-
1 sortie
-
2 sortie
sortie ['sɔ:ti:]Military sortie f;∎ thirty sorties were flown today il y a eu trente sorties aujourd'hui;∎ humorous I sometimes make the odd sortie to the pub/shops de temps en temps je fais un petit tour dans les pubs/magasins -
3 sortie fr.
-
4 sortie
-
5 sortie
-
6 SORTIE
SORTIE, simulation of reentry target interceptor endgameEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SORTIE
-
7 sortie
внезапная атака; внезапный переход в наступление; боевые действия с выходом за передний край обороны; вылазка; боевой вылет (ЛА) ; самолето-вылет; вертолетовылет; выход ( корабля) в море; выходить из места размещения ( на учениях) -
8 sortie
(самолёто)вылет; ( боевой) вылет -
9 sortie
вылет; полетair combat training sortieair defense sortieair-to-air sortiebombing sortiecancelled sortieexercise sortiefixed-wing sortienavigation sortieout-and-back sortierescue sortieseparation sortieshipborne sortieshortened sortieunrefuelled sortieweapons sortie -
10 sortie
[ˈsɔ:ti:]sortie фр. воен. вылазка sortie фр. ав. вылет, самолетовылет sortie фр. разг. выход из кабины (космонавта); a sortie into space выход в космос sortie фр. разг. выход из кабины (космонавта); a sortie into space выход в космос -
11 sortie
'so:ti1) (a sudden raid or attacking mission.) escapada2) (a short trip or expedition.) salida, escapadatr['sɔːtɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL salidasortie ['sɔrt̬i, sɔr'ti:] n: salida fn.• salida s.f.'sɔːrti, 'sɔːtia) (Aviat, Mil) misión f de combateb) ( excursion) salida f, escapada f (fam)['sɔːtɪ]N (Aer, Mil) salida f* * *['sɔːrti, 'sɔːti]a) (Aviat, Mil) misión f de combateb) ( excursion) salida f, escapada f (fam) -
12 sortie
['sɔːtɪ]nome mil. sortita f.to make a sortie to — scherz. fare un salto in [shops, beach]
* * *['so:ti]1) (a sudden raid or attacking mission.) sortita2) (a short trip or expedition.) viaggetto* * *sortie /ˈsɔ:tɪ/n.1 (mil.) sortita3 (fig.) sortita (fig.); spedizione; primo tentativo (o viaggio, ecc.): a sortie abroad, un viaggio all'estero.* * *['sɔːtɪ]nome mil. sortita f.to make a sortie to — scherz. fare un salto in [shops, beach]
-
13 sortie
вылет имя существительное: -
14 sortie
ˈsɔ:ti: франц.;
сущ.
1) воен. а) вылазка, операция б) ворота для вылазок, задние ворота (в укреплении) Syn: sally-port
2) авиац. самолетовылет
3) разг. выход из кабины (космонавта) (военное) вылазка (авиация) самолето-вылет( разговорное) выход из кабины (космонавта) - * into space выход в космос sortie фр. воен. вылазка ~ фр. ав. вылет, самолетовылет ~ фр. разг. выход из кабины (космонавта) ;
a sortie into space выход в космос ~ фр. разг. выход из кабины (космонавта) ;
a sortie into space выход в космос -
15 sortie
noun(Mil.; also fig.)1) Ausfall, der2) (flight) Einsatz, der* * *['so:ti]1) (a sudden raid or attacking mission.) der Ausfall2) (a short trip or expedition.) der Einsatz* * *sor·tie[ˈsɔ:ti:, AM ˈsɔ:rt̬i]nto make a \sortie into town einen kurzen Abstecher in die Stadt machen* * *['sɔːtɪ]n (MIL)Ausfall m; (AVIAT) (Einzel)einsatz m, Feindflug ma sortie into town/banking — ein Ausflug or Abstecher m in die Stadt/ins Bankwesen
* * *A s1. MIL Ausfall m2. FLUG, MIL (Einzel)Einsatz m, Feindflug m3. SCHIFF Auslaufen nB v/i1. MIL einen Ausfall machen2. FLUG, MIL einen (Einzel)Einsatz fliegen3. SCHIFF auslaufen* * *noun(Mil.; also fig.)1) Ausfall, der2) (flight) Einsatz, der -
