-
1 sklep
m (G sklepu) shop GB, store US- sklep spożywczy a grocery- sklep warzywny a greengrocery- sklep odzieżowy/obuwniczy a clothes/shoe shop- sklep samoobsługowy a self-service shop- sklep fabryczny a factory outlet- sklep muzyczny a music shop- sklep ogrodniczy a garden centre- sklep żelazny a hardware shop, an ironmonger’s (shop)- sklep z zabawkami/upominkami/butami a toy/gift/shoe shop- sieć sklepów a chain of shops, a retail chain- prowadzić sklep to run a shop- pracować w sklepie to work in a shop- otwierać/zamykać sklep to open/close a shop- likwidacja sklepu closing down- □ sklep bławatny przest. mercer’s shop- sklep kolonialny przest. high-class grocer’s- sklep korzenny przest. spice shop- sklep wirtualny cybershop- sklep wolnocłowy duty-free shop* * *shop (BRIT), store (US)sklep spożywczy — grocer's shop, grocery
* * *mistore; Br. shop; sklep mięsny butcher's store l. shop; sklep odzieżowy clothes store l. shop; sklep spożywczy grocer's store l. shop, grocery; prowadzić sklep keep a store l. shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklep
-
2 sklep
• well stocked -
3 sklep skle·p
-pu, -py; loc sg - piem(punkt sprzedaży towarów) shop BRIT, store USCultural note: sklep monopolowy Sklep monopolowy is a store which sells a wide selection of alcohol. Its name comes from the fact that during the PRL the state had a total monopoly on the production of alcohol. -
4 sklep fabryczny
• manufacturer's own shop -
5 sklep internetowy
• e-shop -
6 sklep samoobsługowy
• self-service shopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklep samoobsługowy
-
7 sklep wielobranżowy
• department store• general storesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklep wielobranżowy
-
8 sklep wzorcowy
• model shop -
9 sklep zamknięty
• closed shop -
10 duży sklep detaliczny
• storesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duży sklep detaliczny
-
11 e-sklep
• e-shop -
12 prowadzić sklep
• keep shop -
13 Radio i Telewizja
sklep Radio i Telewizja — electronics shop BRIT lub store US
-
14 delikatesy
- ów; pl* * *pl.Gen. -ów (= sklep z żywnością i garmażerką) deli, delicatessen; (= mały sklep samoobsługowy) convenience store.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatesy
-
15 piekarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekarnia
-
16 zam|knąć
pf — zam|ykać impf Ⅰ vt 1. (zakryć wejście) to close, to shut [drzwi, pojemnik, książkę, usta, oczy]; (na klucz) to lock [drzwi, bramę, kredens]- zamknąć bramę na kłódkę to padlock the gate- zamknąć furtkę na zasuwę to bolt the gate2. (przerwać działalność) to close- zamknąć sklep na noc to close up the shop for the night- zamknął sklep, bo zbankrutował he closed down his shop because he went bankrupt- z powodu sztormu zamknięto żeglugę w zatoce sailing has been suspended in the bay because of the storm- nasza restauracja została zamknięta na czas remontu our restaurant was closed for redecoration3. (umieścić w pomieszczeniu) to shut [dziecko, psa]- ptak zamknięty w klatce a caged bird4. pot. (skazać na karę więzienia) to lock [sb] up, to lock up 5. (zablokować) to close [granicę, port, lotnisko] 6. (wyłączyć) to turn off, to switch off [radio, telewizor] 7. (przerwać dopływ) to cut off, to shut off [gaz, wodę, prąd] 8. (zakończyć) to close, to conclude [obrady, dyskusję, rozdział] Ⅱ zamknąć się — zamykać się 1. (zostać zamkniętym) [drzwi, okna] to close, to shut- zamknąć się z trzaskiem to bang shut2. (ukryć się) to shut oneself (away) 3. (wyrazić się) to be encapsulated- w tych słowach zamknęła się jej miłość do matki her love for her mother was summed up in those words4. (złożyć się, zwinąć się) [parasol, scyzoryk] to close, to fold up 5. (przerwać działalność) [sklep, instytucja] (na noc, na tydzień) to close; (na dobre) to close down 6. (dojść do końca) to end, to come to an end- okres panowania