-
1 blindare
-
2 blindare
-
3 blindare
v.t.1) бронировать -
4 blindare
-
5 blindare
бронировать, экранировать -
6 blindare
-
7 взять
сов. Всм. братьвзять на себя все затраты — accollarsi tutte le speseвзять на себя тяжелый труд... — accollarsi la fatica (di + inf)...2) (овладеть, захватить) prendere vt, impadronirsi, impossessarsi( di qc); кого-л. catturare vt, arrestare; beccare vt, impachettare vt, blindare vt жарг.взять город — prendere / conquistare / occupare la cittàвзять бандита — catturare / beccare il bandito4) ( потребовать) prendere vt, richiedere vtэто возьмет много времени — ci vorra molto tempo5) ( в сочетаниях)6) (в сочетании с союзом "да", "и" или "да и" и др. в знач. неожиданности действия разг.; перев. по-разному)взял да убежал — e lui è scappato senza pensarci tanto; di punto in bianco scappò7) (взять, возьми(те) кого-что, обычно в сочетании с "хотя", "хотя бы" для выделения разг.)возьмите хоть этот случай: он характерен — prendi / prenda questo caso: è molto sintomatico...•••с чего (или откуда) ты (он и т.д.) взял? разг. неодобр. — ma dove, ma quando?; ma quando mai...? -
8 замораживать
несов. - замораживать, сов. - заморозитьзамораживать рыбу — surgelare il pesce2) разг. ( остудить) far gelareзамораживать вино — mettere in ghiaccio il vino3) разг. мед. anestetizzare localmente4) (оставить на прежнем уровне, неиспользованным) congelare vt, immobilizzare vt, bloccare vt; blindare vtзамораживать цены — congelare / bloccare i prezzi -
9 омертвить
сов. В1) anestizzare vt, necrotizzare vt тж. перен.
См. также в других словарях:
blindare — BLINDÁRE, blindări, s.f. Acţiunea de a blinda. v. blinda. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 blindáre s. f., g. d. art. blindării; pl. blindări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BLINDÁRE … Dicționar Român
blindare — v. tr. [dal fr. blinder ]. 1. [rivestire con corazza protettiva: b. un auto ] ▶◀ corazzare, proteggere, rafforzare, rinforzare. ‖ rivestire. 2. (fig., giorn.) [rendere immodificabile: b. una legge ] ▶◀ ‖ bloccare, proteggere … Enciclopedia Italiana
blindare — blin·dà·re v.tr. 1. TS milit. munire di blindaggi: blindare un carro; blindare una postazione 2. CO estens., proteggere con blindature un locale, una porta e sim. per impedire furti o intrusioni | estens., porre sotto controllo adottando misure… … Dizionario italiano
blindare — {{hw}}{{blindare}}{{/hw}}v. tr. Proteggere con blinda … Enciclopedia di italiano
blindare — v. tr. corazzare, rivestire, proteggere, rafforzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
blindar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: blindar blindando blindado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. blindo blindas blinda blindamos blindáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
blindato — blin·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → blindare 2a. agg. CO di qcs., protetto da blindaggio, da blindatura: carro, porta, treno, proiettile blindato Sinonimi: corazzato. 2b. agg. CO estens., di qcn., protetto con rigorose misure di sicurezza … Dizionario italiano
blindosbarra — blin·do·sbàr·ra s.f. TS elettr. linea prefabbricata per la distribuzione dell elettricità, usata in impianti industriali, laboratori, ecc., formata da barre di rame o alluminio rivestite da involucro metallico mantenute sospese sui macchinari ad… … Dizionario italiano
blindato — {{hw}}{{blindato}}{{/hw}}A part. pass. di blindare ; anche agg. Protetto con blinda o blindatura | Reparto –b, dotato di veicoli blindati | (est. o fig.) Presidiato, protetto, bloccato. B s. m. (mil.) Veicolo blindato … Enciclopedia di italiano
blinda — BLINDÁ, blindez, vb. I. tranz. A acoperi cu un blindaj. – Din fr. blinder. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 blindá vb., ind. prez. 1 sg. blindéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
bastionare — v. tr. [der. di bastione ] (io bastióno, ecc.). (archit., milit.) [dotare di bastioni con l intento di resistere ad attacchi nemici] ▶◀ (lett.) afforzare, armare, barricare, corazzare, fortificare, guarnire, munire, rafforzare, rinforzare.… … Enciclopedia Italiana