-
1 giustizia sommaria
-
2 giustizia sommaria
giustizia sommariaanche figurato kurzer ProzessDizionario italiano-tedesco > giustizia sommaria
3 frequenza sommaria
4 procedura sommaria
5 dichiarazione sommaria
сущ.тамож. Общая декларация, упрощённая декларацияИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione sommaria
6 esposizione sommaria
сущ.общ. краткое изложениеИтальяно-русский универсальный словарь > esposizione sommaria
7 fare giustizia sommaria
гл.общ. вынести приговор без установленных формальностей, учинить короткую расправуИтальяно-русский универсальный словарь > fare giustizia sommaria
8 giustizia sommaria'
Итальяно-русский универсальный словарь > giustizia sommaria'
9 revisione sommaria
сущ.бухг. полная аудиторская проверка, полная аудиторская ревизия10 traduzione sommaria
сущ.общ. реферативный переводИтальяно-русский универсальный словарь > traduzione sommaria
11 sommario
"summary;Inhaltübersicht;sumario"* * *(pl -ri) 1. adj summary2. m summarydi libro table of contents* * *sommario agg.1 summary, brief, concise: una spiegazione sommaria, a brief explanation; esporrò in modo sommario, I shall be brief in my account; voglio solo una relazione sommaria, I only want a short report2 (dir.) summary: giustizia sommaria, summary (o rough) justice; fu un procedimento sommario, it was a summary procedure3 ( approssimativo) perfunctory: un lavoro sommario, a perfunctory job; un'indagine sommaria, a perfunctory investigation◆ s.m.1 summary, brief account, brief outline // il sommario delle notizie, (di un telegiornale, giornale radio ecc.) the news headlines (o the news in brief) // il sommario di un articolo, the subheading of an article // (amm.) sommario contabile, accounting summary3 (inform.) abstract.* * *[som'marjo] sommario -ria, -ri, -rie1. agg2) Dir summary2. sm(breve riassunto) summary, (compendio) compendium* * *I1) (sintetico) concise, brief, short2) (sbrigativo) perfunctory; hastyII1) (compendio) compendium*, digest; (riassunto) summary; (indice) (table of) contents2) rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary* * *sommario1pl. -ri, - rie /som'marjo, ri, rje/1 (sintetico) concise, brief, short2 (sbrigativo) perfunctory; hasty.————————sommario2pl. -ri /som'marjo, ri/sostantivo m.2 rad. telev. (nei notiziari) headline, highlights pl., news summary.12 ♦ summary
♦ summary /ˈsʌmərɪ/A a.sommario; compendioso; per sommi capi; sbrigativo: a summary account, una relazione sommaria; (leg.) summary procedure, procedura sommaria; summary justice, giustizia sommariaB n.compendio; riassunto; sunto; scaletta (fig.)● (leg.) summary conviction, condanna emessa da un giudice ( di primo grado) in assenza di giuria □ (leg.) summary offence, reato minore □ (comput.) summary record, record di riepilogo □ ( banca, rag.) summary sheet, riepilogosummarilyavv.1 sommariamente; per sommi capi2 (leg.) con procedura sommariasummarinessn. [u]13 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращенный, суммарный esposizione sommaria -- краткое изложение descrizione sommaria -- краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria -- вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. m 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление14 sommario
sommàrio 1. agg 1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарный esposizione sommaria — краткое изложение descrizione sommaria — краткое описание, общий обзор 2) поспешный, ускоренный fare giustizia sommaria — вынести приговор; казнить без суда и следствия; учинить короткую расправу 2. ḿ 1) краткий обзор <очерк> 2) оглавление15 giustizia