dynastii Jagiellonów zamknął się śmiercią Zygmunta Augusta the Jagiellon dynasty came to an end a. to a close with the death of Sigismund Augustus- bilans roczny zamknął się stratą the annual balance has ended with a loss7. (nie chcieć słuchać) to close (na coś to sth) [krytykę, racje]- zamknąć się na wszelkie argumenty to refuse to accept any argumentsⅢ zamknąć się pot. to shut up■ zamknąć obwód elektryczny Fiz. to make a. close a circuit- zamknąć rachunek Ekon. to close an account- zamknąć rok Ekon. to end the year- zamknąć się przed ludźmi a. przed światem to shut oneself away- zamknąć się w czterech ścianach to coop oneself up, to shut oneself away- zamknąć się w sobie to become withdrawn- usta się mu/jej nie zamykają he/she is a chatterboxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|knąć
-
17 antykwariat
( księgarnia) second-hand bookshop (BRIT) lub bookstore (US), ( sklep z antykami) antique shop* * *mi1. (= księgarnia ze starymi książkami) antiquarian bookstore, second-hand bookstore.2. (= sklep z antykami) antique shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antykwariat
-
18 interes
m (G interesu) 1. (sprawa do załatwienia) business U- załatwiać interes a. interesy to see to some business- mieć pilny interes (do załatwienia) to have urgent business (to attend to)- to nie twój interes! pot. it’s none of your business- pilnuj swojego interesu pot. mind your own business- mam do ciebie interes I’ve got something I’d like to talk to you about2. (korzyść) interest- mieć na celu swój interes to have one’s self-interest a. one’s own interest(s) in mind- działać w czyimś (najlepszym) interesie to act in sb’s (best) interest(s)- działać w interesie czegoś to act in the interests of sth- obniżanie kosztów leży w naszym interesie it’s in our interest(s) to lower our costs- sprzeczny ze społecznym a. z publicznym interesem contrary to the public interest3. zw. pl (przedsięwzięcie) business U, dealing zw. pl- człowiek interesu a business person- człowiek stworzony do interesów a born business person- mieć głowę do interesów to have a good head for business- podróżować w interesach to travel on business- prowadzić interes a. interesy to be a business person, to be in business- prowadzić a. robić z kimś interesy to do business with sb, to have (business) dealings with sb- robić na czymś (dobry) interes a. (dobre) interesy to make a profit on sth- ubić interes to make a deal- interesy idą a. stoją dobrze/źle business is brisk/slack4. zw. sg pot. (firma) business- prowadzić dochodowy/nieopłacalny interes to run a profitable/unprofitable business- założyć rodzinny/własny interes to start up a. establish a family/one’s own business5. pot. (penis) thing euf.- zrobić na czymś kokosowy interes to make a bundle on sth pot.- ładny interes! pot. a pretty a. fine kettle of fish pot.- nie ma karesu bez interesu przysł. there’s no such thing as a free lunch* * *( korzyść) interest; (sprawa, firma, sklep) business; ( transakcja) dealw czyimś/swoim interesie — in sb's/one's (best) interest
mam do ciebie interes — pot I want a word with you (pot)
* * *mi1. (= sprawa, prośba) business, matter, affair; mieć do kogoś interes pot. have sth to talk to sb about; have a matter to take up with sb; have a little business (to discuss) with sb; mieszać się do czyichś interesów pot. meddle with sb's affairs; poke l. pry into sb's affairs; (to) nie twój interes pot. (it's) not your business; (it's) no business of yours; (it's) none of your business.2. (= zysk, korzyść) bargain; interes polityczny polit. political matter; chodzić koło swoich interesów go about one's business; serve one's own interests; coś leży w czyimś interesie sth is to sb's (best) interest(s); sth is in sb's interest; mieć w czymś (swój) interes have an axe to grind in sth; have a vested interest in sth; sprzeczność interesów