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
51 soûl
-E adj.1. пья́ный*;il est soûl comme une bourrique (un cochon) — он пьян в сте́льку <в до́ску, в дым>, он мертве́цки пьян; il est un peu soûl — он слегка́ пьян, он подвы́пил fam.être soûl — быть пья́ным, опьяне́ть pf.;
2. (rassasié) пресы́щенный;être soûl — пресы́титься pf. (+);
se traduit aussi par ∑ мне (тебе́, etc.) надое́л...;il est soûl de plaisir ∑ — ему́ надое́ли удово́льствия, он пресы́тился удово́льствиями
3. (grisé) опьянённый (+); опьяне́вший (от + G);soûl de musique — опьянённый му́зыкой, пьян му́зыкой <от му́зыки>soûl de grand air — опьяне́вший <пья́ный> от [све́жего] во́здуха;
■ m:tout mon (ton, etc.) soûl — досы́та, вдо́воль, вдо́сталь;
se traduit également par les préverbes до- (на-, о́то-, вы-) + -ся;j'ai dormi tout mon soûl — я вы́спался [всласть], я отоспа́лсяil a mangé tout son soûl — он нае́лся [досы́та];
-
52 soul
-
53 soul
n. ziel; sterveling; geest; gevoel, hart; geestelijke liederen[ sool]♦voorbeelden:1 poor soul! • (arme) stakker!〈 figuurlijk〉 that fellow has no soul • die knaap heeft geen pit/hart〈 verouderd〉 upon my soul! • bij mijn ziel!, wis en waarachtig!with (all one's) heart and soul • met hart en zielAll Souls' Day • Allerzielennot a (living) soul • geen levende ziel, geen stervelingthe ship went down with 300 souls • het schip zonk met 300 zielen aan boord¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 he is the (life and) soul of the party • hij is de animator van het feestshe is the soul of kindness • zij is de vriendelijkheid in persoon/zelf1 〈Amerikaans-Engels; slang〉 soul 〈 Afro-Amerikaanse cultuur, het neger-zijn; sterk emotionele moderne Afro-Amerikaanse muziek〉 -
54 soul
душа имя существительное: -
55 soul *** n
-
56 soul
[səul]n* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) dusza2) (a person: She's a wonderful old soul.) osoba3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) dusza4) (soul music.) muzyka soulowa•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music -
57 soul
1 სულიhe puts his heart and soul into the work საქმეს გულს უდებს / სულითა და გულით ეკიდებაhe is the soul of the party / company წვეულების / კომპანიის სული და გულია2 **don't tell a soul არავის უთხრა // კაციშვილს არ უთხრა -
58 soul
[səul]n1) душа́, духhe was the soul of the party — він був душе́ю товари́ства
2) вті́лення, зразо́к3) люди́наthere were 200 souls on board — на паропла́ві було́ 200 осі́б
be a good soul and help me — бу́дьте ласка́ві, допоможі́ть мені́
the poor little soul — бідола́ха
don't tell a soul — ніко́му не кажи́
4) ене́ргія, ентузіа́зм••upon my soul! — сло́во че́сті!; присяга́юся!
he cannot call his soul his own — він цілко́м підле́глий (не ма́є вла́сної во́лі)
I wonder how he keeps soul and body together — диву́юсь, на чо́му його́ душа́ трима́ється
-
59 soul
1) душа́ жthere was not a soul around — вокру́г не́ было ни души́
2) су́щность ж, существо́ с- soul foodhis whole soul revolted against it — про́тив э́того он восста́л всем свои́м существо́м
- soul music
- soul sister
- keep body and soul together -
60 soûl
1. adj ( fém - soûle)1) пьяный, охмелевший; перен. опьянённый чем-либо, пьяный от чего-либоsoûl comme une grive, comme un âne, comme une bourrique, comme un cochon разг. — пьяный в стельку, мертвецки пьяный2) пресыщенныйje suis soûl de cet homme-là — этот человек надоел мне3) уст. наевшийся и напившийся до отвала2. m разг.en avoir tout son soûl — иметь чего-либо вдовольboire et manger (tout) son soûl — наесться и напиться досыта, всластьparler tout son soûl — наговориться досыта
См. также в других словарях:
soûl — soûl … Dictionnaire des rimes
Soul — Star der Sechziger: Dionne Warwick Soulmusik oder einfach Soul bezeichnet eine Hauptströmung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik. Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues und Gospel. In den 1960er Jahren war Soul fast … Deutsch Wikipedia
Soul — • The question of the reality of the soul and its distinction from the body is among the most important problems of philosophy, for with it is bound up the doctrine of a future life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Soul Soul … Catholic encyclopedia
soul — [ sul ] adj. inv. et n. m. • 1962; mot angl. amér., proprt « âme » ♦ Anglic. Musique soul : musique des Noirs américains caractérisée par la pureté d inspiration et la sincérité d expression. Jazz soul. N. m. Jouer du soul. ⊗ HOM. Soûle (soûl). ● … Encyclopédie Universelle
soûl — soul [ sul ] adj. inv. et n. m. • 1962; mot angl. amér., proprt « âme » ♦ Anglic. Musique soul : musique des Noirs américains caractérisée par la pureté d inspiration et la sincérité d expression. Jazz soul. N. m. Jouer du soul. ⊗ HOM. Soûle… … Encyclopédie Universelle
soul — W3S3 [səul US soul] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(somebody s spirit)¦ 2¦(person)¦ 3¦(music)¦ 4¦(sense of beauty)¦ 5¦(special quality)¦ 6 be the soul of discretion 7 be good for the soul 8 God rest his/her soul 9¦(people in a place)¦ … Dictionary of contemporary English
Soul — Soul, n. [OE. soule, saule, AS. s[=a]wel, s[=a]wl; akin to OFries. s?le, OS. s?ola, D. ziel, G. seele, OHG. s?la, s?ula, Icel. s[=a]la, Sw. sj[ a]l, Dan. si[ae]l, Goth. saiwala; of uncertain origin, perhaps akin to L. saeculum a lifetime, age (cf … The Collaborative International Dictionary of English
soûl — soûl, oûle (sou, sou l ; dans soûl l l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au XVIe siècle, Bèze note que saoul se prononce sou) adj. 1° Pleinement repu, extrêmement rassasié. • Laisse les [des mouches], je te prie, achever leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soul — [ soul ] noun *** ▸ 1 mind/spirit of person ▸ 2 person ▸ 3 strong feeling/emotion ▸ 4 something s special qualities ▸ 5 soul music ▸ + PHRASES 1. ) count the part of a person that is capable of thinking and feeling a ) the spiritual part of a… … Usage of the words and phrases in modern English
soul — 1 *mind, intellect, psyche, brain, intelligence, wit Analogous words: powers, faculties, functions (see singular nouns at POWER) 2 Soul, spirit can both denote an immaterial entity that is held to be distinguishable from and felt as superior to… … New Dictionary of Synonyms
Soul! — or SOUL! (1967–1971James Ledbetter, Made Possible By...: The Death of Public Broadcasting in the United States (1997), Verso, ISBN 1859840299, p. 64.] or 1967–1973 [http://www.wpafilmlibrary.com/wpanews/Volume 02.html WPA Film Library announces… … Wikipedia