-
101 sich krank sorgen
мест.общ. заболеть от волнений, заболеть от забот -
102 sich sorgen
мест.общ. беспокоиться, заботиться, опасаться (за кого-л., за что-л.), опасаться (за кого-л., за что-либо; um A), тревожиться (о ком-л., о чём-л.), тревожиться (о ком-л., о чем-л.) -
103 sich viele Sorgen aufladen
Универсальный немецко-русский словарь > sich viele Sorgen aufladen
-
104 sie lud ihre Sorgen ab
Универсальный немецко-русский словарь > sie lud ihre Sorgen ab
-
105 um Heil besorgt sorgen
предл.общ. (j-s) заботиться (о чьём-л.) благеУниверсальный немецко-русский словарь > um Heil besorgt sorgen
-
106 voller Sorgen sein
прил.общ. быть озабоченным (чем-л.; um A) -
107 wegen in Sorgen sein
предл.общ. (etw.)(G) беспокоиться, (etw.)(G) тревожиться (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > wegen in Sorgen sein
-
108 sich sorgen
(to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) care* * *v.to fret (about) v.to worry v. -
109 dafür sorgen, dass ...
ocuparse de que -
110 für Abhilfe sorgen
proporcionar remedio -
111 für Klarheit sorgen
poner algo en claro -
112 für Ordnung sorgen
poner orden -
113 für jemanden sorgen
cuidar a alguien -
114 sich iDativ/i um jemanden Sorgen machen
estar preocupado por alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i um jemanden Sorgen machen
-
115 bei all seinen Sorgen wär er glücklich
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei all seinen Sorgen wär er glücklich
-
116 dafür laß mich sorgen!
мест.общ. это моё дело!, я позабочусь об этом!Универсальный немецко-русский словарь > dafür laß mich sorgen!
-
117 dafür sorgen
мест.юр. обеспечивать, обеспечить -
118 der Tod hat ihn allen Sorgen entrückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihn allen Sorgen entrückt
-
119 er hat den Köpf voll von Sorgen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Köpf voll von Sorgen
-
120 für Informationsrückfluss von seinen Kunden sorgen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für Informationsrückfluss von seinen Kunden sorgen
См. также в других словарях:
Sorgen — Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Sorgen — Sorgen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, wo es ehedem Kummer, Gram, Traurigkeit, Schmerzen des Gemüthes empfinden, bedeutete, jetzt aber nur noch in engerer Bedeutung von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorgen — sorgen, sorgt, sorgte, hat gesorgt 1. Wer sorgt denn für die Kinder? 2. Können Sie bitte dafür sorgen, dass die Heizung funktioniert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sorgen — verpflegen; versorgen; umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; (sich) Gedanken machen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; ( … Universal-Lexikon
Sorgen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
sorgen — a) sich annehmen, bemuttern, besorgt sein, betreuen, sich engagieren, hegen [und pflegen], sich kümmern, [nach dem Rechten] sehen, pflegen, schützen, umsorgen, versorgen, sich widmen; (schweiz.): schauen; (geh.): Pflege angedeihen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgen — sọr·gen; sorgte, hat gesorgt; [Vi] 1 für jemanden sorgen alles tun, was jemand braucht, damit es ihm gut geht ≈ sich um jemanden kümmern <für die Kinder, den Ehepartner sorgen> 2 für etwas sorgen alles tun, was nötig ist, damit etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sorgen — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
sorgen — sorge sorgen (sich) öchele (sich), zänke (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sorgen — sọr|gen ; sich sorgen … Die deutsche Rechtschreibung