-
1 sintomatico
sintomàtico (pl -ci) agg 1) med симптоматический 2) fig симптоматичный Х sintomatico che... -- симптоматично <показательно>, что... -
2 sintomatico
sintomàtico (pl - ci) agg 1) med симптоматический 2) fig симптоматичный è sintomatico che … — симптоматично <показательно>, что … -
3 sintomatico
(pl -ci) agg1) мед. симптоматический2) перен. симптоматичныйè sintomatico che... — симптоматично / показательно, что... -
4 sintomatico
agg. (fig.)показательный, красноречивый; симптоматичныйè sintomatico che non si faccia più vedere — то, что он у нас не появляется, наводит на размышления (показательно)
-
5 sintomático
adjсимптоматический, симптоматичный -
6 sintomático
adj -
7 sintomático
сущ.общ. симптоматический, симптоматичный -
8 sintomatico
-
9 sintomatico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sintomatico
-
10 sintomático
-
11 sintomático
adjсимптоматический, симптоматичный -
12 complesso sintomatico gastrocardiaco
гастрокардиальный синдром, желудочно-сердечный синдромItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complesso sintomatico gastrocardiaco
-
13 eritema sintomatico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eritema sintomatico
-
14 симптоматический
-
15 симптоматичный
прил. -
16 взять
сов. Всм. братьвзять на себя все затраты — accollarsi tutte le speseвзять на себя тяжелый труд... — accollarsi la fatica (di + inf)...2) (овладеть, захватить) prendere vt, impadronirsi, impossessarsi( di qc); кого-л. catturare vt, arrestare; beccare vt, impachettare vt, blindare vt жарг.взять город — prendere / conquistare / occupare la cittàвзять бандита — catturare / beccare il bandito4) ( потребовать) prendere vt, richiedere vtэто возьмет много времени — ci vorra molto tempo5) ( в сочетаниях)6) (в сочетании с союзом "да", "и" или "да и" и др. в знач. неожиданности действия разг.; перев. по-разному)взял да убежал — e lui è scappato senza pensarci tanto; di punto in bianco scappò7) (взять, возьми(те) кого-что, обычно в сочетании с "хотя", "хотя бы" для выделения разг.)возьмите хоть этот случай: он характерен — prendi / prenda questo caso: è molto sintomatico...•••с чего (или откуда) ты (он и т.д.) взял? разг. неодобр. — ma dove, ma quando?; ma quando mai...? -
17 знаменательно
сказ. безл.знаменательно, что... — è significativo / sintomatico / indicativo che... -
18 показательно
1) нар.это (не) показательно для... — (non) è particolarmente sintomatico / emblematico( di qd, qc)2) сказ.показательно, что... — è significatico (il fatto) che... -
19 примечательно
нар.примечательно, что... — e significativo / sintomatico che...; bisogna sottolineare che... -
20 симптоматический
прил.sintomatico, indiziario тж. перен.; prodromico уст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sintomático — sintomático, ca (Del gr. συμπτωματικός). adj. Perteneciente o relativo al síntoma. ☛ V. carbunco sintomático, fiebre sintomático … Diccionario de la lengua española
sintomático — adj. sintomat. Relativo o perteneciente a los síntomas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sintomático — sintomático, ca adjetivo 1. Que constituye un síntoma o indicio: Es muy sintomático que no haya llamado tu hermana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sintomatico — /sinto matiko/ agg. [dal gr. symptōmatikós accidentale, casuale , der. di sýmptōma atos sintomo , sull es. del fr. symptomatique ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [attinente a un sintomo, che si rivela con sintomi: manifestazioni s. ] ▶◀ conclamato.… … Enciclopedia Italiana
sintomático — adj. 1. Relativo a sintoma. 2. Que constitui sintoma. ≠ ASSINTOMÁTICO 3. [Figurado] Que indicia algo. = REVELADOR ‣ Etimologia: grego sumptomatikós … Dicionário da Língua Portuguesa
sintomático — ► adjetivo 1 Del síntoma. 2 Que revela la inminencia de una cosa. SINÓNIMO significativo * * * sintomático, a adj. Med. De [o del] síntoma o de [los] síntoma[s]. ⊚ («de») Revelador de cierta cosa, o sea, que constituye un síntoma. * * *… … Enciclopedia Universal
sintomático — {{#}}{{LM S35912}}{{〓}} {{SynS36807}} {{[}}sintomático{{]}}, {{[}}sintomática{{]}} ‹sin·to·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del síntoma o relacionado con él. {{#}}{{LM SynS36807}}{{〓}} {{CLAVE S35912}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sintomatico — sin·to·mà·ti·co agg. 1. TS med. che riguarda i sintomi, che costituisce un sintomo: manifestazioni sintomatiche | TS farm. di medicinale, somministrato per alleviare i sintomi di una malattia, ma non per risolverne la causa 2. CO fig., che è… … Dizionario italiano
sintomático, tratamiento — terap. Tratamiento de los síntomas de una enfermedad sin tener en cuenta las causas que la provocan. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sintomatico — {{hw}}{{sintomatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (med.) Di sintomo. 2 (fig.) Significativo: questo silenzio è –s … Enciclopedia di italiano
sintomatico — pl.m. sintomatici sing.f. sintomatica pl.f. sintomatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari