-
1 совместно ответственный
solidale, responsabile in solidoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместно ответственный
-
2 солидарный
1) ( исполненный солидарности) solidale, pieno di solidarietà2) ( разделяющий ответственность) solidale* * *прил.solidale; solidario ( редко)солида́рная ответственность юр. — responsabilità solidaria
быть солида́рным с кем-л. — essere solidale con qd
* * *adj1) gener. solidario, solidale2) econ. solido -
3 fair trade
1) reciprocità f. commerciale2) AE correttezza f. commerciale3) (with developing countries) commercio m. equo e solidale* * *1. n2. adj(product) del commercio equo e solidale* * *1) reciprocità f. commerciale2) AE correttezza f. commerciale3) (with developing countries) commercio m. equo e solidale -
4 солидаризироваться
solidarizzare, dichararsi solidale* * *сов., несов. с + Т и без доп. книжн.dichiararsi solidale, essere / mostrarsi solidale (con qd); solidarizzare vi (a) (con qd)* * *vgener. solidarizzare (con) (ñ+I) -
5 joint
I [dʒɔɪnt]1) anat. articolazione f.to be out of joint — [shoulder, knee] essere slogato
2) tecn. (in carpentry) incastro m.; (in metalwork) giunto m., giunzione f.; (of pipes, tubes) raccordo m.3) gastr. taglio m. di carne (da fare arrosto)4) colloq. (place) locale m., posto m.; (nightclub, café) locale m., localino m.5) colloq. (cannabis cigarette) joint m., spinello m.••II [dʒɔɪnt]to put sb.'s nose out of joint — = offendere qcn
aggettivo [ action] collettivo, congiunto; [programme, session] congiunto; [measures, procedure] comune; [ winner] ex aequo; [ talks] multilaterale* * *[‹oint] 1. noun1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) giuntura2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articolazione3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pezzo/taglio di carne2. adjective1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) congiunto2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) comune3. verb(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) tagliare, fare a pezzi- jointed- jointly
- out of joint See also:- join* * *joint (1) /dʒɔɪnt/n.1 (mecc., falegn.) giuntura; giunzione; punto di giuntura; giunto; raccordo; snodatura; snodo: hydraulic [universal] joint, giunto idraulico [cardanico (o universale)]; (mecc.) knuckle joint, giunto a snodo3 taglio di carne ( con l'osso); pezzo di carne; arrosto: a joint of beef, un pezzo di carne di manzo; the Sunday joint, l'arrosto della domenica5 (geol.) giunto; diaclasi7 ( slang USA) locale ( bar, ristorante, ecc., spesso alla buona): pizza joint, pizzeria; gambling joint, casa da gioco; pasta joint, trattoria italiana9 ( slang) sigaretta alla marijuana; spinello, canna (pop.): to roll a joint, arrotolarsi uno spinello● out of joint, ( d'osso) slogato, lussato; (fig.) in uno stato di confusione, sottosopra, scombussolato; scoordinato, sfasato: to put out of joint, slogare; lussare; to be thrown completely out of joint, essere scombussolato; The times are out of joint, viviamo in tempi di grande confusione □ (fam.) to put sb. 's nose out of joint, indispettire, offendere, far rimanere male q.♦ joint (2) /dʒɔɪnt/a.1 unito; congiunto; comune; co-; con-: our joint efforts, i nostri sforzi congiunti; joint declaration, dichiarazione comune; joint author, coautore; joint heir, coerede; joint manager, condirettore2 (leg.) collettivo; congiunto; solidale; in solido: joint action, azione ( in giudizio) congiunta, collettiva; joint defendants, convenuti congiunti; joint liability, responsabilità solidale, collettiva4 a pari merito; ex aequo: to come joint first, arrivare primi a pari merito; joint winner, vincitore ex aequo● ( banca) joint account, conto cointestato, a firme congiunte; conto comune; ( di un'azienda) conto sociale (o in partecipazione) □ (leg.) joint and several, solidale; in solido: (fin.) joint and several bond, obbligazione in solido □ (leg.) joint cause, concausa □ (mil., in USA) Joint Chiefs of Staff, Comitato dei Capi di Stato Maggiore □ joint committee, commissione mista ( lavoratori e datori di lavoro) □ (leg.) joint creditors, cocreditori □ (leg.) joint custody, custodia congiunta ( dei figli) □ (leg.) joint debtors, condebitori □ (econ.) joint enterprise, impresa in compartecipazione (cfr. joint venture, sotto) □ (leg.) joint estate, beni in regime di comunione □ (fin.) joint float, fluttuazione comune ( delle valute) □ (leg.) joint owner, comproprietario □ joint pension, pensione reversibile □ (econ.) joint products, prodotti congiunti ( frutto del medesimo processo di produzione) □ (polit., USA) joint resolution, provvedimento legislativo approvato dai due rami d'un parlamento □ joint signatures, firme abbinate (o congiunte) □ (fin.) joint-stock company, (GB, stor.) società per azioni; società anonima; ( USA) società per azioni a responsabilità illimitata □ (leg.) joint surety, cogarante □ (leg.) joint tenancy, comproprietà ( con diritto di eredità alla morte di uno dei proprietari) □ (leg.) joint tenant, comproprietario ( con diritto di eredità) □ (leg.) joint venture (o undertaking), joint venture; associazione in partecipazione; impresa comune; impresa in partecipazione; società in compartecipazione; ( per appalti pubblici) associazione temporanea di imprese (cfr. joint enterprise, sopra) □ (leg., in GB) joint wills, testamenti congiunti (o reciproci).(to) joint /dʒɔɪnt/v. t.1 (mecc., falegn., ecc.) congiungere; commettere; connettere; collegare: to joint boards, commettere tavole di legno4 (mecc.) rendere snodato; provvedere di snodo* * *I [dʒɔɪnt]1) anat. articolazione f.to be out of joint — [shoulder, knee] essere slogato
2) tecn. (in carpentry) incastro m.; (in metalwork) giunto m., giunzione f.; (of pipes, tubes) raccordo m.3) gastr. taglio m. di carne (da fare arrosto)4) colloq. (place) locale m., posto m.; (nightclub, café) locale m., localino m.5) colloq. (cannabis cigarette) joint m., spinello m.••II [dʒɔɪnt]to put sb.'s nose out of joint — = offendere qcn
-
6 солидарная ответственность
adj1) gener. obbligazione in solido, responsabilita solidale2) fin. solidarieta, corresponsabilita, obbligazione solidale, responsabilita congiunta, responsabilita in comuneUniversale dizionario russo-italiano > солидарная ответственность
-
7 солидарное обязательство
adjecon. obbligazione solidale, obbligo solidaleUniversale dizionario russo-italiano > солидарное обязательство
-
8 solidarity
[ˌsɒlɪ'dærətɪ]nome solidarietà f.to feel solidarity with sb. — sentirsi solidale con qcn
* * *[-'dærə-]noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) solidarietà* * *solidarity /sɒlɪˈdærətɪ/n. [u]* * *[ˌsɒlɪ'dærətɪ]nome solidarietà f.to feel solidarity with sb. — sentirsi solidale con qcn
-
9 солидарность
[solidárnost'] f.выразить солидарность + dat. — essere solidale con qd
-
10 солидарный
[solidárnyj] agg. (солидарен, солидарна, солидарно, солидарны)быть солидарным с кем-л. — essere solidale con qd
-
11 солидарная гарантия
Русско-итальянский юридический словарь > солидарная гарантия
-
12 солидарное обязательство
obbligazione solidale, solidarietàРусско-итальянский юридический словарь > солидарное обязательство
-
13 совместное поручительство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместное поручительство
-
14 совместный
congiunto, comune- совместное владение - совместная резолюциясовместное поручительство — garanzia/fideiussione solidale/congiunta
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместный
-
15 совокупное обязательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупное обязательство
-
16 совокупный
totale, complessivo, globale, solidale- совокупный кредиторРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупный
-
17 совокупный должник
debitore solidale, debitore in solidoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупный должник
-
18 солидарная ответственность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > солидарная ответственность
-
19 солидарное обязательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > солидарное обязательство
-
20 быть солидарным
vgener. esser solidale
См. также в других словарях:
solidale — agg. [der. della locuz. giur. in solido per l intero, in tutto ]. 1. (giur.) [che è in un rapporto obbligatorio con più debitori o creditori, nel senso che una determinata prestazione può essere richiesta a uno solo o adempiuta nei confronti di… … Enciclopedia Italiana
solidale — so·li·dà·le agg. 1. CO che è concorde con altri nel modo di pensare, di sentire o di agire ed è pronto a condividere gli impegni e le responsabilità assunti da essi: essere solidale con i propri colleghi Sinonimi: partecipe, unito, vicino. 2. TS… … Dizionario italiano
solidale — {{hw}}{{solidale}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Di creditore o debitore che dà garanzia per l intero debito o credito. 2 (fig.) Che divide con altri opinioni, propositi, idee: dichiararsi solidale con qlcu. 3 (mecc.) Detto di elemento di un meccanismo… … Enciclopedia di italiano
solidale — pl.m. e f. solidali … Dizionario dei sinonimi e contrari
solidale — agg. partecipe, compartecipe, concorde, accomunato, unito, compatto, unanime, consenziente, sostenitore □ (dir.) mallevadore CONTR. avverso, avversario, rivale, contrario, nemico, ostile, geloso, discorde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Sosta Solidale — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Privata Urbino 9, 20161 Милан, Италия … Каталог отелей
Gruppi di Acquisto Solidale — G.A.S. is an acronym for the Italian expression Gruppi di Acquisto Solidale ( Solidal Buying Groups ). Usually, a buying group is set up from a number of consumers that cooperate in order to buy food and other commonly used goods directly from… … Wikipedia
Democratici di Sinistra — Die Linksdemokraten (ital.: Democratici di Sinistra, DS) war die größte italienische Partei der Mitte Links Wahlbündnisse L’Ulivo (Olivenbaum) und L’Unione. Sie wurde 1991 unter dem Namen Partito Democratico della Sinistra (PDS) gegründet und… … Deutsch Wikipedia
cameratesco — ca·me·ra·té·sco agg. CO di atteggiamento, amichevole e solidale: comportamento, gesto cameratesco Sinonimi: amichevole, solidale. Contrari: ostile. {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
compatto — com·pàt·to agg., s.m. AU 1a. agg., costituito di parti strettamente unite fra loro: terreno compatto, roccia compatta; fitto: infiorescenze compatte | fig., concorde, solidale, unanime: i braccianti scesero compatti in sciopero Sinonimi: coerente … Dizionario italiano
solidario — so·li·dà·rio agg. 1. TS dir. non com. → solidale 2. OB concorde con altri nel modo di pensare, sentire, agire; solidale {{line}} {{/line}} DATA: 1806. ETIMO: dal fr. solidaire, der. della loc. lat. in solidum in solido … Dizionario italiano