clash of interests, conflict of interest(s).3. (= działalność gospodarcza) business activity; człowiek interesu businessman; ( kobieta) businesswoman; nieczysty interes shady deal; uczciwy interes square deal; ruch w interesie business is booming, flourishing l. brisk; robić na czymś interes do a roaring trade in sth; profit from sth; wziąć się do interesu get down to business.4. pot. (= prywatne przedsiębiorstwo, sklep, zakład) business; otworzyć własny interes open up a business, start a business; rozkręcić interes set up in business.5. sl. (= penis) one's thing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interes
-
19 jubilerski
adjsklep jubilerski — jeweller's (shop) (BRIT), jeweler's (shop) (US)
wyroby jubilerskie — jewellery (BRIT), jewelry (US)
* * *a.form. (dot. kamieni) lapidary; (sklep, wyrób, rzemiosło) jeweller's.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jubilerski
-
20 komis
m (G komisu) 1. pot. (sklep) second-hand shop- komis z odzieżą/meblami a second-hand clothes/furniture shop- kupować coś w komisie to buy sth second-hand a. at a second-hand shop- komis samochodowy a second-hand a. used car dealer’s- oddać coś do komisu to consign sth for sale on a commission basis2. sgt (pośrednictwo) commission sale- prowadzić komis dzieł sztuki to be an antique dealer- dał w komis do antykwariatu wszystkie swoje książki he put all his books for sale on a commission basis in a second-hand bookshop* * *HANDEL consignment; pot junk shop (pot)oddawać (oddać perf) towar w komis — to consign goods
* * *mi1. handl. ( sklep) consignment store; ( system handlu) consignment; brać coś w komis take sth on consignment; oddawać towary w komis consign goods.2. uniw., pot. (= egzamin komisyjny) final resit l. retake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komis
См. также в других словарях:
sklep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. skleppie {{/stl 8}}{{stl 7}} budynek, pomieszczenie, w którym sprzedaje się towary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklep spożywczy, mięsny, odzieżowy. Sklep obuwniczy, z obuwiem. Sklep samoobsługowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklèp — sklépa m (ȅ ẹ) 1. gibljiv stik dveh ali več kosti: sklep mu je otekel, otrdel; boli, ekspr. trga ga v sklepih; poškodba sklepa; bolečine v sklepih; ekspr. biti trd v sklepih / ekspr. roka je skočila iz sklepa / čeljustni, kolčni, kolenski sklep … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sklep — m IV, D. u, Ms. skleppie; lm M. y «lokal, pomieszczenie, w którym sprzedaje się towary» Sklep spożywczy, warzywny, włókienniczy. Sklep spółdzielczy, komisowy, samoobsługowy. Sklep z zabawkami. Założyć, zwinąć sklep. ∆ przestarz. Sklep kolonialny… … Słownik języka polskiego
sklep — pot. Mieć łeb jak sklep «mieć wiele pomysłów, być sprytnym, radzić sobie w każdej sytuacji»: (...) trzeba mieć łeb jak sklep, żeby każdego zadowolić (...). Roz bezp 1996 … Słownik frazeologiczny
Váš sklep — (Зноймо,Чехия) Категория отеля: Адрес: Nový Šaldorf, sklep číslo 76, Зноймо, 67181, Чехия … Каталог отелей
Chata - Sklep 57 — (Starovice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Starovice 57, Starovice, 69301, Чехия … Каталог отелей
Vinný sklep — (Moravská Nová Ves,Чехия) Категория отеля: Адрес: Polní 32, Moravská Nová Ves, 691 55, Чехия … Каталог отелей
Chalupa - Sklep Starovice — (Starovice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Starovice, Starovice, 69301, Чехия … Каталог отелей
Vinný Sklep U Terezy a Jakuba — (Moravská Nová Ves,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: u … Каталог отелей
Apartmány a hostel SKLEP — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Seifertova 53, Прага, 13 … Каталог отелей
Penzion a vinný sklep U Vrbů — (Густопече,Чехия) Категория отеля: Адрес: Herbenova 43, Густопече, 693 … Каталог отелей