-
1 superficiale
superficiale agg.m./f. 1. ( relativo alla superficie) superficiel, extérieur: strato superficiale couche superficielle. 2. ( che non penetra in profondità) superficiel, léger: ferita superficiale blessure superficielle, blessure légère. 3. ( fig) (rif. a persone: che non approfondisce) superficiel, frivole, futile. 4. ( fig) (rif. a cose: rapido, sbrigativo) rapide, hâtif: dare un'occhiata superficiale al giornale donner un coup d'œil rapide au journal. 5. (Fis,Tecn) superficiel: tensione superficiale tension superficielle. -
2 superficiale
superficiale agg 1) наружный, поверхностный ferita superficiale -- поверхностная рана 2) fig поверхностный, неглубокий -
3 superficiale
superficiale agg 1) наружный, поверхностный ferita superficiale — поверхностная рана 2) fig поверхностный, неглубокий -
4 superficiale
superficialesuperficiale [superfi't∫a:le]I aggettivooberflächlich; (strato) Oberflächen-II sostantivo Maskulin Femininoberflächlicher MenschDizionario italiano-tedesco > superficiale
5 superficiale
(adj.) ytlig6 superficiale
superficiale [superfiˈtʃaːle]agg повърхностен7 superficiale
superficial* * *superficiale agg.1 ( di superficie) surface (attr.), superficial: ferita superficiale, superficial wound; strato superficiale, superficial (o surface) layer // (fis.) densità, pressione, tensione superficiale, surface density, pressure, tension // (tecn.) trattamento superficiale, surface treatment2 (fig.) superficial; shallow: un uomo superficiale, a superficial man; l'aspetto superficiale delle cose, the superficial aspect of things; cultura superficiale, superficial learning; persona superficiale, superficial (o shallow) person; ho solo una conoscenza superficiale di questo argomento, I only have a superficial knowledge (o a smattering) of this subject◆ s.m. e f. superficial person.* * *[superfi'tʃale]1. agg(gen) superficialfortunatamente è solo una ferita superficiale — fortunately, it's only a superficial wound
2. sm/f* * *[superfi'tʃale]1) (della superficie) [strato, tensione] surface attrib.2) (poco profondo) [ ferita] superficial, surface attrib.3) fig. superficial, shallow* * *superficiale/superfi't∫ale/1 (della superficie) [strato, tensione] surface attrib.2 (poco profondo) [ ferita] superficial, surface attrib.3 fig. superficial, shallow.8 superficiale
1.1) поверхностный, относящийся к поверхности3) не проникающий в глубину, неглубокий4) поверхностный, неглубокий ( о человеке)5) поверхностный, торопливый2. м., ж.* * *прил.1) общ. наружный, поверхностный2) перен. неглубокий9 superficiàle
agg повърхностен: analisi superficiàle повърхностен анализ; in modo superficiàle повърхностно; conoscenza superficiàle повърхностно познаване.10 superficiale
[superfi'tʃale]1. agg(gen) superficialfortunatamente è solo una ferita superficiale — fortunately, it's only a superficial wound
2. sm/f11 superficiale
1. agg.(anche fig.) поверхностный, легкомысленный, несерьёзныйuomo superficiale — поверхностный (несерьёзный, неглубокий) человек
2. m. e f.верхогляд, несерьёзный человек12 superficiale
agg1) наружный, поверхностный2) перен. поверхностный, неглубокий•Syn:esterno, esteriore, перен. apparente, generico, poco profondo; dilettanteAnt:13 superficiale
внешний ( поверхностный), поверхностный14 superficiale
15 superficiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > superficiale
16 superficiale
17 superficiale hardening
18 capo superficiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > capo superficiale
19 legamento metatarsale traverso superficiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamento metatarsale traverso superficiale
20 legamento sacrococcigeo dorsale superficiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamento sacrococcigeo dorsale superficiale
См. также в других словарях:
superficiale — [dal lat. tardo superficialis, der. di superficies superficie ]. ■ agg. 1. a. [che è alla superficie, che costituisce una superficie o si estende su una superficie: lo strato s. della pelle ] ▶◀ esteriore, esterno. ◀▶ interno, profondo. b. [che… … Enciclopedia Italiana
superficiale — su·per·fi·cià·le agg. AU 1. che costituisce o che si estende su una superficie: strato superficiale della pelle, parte superficiale di un oggetto, acque superficiali, quelle che scorrono sulla superficie terrestre in contrapposizione alle acque… … Dizionario italiano
superficiale — {{hw}}{{superficiale}}{{/hw}}A agg. 1 Della superficie, che costituisce la superficie: strato superficiale | Che sta alla superficie: macchia –s; SIN. Epidermico. 2 Detto di persona, che non approfondisce, che si ferma all esteriorità delle cose … Enciclopedia di italiano
superficiale — pl.m. e f. superficiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
superficiale — A agg. 1. (di strato, di parte, ecc.) della superficie, superiore CONTR. interno, intimo, inferiore, sotterraneo, subacqueo 2. epidermico, esterno, esteriore CONTR. interno, interiore, profondo 3. (fig., di persona) leggero, distratto, impulsivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compartimentum superficiale perinei — [TA] superficial perineal compartment: the region between the perineal membrane and the superficial perineal fascia; called also spatium superficiale perinei [TA alternative] and superficial perineal pouch or space … Medical dictionary
ligamentum sacrococcygeum dorsale superficiale — TA alternative for l. sacrococcygeum posterius superficiale … Medical dictionary
ligamentum sacrococcygeum posterius superficiale — [TA] superficial posterior sacrococcygeal ligament: a fibrous band continuous with the supraspinous ligament of the vertebral column; attached cranially to the margin of the sacral hiatus, and diverging as it passes caudally to attach to the… … Medical dictionary
spatium superficiale perinei — TA alternative for compartimentum superficiale perinei … Medical dictionary
Rhizocarpon superficiale — ID 71038 Symbol Key RHSU4 Common Name superficial map lichen Family Rhizocarpaceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous … USDA Plant Characteristics
Rhizocarpon superficiale ssp. boreale — ID 71041 Symbol Key RHSUB Common Name boreal map lichen Family Rhizocarpaceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous … USDA Plant Characteristics
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Корейский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский