-
41 Sorgen drücken ihn
zorgen drukken op hem, hij gaat onder zorgen gebukt -
42 Sorgen mit sich herumtragen
Sorgen mit sich herumtragenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sorgen mit sich herumtragen
-
43 sorgen [für]
- {to arrange [for]} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp, chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải, cải biên, soạn lại, chỉnh hợp, lắp ráp, sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng ý, thoả thuận, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề - {to cater [for]} cung cấp thực phẩm, lương thực, phục vụ cho, mua vui cho, giải trí cho - {to provide [for]} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng, + for) cung cấp, chu cấp, lo cho cái ăn cái mặc cho, lo liệu cho, + with, for, to) cung cấp, kiếm cho, quy định, chỉ định - bổ nhiệm = sorgen für {to care for; to fend for; to look after; to see to; to take care of}+ = sich sorgen {to care}+ = sich sorgen [um,wegen] {to trouble [about]}+ = dafür sorgen {to make sure}+ = für sich selbst sorgen {to fend for oneself}+ -
44 Sorgen machen
-
45 Sorgen machen um
sich Sorgen machen umto be anxious about -
46 Sorgen bannen
прил.общ. прогонять заботы -
47 Sorgen bereiten
прил.общ. тревожить -
48 Sorgen lagerten auf seiner Stirn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Sorgen lagerten auf seiner Stirn
-
49 Sorgen macht graue Haare
прил.посл. бороздки прокладывает, горе, горе косицу белит, что годыУниверсальный немецко-русский словарь > Sorgen macht graue Haare
-
50 Sorgen vertreiben
прил.общ. (j-m die) рассеять (чьи-л.) заботы -
51 sorgen (v) für
< Geschäft> cater for -
52 sorgen für
to cater for; to care for; to see to; to mind; to supply; to take care of; to look after* * *(to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) fend for oneself* * *ausdr.to care for v.to look after v.to see to v.to take care of expr. -
53 sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler
solucione [ oder solvente] estos fallosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler
-
54 Sorgen tragen
ketin tefekura kesekî/ tiştekî -
55 sorgen für
fekirin <fe...kir>--------mêze kirin--------nihêrîn--------nêrîn--------tefekûr kişandin -
56 Sorgen machen
прил.разг. (sich um jm) переживать (за кого-л.) -
57 Sorgen mächen
прил. -
58 sorgen für
1. to arrange2. to care for3. to lay on [entertainment, food]4. to look after5. to see to6. to take care of -
59 sich sorgen
-
60 in Sorgen [um]
- {worried [about]} = Sorgen bereiten {to worry}+ = sich Sorgen machen [um] {to worry [about]}+ = machen Sie sich keine Sorgen! {don't worry!}+ = jemandem viel Sorgen bereiten {to give someone much trouble}+
См. также в других словарях:
Sorgen — Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Sorgen — Sorgen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, wo es ehedem Kummer, Gram, Traurigkeit, Schmerzen des Gemüthes empfinden, bedeutete, jetzt aber nur noch in engerer Bedeutung von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorgen — sorgen, sorgt, sorgte, hat gesorgt 1. Wer sorgt denn für die Kinder? 2. Können Sie bitte dafür sorgen, dass die Heizung funktioniert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sorgen — verpflegen; versorgen; umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; (sich) Gedanken machen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; ( … Universal-Lexikon
Sorgen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
sorgen — a) sich annehmen, bemuttern, besorgt sein, betreuen, sich engagieren, hegen [und pflegen], sich kümmern, [nach dem Rechten] sehen, pflegen, schützen, umsorgen, versorgen, sich widmen; (schweiz.): schauen; (geh.): Pflege angedeihen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgen — sọr·gen; sorgte, hat gesorgt; [Vi] 1 für jemanden sorgen alles tun, was jemand braucht, damit es ihm gut geht ≈ sich um jemanden kümmern <für die Kinder, den Ehepartner sorgen> 2 für etwas sorgen alles tun, was nötig ist, damit etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sorgen — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
sorgen — sorge sorgen (sich) öchele (sich), zänke (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
sorgen — sọr|gen ; sich sorgen … Die deutsche Rechtschreibung