16 sortie
{'sɔ:ti:}
1. воен. вилазка
2. ав. излитане за сражение
3. косм. излизане на космонавт от кабината* * *{'sъ:ti:} n 1. воен. вилазка; 2. ав. излитане за сражение; З.* * *n воен. вилазка; воен. ав. полет;sortie; n 1. воен. вилазка; 2. ав. излитане за сражение; З. косм. излизане на космонавт* * *1. ав. излитане за сражение 2. воен. вилазка 3. косм. излизане на космонавт от кабината* * *sortie[sɔ:´ti:] I. n 1. воен. нападение, удар за разкъсване на обкръжение; 2. ав. излитане за сражение; 3. излет, пътуване; II. v извършвам нападение. -
17 sortie
1. n воен. вылазка2. n ав. самолёто-вылет3. n разг. выход из кабиныСинонимический ряд:1. foray (noun) attack; charge; drive; foray; offensive; onslaught; raid; sally; thrust2. sally (verb) assault; attack; charge; foray; raid; rush; sally; storm -
18 sortie
['so:ti]1) (a sudden raid or attacking mission.) sortie2) (a short trip or expedition.) sortie -
19 sortie
-
20 sortie
См. также в других словарях:
sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent … Encyclopédie Universelle
sortie — Sortie. s. f. v. Action de sortir. Il a gardé tousjours la chambre, voilà sa premiere sortie. depuis sa sortie hors du Royaume. l entrée & la sortie des marchandises. droits d entrée & de sortie. la sortie de l argent hors du Royaume est… … Dictionnaire de l'Académie française
Sortie — is a term for deployment or dispatch of one military unit, be it an aircraft, ship, or troops from a strongpoint. The sortie, whether by one or more aircraft or vessels, usually has a specific mission. The term has been adopted from the French… … Wikipedia
Sortie 67 — Données clés Titre québécois Sortie 67 Titre original Sortie 67 Réalisation Jephté Bastien Acteurs principaux Henri Pardo, Benz Antoine, Alain Lino Mic Eli Bastien, Edouard Fontaine Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sortie Tv — Le terme de sortie TV désigne un périphérique informatique permettant l affichage du contenu de l ordinateur sur un écran de télévision. Portail de l’informatique Ce document provient de « Sortie Tv ». Catégorie : Périphériqu … Wikipédia en Français
sortie — (n.) attack of the besieged upon the besiegers, 1778, from Fr. sortie, lit. a going out, noun use of fem. pp. of sortir go out, from V.L. *surctire, from pp. of L. surgere rise up (see SURGE (Cf. surge)) … Etymology dictionary
sortie — ► NOUN 1) an attack by troops coming out from a position of defence. 2) an operational flight by a single military aircraft. 3) a short trip. ► VERB (sorties, sortied, sortieing) ▪ make a sortie … English terms dictionary
Sortie — Sor tie (?; 277), n. [F., fr. sortir to go out, to issue, probably fr. L. sortus, for surrectus, p. p. of surgere to raise up, to rise up. See {Source}.] (Mil.) The sudden issuing of a body of troops, usually small, from a besieged place to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sortie — (fr.), 1) der Ausgang, die Ausfahrt; 2) der Ausfall, die Ausfallsthüre … Pierer's Universal-Lexikon
Sortie — (franz., spr. ßortī ), Aus , Weggang; Ausfall (vgl. Ausfalltor und Friedenstor). S. de bal, leichter Damenumhang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sortie — Sortīe (frz.), Ausgang, fahrt; Ausfall, Ausfallstor … Kleines Konversations-Lexikon