f justicefare giustizia sommaria administer summary justice* * *giustizia s.f.1 justice; (equità) fairness, equity: combattere per la giustizia, to fight for justice; giustizia sociale, social justice; giustizia economica, distributiva, distributive justice; giustizia fiscale, tax equity; con giustizia, justly; per giustizia verso qlcu., in justice (o fairness) to s.o.; fare, rendere giustizia a qlcu.: to do justice to s.o. (o fig. to give s.o. his, her due); per rendergli giustizia bisogna ammettere che..., in fairness (o justice) to him it must be admitted that...; chiedere giustizia, to ask for justice; ottenere giustizia, to obtain justice; trattare con giustizia, to treat fairly2 (dir.) justice; law: la giustizia seguì il suo corso, the law took its course; corte di giustizia, Court of Justice (o of Law); palazzo di giustizia, Law Courts; amministrare la giustizia, to administer justice; assicurare alla giustizia, to bring to justice; presentarsi alla giustizia, to give oneself up; cadere nelle mani della giustizia, to be brought to justice (o to be arrested and tried); fare giustizia, to do justice; il ministro ha promesso che sarà fatta giustizia, the minister has promised that justice will be done; collaborare con la giustizia, to turn state's evidence, (in GB) to turn King's (o Queen's) evidence; farsi giustizia da sé, to take the law into one's own hands; ricorrere alla giustizia, to go to court (o to take legal steps); sperare nella giustizia, to put one's hopes in the law.* * *[dʒus'tittsja]sostantivo femminile1) (principio) justice; (equità) fairnessagire con giustizia — to act fairly o justly
2) (applicazione) justicefare giustizia — to dispense o do justice
rendere giustizia a qcn. — to do sb. justice, to do justice to sb
3) (autorità, potere)ricorrere alla giustizia — to go to court o to law BE o to the law AE
corte o palazzo di giustizia courthouse, court of justice o of law, law court; la giustizia funziona male — the legal system doesn't work properly
•* * *giustizia/dʒus'tittsja/sostantivo f.2 (applicazione) justice; fare giustizia to dispense o do justice; farsi giustizia da soli to take the law into one's own hands; rendere giustizia a qcn. to do sb. justice, to do justice to sb.3 (autorità, potere) la giustizia the law; ricorrere alla giustizia to go to court o to law BE o to the law AE; corte o palazzo di giustizia courthouse, court of justice o of law, law court; la giustizia funziona male the legal system doesn't work properlygiustizia sociale social justice; giustizia sommaria rough justice.16 sketch
I [sketʃ]1) (drawing, draft) schizzo m.; (hasty outline) abbozzo m.2) (comic scene) sketch m.3) (brief account) profilo m., descrizione f. sommariaII 1. [sketʃ]character sketch of sb. — = ritratto o descrizione sintetica di una persona
1) (make drawing of) schizzare; (hastily) abbozzare2) (describe briefly) descrivere sommariamente, delineare [ story]2.verbo intransitivo (as art, hobby) fare schizzi* * *[ske ] 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) schizzo, disegno2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) profilo3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch, scenetta2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) schizzare, abbozzare2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) fare schizzi•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book* * *[skɛtʃ]1. n1) (drawing) schizzo, abbozzo, (fig: rough draft: of ideas, plan) abbozzo, schema m, (description) schizzo2. vt(draw) schizzare, abbozzare, (fig: ideas, plan) abbozzare•* * *sketch /skɛtʃ/n.1 schizzo; disegno; abbozzo; schema: a free-hand sketch, uno schizzo a mano libera; a charcoal sketch, uno schizzo a carboncino; a rough sketch, un primo abbozzo3 breve descrizione; breve e rapida trattazione; profilo: a biographical sketch, un profilo biografico; a thumbnail sketch, una descrizione sommaria4 (fam.) tipo ridicolo; macchietta● sketch-block = sketch pad ► sotto □ sketch map, mappa schematica □ sketch pad, album per schizzi; blocco da disegno □ sketch writer, bozzettista; (GB anche) cronista parlamentare □ sketch writing, bozzettistica □ to draw a sketch, buttar giù uno schizzo.(to) sketch /skɛtʃ/A v. t.2 delineare; descrivere per sommi capi; abbozzare; tratteggiare: to sketch a plan, abbozzare un pianoB v. i.( arte) fare schizzi; fare bozzetti* * *I [sketʃ]1) (drawing, draft) schizzo m.; (hasty outline) abbozzo m.2) (comic scene) sketch m.3) (brief account) profilo m., descrizione f. sommariaII 1. [sketʃ]character sketch of sb. — = ritratto o descrizione sintetica di una persona
