-
1 симптоматический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симптоматический
-
2 симптоматический
-
3 симптоматичный
-
4 симптоматический
-
5 симптоматичный
прл -
6 взять
1) см. брать2) ( о неожиданном действии)* * *сов. Всм. брать1) prendere vt; pigliare vt разг.взять на себя — assumersi, assumere vt (su di se), sobbarcarsi
взять на себя тяжёлый труд... — accollarsi la fatica (di + inf)...
2) (овладеть, захватить) prendere vt, impadronirsi, impossessarsi (di qc); кого-л. catturare vt, arrestare; beccare vt, impachettare vt, blindare vt жарг.взять город — prendere / conquistare / occupare la città
взять бандита — catturare / beccare il bandito
3) Т (добиться чего-л.) prendere vt, riuscire vi (e)4) ( потребовать) prendere vt, richiedere vt5) ( в сочетаниях)взять пример (с кого-л.) — prendere esempio ( da qd)
6) (в сочетании с союзом "да", "и" или "да и" и др. в знач. неожиданности действия разг.; перев. по-разному)взял да убежал — e lui è scappato senza pensarci tanto; di punto in bianco scappò
7) (взять, возьми(те) кого-что, обычно в сочетании с "хотя", "хотя бы" для выделения разг.)возьмите хоть этот случай: он характерен — prendi / prenda questo caso: è molto sintomatico...
•••с чего (или откуда) ты (он и т.д.) взял? разг. неодобр. — ma dove, ma quando?; ma quando mai...?
* * *vgener. appioppare -
7 показательно
1) нар.это (не) показа́тельно для... — (non) è particolarmente sintomatico / emblematico (di qd, qc)
2) сказ.показа́тельно, что... — è significatico (il fatto) che...
* * *adjgener. e indicativo -
8 показательный
1) ( типичный) tipico, caratteristico, sintomatico, indicativo, significativo2) ( для всеобщего ознакомления) dimostrativo3) ( образцовый) esemplare, modello4)* * *прил.1) ( характерный) indicativo, significativo ( знаменательный); eloquente ( красноречивый); denotativo ( типичный)2) ( для всеобщего сведения) esemplare, dimostrativoпоказа́тельный (судебный) процесс — processo dimostrativo
3) ( образцовый) modello, esemplare; pilotaпоказа́тельная лаборатория — laboratorio modello
* * *adj1) gener. emblematico, significativo, esponenziale, indicativo, illustrativo, modello, rappresentativo, significante2) fin. esemplare -
9 гастрокардиальный синдром
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > гастрокардиальный синдром
-
10 желудочно-сердечный синдром
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > желудочно-сердечный синдром
-
11 симптоматическая эритема
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > симптоматическая эритема
-
12 показательно
-
13 симптоматично
[simptomatíčno] pred. nomin.:симптоматично, что... — è sintomatico di..., è indicativo che..., è segno che...
См. также в других словарях:
sintomático — sintomático, ca (Del gr. συμπτωματικός). adj. Perteneciente o relativo al síntoma. ☛ V. carbunco sintomático, fiebre sintomático … Diccionario de la lengua española
sintomático — adj. sintomat. Relativo o perteneciente a los síntomas. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sintomático — sintomático, ca adjetivo 1. Que constituye un síntoma o indicio: Es muy sintomático que no haya llamado tu hermana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sintomatico — /sinto matiko/ agg. [dal gr. symptōmatikós accidentale, casuale , der. di sýmptōma atos sintomo , sull es. del fr. symptomatique ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [attinente a un sintomo, che si rivela con sintomi: manifestazioni s. ] ▶◀ conclamato.… … Enciclopedia Italiana
sintomático — adj. 1. Relativo a sintoma. 2. Que constitui sintoma. ≠ ASSINTOMÁTICO 3. [Figurado] Que indicia algo. = REVELADOR ‣ Etimologia: grego sumptomatikós … Dicionário da Língua Portuguesa
sintomático — ► adjetivo 1 Del síntoma. 2 Que revela la inminencia de una cosa. SINÓNIMO significativo * * * sintomático, a adj. Med. De [o del] síntoma o de [los] síntoma[s]. ⊚ («de») Revelador de cierta cosa, o sea, que constituye un síntoma. * * *… … Enciclopedia Universal
sintomático — {{#}}{{LM S35912}}{{〓}} {{SynS36807}} {{[}}sintomático{{]}}, {{[}}sintomática{{]}} ‹sin·to·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del síntoma o relacionado con él. {{#}}{{LM SynS36807}}{{〓}} {{CLAVE S35912}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sintomatico — sin·to·mà·ti·co agg. 1. TS med. che riguarda i sintomi, che costituisce un sintomo: manifestazioni sintomatiche | TS farm. di medicinale, somministrato per alleviare i sintomi di una malattia, ma non per risolverne la causa 2. CO fig., che è… … Dizionario italiano
sintomático, tratamiento — terap. Tratamiento de los síntomas de una enfermedad sin tener en cuenta las causas que la provocan. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sintomatico — {{hw}}{{sintomatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (med.) Di sintomo. 2 (fig.) Significativo: questo silenzio è –s … Enciclopedia di italiano
sintomatico — pl.m. sintomatici sing.f. sintomatica pl.f. sintomatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari