-
61 soldier
sol·dier [ʼsəʊlʤəʳ, Am ʼsoʊlʤɚ] n\soldier of fortune Söldner m;tin \soldier Zinnsoldat m;S\soldier of Christ Streiter m Christimy boss expects me to be a good \soldier and work the necessary overtime mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache vi Soldat sein, in der Armee dienen -
62 soldier
1. noun1) солдат; рядовой; to go for a soldier collocation пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики2) военнослужащий, военный3) воин4) полководец5) slang копченая селедкаsoldier of fortune наемник; кондотьерold soldierа) бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека;б) пустая бутылка;в) окурок2. verb1) служить в армии2) collocation увиливать от работы; создавать видимость деятельности* * *(n) солдат* * *солдат, воин* * *[sol·dier || 'səʊldʒə(r)] n. солдат, рядовой, военнослужащий, военный, воин, армеец, полководец, копченая селедка v. служить в армии, увиливать от работы, создавать видимость деятельности* * *боецвоинвоительвоякасолдат* * *1. сущ. 1) а) военнослужащий б) солдат 2) поэт. боец 3) мн.; зоол. солдаты (у муравьев, термитов) 2. гл. 1) служить в армии; находиться на воинской службе 2) разг. увиливать от работы; притворяться больным, симулировать болезнь -
63 soldier
-
64 soldier
n. soldaat; legerman; eenvoudige soldaat--------v. soldaat, militair, krijgsman; (als soldaat) dienensoldier1[ sooldzjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 soldier of fortune • avonturier, huurlingcommon soldier • (gewoon) soldaat, onderofficierplay at soldiers • soldaatje spelen————————soldier2〈 werkwoord〉 -
65 soldier
['səulʤə] 1. n1) солда́т; рядови́й2) військо́ви́й3) во́їн4) полково́дець5) sl. копче́ний оселе́дець••old soldier — 1) бува́ла люди́на 2) поро́жня пля́шка 3) недо́курок
2. vsoldier of fortune — на́йманець
1) служи́ти в а́рмії; відбува́ти військо́ву́ слу́жбу2) ухиля́тися від робо́ти; прикида́тися хво́рим -
66 soldier
-
67 ♦ soldier
♦ soldier /ˈsəʊldʒə(r)/n.1 soldato ( anche fig.); militare; milite: a regular soldier, un soldato dell'esercito regolare; (stor. e fig.) soldiers of fortune, soldati di ventura; the Unknown Soldier, il Milite Ignoto● (zool.) soldier crab ( Pagurus), paguro, Bernardo l'eremita □ to come the old soldier, darsi arie di veterano; darsi l'aria di saperla lunga □ (mil.) common soldier (o private soldier), soldato semplice □ to play at soldiers, giocare ai soldati □ tin soldiers (o toy soldiers), soldatini di piombo.(to) soldier /ˈsəʊldʒə(r)/v. i.2 (fam.) fingersi malato; fare il lavativo (fam.)● (fig.) to soldier on, tener duro; continuare a darci dentro (o sotto; fam.) □ to go soldiering, andar soldato. -
68 soldier
kb. prajurit, serdadu. toy s. prajurit mainan. s. of fortune petualangan militer, serdadu bayaran. -
69 robot soldier
-
70 кондотьер
м. ист. condottiere, soldier of fortune.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кондотьер
-
71 солдат удачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > солдат удачи
-
72 hessian
-
73 Hessian
-
74 hireling
наемник имя существительное: -
75 journeyman
подмастерье имя существительное: -
76 mercenary
-
77 pensionary
-
78 pensioner
-
79 myrmidon
мирмидонец имя существительное: -
80 turn one's coat
изменить свои убеждения, взгляды; перейти на сторону противника, стать ренегатом (отсюда a turncoat ренегат, перебежчик)Sir John Urrie, a soldier of fortune... had already changed sides twice during the Civil war, and was destined to turn his coat a third time before it was ended. (W. Scott, ‘The Legend of Montrose’, ch. XVII) — Сэр Джон Урри - наемный солдат... он уже два раза переходил из одного лагеря в другой во время гражданской войны, и до ее окончания ему было суждено стать перебежчиком в третий раз.
Morell: "...I wont have you here snivelling about being a model employer and a converted man when you're only an apostate with your coat turned for the sake of a County Council contract." (B. Shaw, ‘Candida’, act I) — Морель: "...Теперь, когда вы прикидываетесь образцовым предпринимателем, пекущимся о своих рабочих, когда вы разыгрываете раскаявшегося грешника, я вижу в вас только предателя, замыслившего любой ценой заполучить контракт, волка в овечьей шкуре."
См. также в других словарях:
Soldier of Fortune — ist eine Computerspiel Serie aus dem Genre der Ego Shooter, die vom US amerikanischen Entwicklungsstudio Raven Software entwickelt wurde. Die Spiele erlangten vor allem durch die realistische und exzessive Darstellung von Gewalt Bekanntheit.… … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune — is another term for a mercenary or adventurer. It may also refer to: * Soldier of Fortune (magazine), a publication purportedly aimed at mercenaries * A video game series: ** Soldier of Fortune (video game), based on the magazine ** , sequel ** * … Wikipedia
Soldier of Fortune II — Soldier of Fortune II: Double Helix Soldier of Fortune II: Double Helix Éditeur Activision Développeur Raven Software Date de sortie … Wikipédia en Français
Soldier of fortune — Éditeur Activision Développeur Raven Software Concepteur Raven Software Date de sortie 17 mars 2000 Genre jeu de tir sub … Wikipédia en Français
soldier of fortune — plural soldiers of fortune n someone who works as a soldier for anyone who will pay them = ↑mercenary … Dictionary of contemporary English
soldier of fortune — noun count LITERARY someone who is willing to fight as a soldier in any army that pays them: MERCENARY … Usage of the words and phrases in modern English
soldier of fortune — ► soldier of fortune a mercenary. Main Entry: ↑soldier … English terms dictionary
soldier of fortune — n. 1. a mercenary soldier, esp. one seeking adventure or excitement 2. any adventurer … English World dictionary
Soldier of Fortune 2 — Dieser Artikel behandelt den Ego Shooter Soldier of Fortune. Für den Isoshooter mit dem US Titel Soldiers of Fortune siehe hier. Soldier of Fortune ist eine Computerspiel Serie aus dem Genre der Ego Shooter, die vom US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune II — Dieser Artikel behandelt den Ego Shooter Soldier of Fortune. Für den Isoshooter mit dem US Titel Soldiers of Fortune siehe hier. Soldier of Fortune ist eine Computerspiel Serie aus dem Genre der Ego Shooter, die vom US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune — Это статья об игре. Возможно, Вы искали статью о сериале Солдаты удачи. Soldier of Fortune рус. Солдат удачи Разработчик Raven Software Издатель Activision … Википедия