1) (make drawing of) schizzare; (hastily) abbozzare2) (describe briefly) descrivere sommariamente, delineare [ story]2.verbo intransitivo (as art, hobby) fare schizzi17 sommario
I agg. (breve)1.сжатый, краткий; (approssimativo) приблизительный; (superficiale) поверхностныйa un esame sommario la situazione non è grave — на первый взгляд положение отнюдь не катастрофическое
2.•II m.◆
processo sommario — упрощённое судопроизводство1) (compendio) краткий очерк2) (indice) оглавление (n.)3) (sottotitolo) подзаголовок18 sommario
1. agg1) краткий, сжатый; сокращённый, суммарныйesposizione / descrizione sommaria — краткое изложение / описание, общий обзор2) поспешный, ускоренный2. m1) краткий обзор / очерк2) оглавление•Syn:compendioso, riassunto, abbreviato, approssimativo, complessivo, grossolano; statario; compendio, somma, indice, riassunto, sintesiAnt:19 самосуд
linciaggio м.* * *м.giustizia sommaria; linciaggio m ( линчевание); guistizia fai-da-te газет.* * *ngener. giustizia sommaria', linciaggio20 descrizione
f description* * *descrizione s.f.1 description, account: è abilissimo nelle descrizioni, he is very good at descriptions; mi ha dato una descrizione spiritosa e vivace della festa, he gave me a lively and amusing account of the party3 ( che accompagna un prodotto) legend.* * *[deskrit'tsjone]sostantivo femminile description; (sommaria) sketch* * *descrizione/deskrit'tsjone/sostantivo f.description; (sommaria) sketch.СтраницыСм. также в других словарях:
Castel Capuano — Saltar a navegación, búsqueda Castel Capuano es el más antiguo de los castillos de Nápoles. De origen normando, está situado al final de la actual Via dei Tribunali y es sede de la sección civil del tribunal de Nápoles. Debe su nombre al hecho de … Wikipedia Español
schizzo — schìz·zo s.m. 1. AD lo schizzare; ciò che viene schizzato: uno schizzo di fango, d acqua, di acido, di olio bollente | estens., la macchia che se ne produce: una pagina coperta di schizzi d inchiostro Sinonimi: 1getto, spruzzo. 2. CO piccola… … Dizionario italiano
sommario — 1som·mà·rio s.m. CO 1. trattazione o esposizione scritta di un argomento, fatta per sommi capi e che si limita a trattare i punti, gli aspetti e le questioni fondamentali | riassunto breve, sintesi di un opera o di una disciplina, spec.… … Dizionario italiano
sommario (1) — {{hw}}{{sommario (1)}{{/hw}}agg. 1 Fatto, esposto per sommi capi: racconto –s; SIN. Schematico. 2 Condotto con formalità semplificate rispetto a quelle ordinarie: procedimento sommario | Giustizia sommaria, procedimento giurisdizionale per cui la … Enciclopedia di italiano
Milo de Angelis — Milo de Angelis* Born 1951 (age 59–60) Milan, Italy Occupation Poet and Novelist Nationality Italy Period 1976 present Milo De Angelis (born 1951) is an Italian language poet. He is the author of several books of poetry, as well as a volume… … Wikipedia
Green Cookie Records — is an independent record label based in Thessaloniki, Greece [ [http://www.musicportal.gr/alpha?lang=el tb=diskografikes alpha=name r=record companies i=GREEN+COOKIE+RECORDS musicportal.gr] ] . The label releases instrumental surf rock, garage… … Wikipedia
Adam Tribbechov — Adam Tribbechov, auch Tribbechovius, Tribbechow (* 11. August 1641 in Lübeck; † 16. August 1687 in Gotha) war ein deutscher evangelischer Theologe, Historiker und Ethnologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Adam Tribbechow — Adam Tribbechov Adam Tribbechov, auch Tribbechovius, Tribbechow (* 11. August 1641 in Lübeck; † 16. August 1687 in Gotha) war ein deutscher evangelischer Theologe, Historiker und Ethnologe. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Tribbechov — Adam Tribbechov Adam Tribbechov, auch Tribbechovius, Tribbechow (* 11. August 1641 in Lübeck; † 16. August 1687 in Gotha) war ein deutscher evangelischer Theologe, Historiker und Ethnologe. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Achille Costa — Pour les articles homonymes, voir Costa. Achille Costa Achille Costa est un entomologiste italien, né le 10 août 1823 … Wikipédia en Français
Branchiostoma — Branchiostoma … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский