-
1 sorcier
sorcier [sɔʀsje]1. masculine noun• il ne faut pas être sorcier pour... you don't have to be a wizard to...2. adjective* * *sɔʀsje
1.
(colloq) adjectif masculince n'est (pourtant) pas sorcier! — (but) it's dead (colloq) easy!
2.
nom masculin2) ( guérisseur) witch doctor* * *sɔʀsje, jɛʀ (-ière)1. nm/fsorcerer (sorceress), witch2. adj m* * *A ○adj m ce n'est (pourtant) pas sorcier! (but) it's dead○ easy!B nm2 ( guérisseur) witch doctor., sorcière [sɔrsje, ɛr] nom masculin, nom fémininil ne faut pas être (grand) sorcier pour comprendre cela (familier) you don't need to be a genius to understand that————————adjectif masculin————————sorcière nom féminin -
2 sorcier
sorcier [sorsjee],sorcière [sorsjer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 tovenaar, -nares ⇒ heks, waarzegger 〈Afrika enz.〉♦voorbeelden:il n'est pas sorcier • hij heeft het buskruit niet uitgevonden→ miroirm (f - sorcière)tovernaar/-ares, heks -
3 sorcier
sorcier, ère[sɔʀsje, ɛʀ]* * *sorcier, ère[sɔʀsje, ɛʀ] -
4 sorcier
sorcier, ère[sɔʀsje, ɛʀ]* * *nome masculino, femininobrux|o, -a m., f.; feiticeir|o, -a m., f. -
5 sorcier
Brujo, ja, hechicero, ra -
6 sorcier
sorcierkouzelník mčaroděj m -
7 sorcier
sɔʀsje
1. mZauberer m, Hexenmeister m
2. adj(fam) schwierig, tückischCe n'est pas sorcier. — Das ist kein Kunststück./Das ist nicht schwer./Da gehört nicht viel dazu.
sorciersorcier , -ière [sɔʀsje, -jεʀ]I Adjectif►Wendungen: ce n'est pas [bien] sorcier das ist leichter als es aussiehtII Substantif masculin, féminin(femme) Hexe féminin; (homme) Hexer masculin, féminin; ne pas être sorcier ( familier: ne pas pouvoir faire) nicht hexen können; (ne pas pouvoir savoir) nicht hellsehen können -
8 sorcier
-
9 sorcier
-
10 sorcier
-IÈRE, an. ; prestidigitateur ; (ce mot adressé à une personne devient une insulte). - adj., magique, mystérieux, compliqué, difficile à comprendre: SORSÎ an. (Albanais 001b PPA, Annecy, Nonglard, St-Paul-Chablais, Thônes) / soursî (001a BEA FON) / sorché (Arvillard 228b, Chambéry 025) / chorché (228a, Montendry, Table), -RE, -E || chôrchézh, -ézhi (St-Martin-Porte) ; minzho nm. (Larringes) ; ordrè, -à, -è an. (Morzine), R.1 ; faju, -za, -e sorcier de fozeka n. (025) ; yon ke fé la fizika (228). - E.: Sabbat.A1) sorcier qui guérit les maladies du bétail par des procédés secrets: strèkî nm. (Marthod).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- ordrè / fr. ordalie < afr. ordâl < mlat. ordalium < fc. / all. Urteil <jugement, décision de justice ; avis, opinion, idée> < DUD r. del <partage, scission, division, morcellement, démembrement, séparation> + préf. ur- <premier, primaire, primitif, proto>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 sorcier
-ÈRE m, f колду́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний► (Moyen Age;peuples primitifs;une sorcière — ве́дьма (péj. aussi); une vieille sorcière — ста́рая ве́дьма ║ la chasse aux sorcières fig. — охо́та за ве́дьмами < на ведьм>contes de fées); — чароде́й, sorcier— ка ◄е► (magicien); — зна́х|арь, -а́рка ◄о► (guérisseur);
■ adj. тру́дный*; мудрёный (difficile à comprendre);ce n'est pas (cela n'a rien de) sorcier — э́то нехи́трое де́ло, э́то совсе́м не мудрено́
-
12 sorcier
adj. inv. Ça n'estpas ( bien) sorcier! There's not much to it! — There's nothing very difficult about that! -
13 sorcier,
ère n. (lat. pop. °sortiarius "diseur de sorts", du lat. sors) 1. магьосник, вълшебник, чародеец; 2. прен. много хитър, много ловък човек; 3. adj. магьоснически, вълшебнически, чародеен; хитър, ловък, мъдър. Ќ il ne faut pas être sorcier, pour (faire qqch.) не е много трудно да ( направиш нещо). -
14 sorcier
-
15 sorcier
بارعحاوراقساحرماهرمشعوذ -
16 sorcier
1. czarnoksiężnik2. czarodziej3. czarownica4. czarownik5. guślarz -
17 sorcier
layqa. -
18 sorcier
колдун -
19 sorcier
noun mtroldmandxxx mtrold -
20 sorcier
См. также в других словарях:
sorcier — sorcier, ière [ sɔrsje, jɛr ] n. • XIIe; sorcerius VIIIe; lat. pop. °sortiarius « diseur de sorts », du lat. sors 1 ♦ Personne qui pratique une magie de caractère primitif, secret et illicite (sorcellerie). ⇒ envoûteur, magicien. Les sorciers du… … Encyclopédie Universelle
sorcier — sorcier, ière (sor sié, siè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui passe pour avoir fait un pacte avec le diable, à l effet d opérer des maléfices, et pour aller à des assemblées nocturnes dites sabbat. • On les tient [les chrétiens] pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sorcier — Sorcier, [sorci]ere. subst. Celuy qui, selon l opinion commune, a un pacte exprés avec le diable, pour faire des malefices, & qui va à ces assemblées nocturnes qu on nomme le Sabat. On accuse un tel d estre sorcier. on dit que les sorciers se… … Dictionnaire de l'Académie française
sorcier — Sorcier, Fascinans Veneficus. Sorciere, Saga, Venefica. Une fort grande sorciere, Triuenefica … Thresor de la langue françoyse
Sorcier — Selon une croyance populaire et souvent erronée, un sorcier est une personne que l on croit en liaison avec le démon et qui, à ce titre, aurait des pouvoirs magiques dits démoniaques. En anthropologie, le sorcier est une personne qui pratique la… … Wikipédia en Français
SORCIER — IÈRE. s. Celui, celle qui, selon l opinion des temps d ignorance, a un pacte avec le diable, pour opérer des maléfices, et qui va à des assemblées nocturnes, qu on nomme le Sabbat. On accuse un tel d être sorcier. Il fut un temps où l on brûlait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sorcier — IÈRE, an. ; prestidigitateur ; (ce mot adressé à une personne devient une insulte). adj., magique, mystérieux, compliqué, difficile à comprendre : SORSÎ an. (Albanais 001b PPA, Annecy, Nonglard, St Paul Chablais, Thônes) / soursî (001a BEA FON) / … Dictionnaire Français-Savoyard
Sorcier Des Glaces — Pays d’origine Canada Genre musical Black metal Années d activité Depuis 1998 Labels … Wikipédia en Français
Sorcier (comics) — Le Sorcier Personnage de fiction apparaissant dans Wizard Alias Bentley Wittman, The Wingless Wizard Activité(s) scientifiqu … Wikipédia en Français
SORCIER, IÈRE — n. Celui, celle à qui on attribue un pouvoir surnaturel qui serait dû à un pacte avec le diable. Fig. et pop., C’est un vieux sorcier, une vieille sorcière se dit d’un Homme vieux et méchant, d’une vieille et méchante femme. Fam., Il ne faut pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sorcier, Charles Le — In “The Alchemist,” the son of Michel Mauvais and an alchemist who exacts vengeance on the Comtes de C for six hundred years for the killing of his father at the hands of Henri, Comte de C , in the thirteenth century … An H.P.Lovecraft encyclopedia