-
1 sfolgorante
sfolgorante agg. blazing, flaming; flashing; (fig.) shining, radiant: sole sfolgorante, blazing sun; sfolgorante di bellezza, radiant with beauty.* * *[sfolgo'rante]* * *sfolgorante/sfolgo'rante/[ luce] bright, shining, glaring, sparkling. -
2 sfolgorante
sfolgorante agg.m./f. resplendissant ( anche fig): luce sfolgorante lumière resplendissante; sfolgorante di gioia resplendissant de joie. -
3 sfolgorante
sfolgorante agg 1) сверкающий, сияющий, блистающий 2) яркий, блестящий, блистательный bellezza sfolgorante -- ослепительная красота -
4 sfolgorante
sfolgorante agg 1) сверкающий, сияющий, блистающий 2) яркий, блестящий, блистательный bellezza sfolgorante — ослепительная красота -
5 sfolgorante
agg. (anche fig.)сверкающий, искрящийся; (radioso) сияющий; (smagliante) ослепительный, неотразимыйocchi sfolgoranti di gioia — глаза, искрящиеся радостью
-
6 sfolgorante
-
7 sfolgorante
прил.общ. сверкающий, яркий, блестящий, блистательный, блистающий, сияющий -
8 sfolgorànte
agg блестящ, сияещ. -
9 sfolgorante
agg [sfolɡo'rante](luce) blazing, (fig : vittoria) brilliant -
10 sfolgorante agg
[sfolɡo'rante](luce) blazing, (fig : vittoria) brilliant -
11 vittoria sfolgorante
сущ.общ. блестящая победаИтальяно-русский универсальный словарь > vittoria sfolgorante
-
12 ослепительный
прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепительный свет солнца — la luce accecante del sole2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепительный талант — uno splendido talentoослепительная красота — una bellezza sfolgoranteослепительная улыбка — un sorriso radioso -
13 ослепительный
accecante, abbagliante••* * *прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепи́тельный свет солнца — la luce accecante del sole
ослепи́тельное солнце — il sole sfolgorante
2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепи́тельный талант — uno splendido talento
ослепи́тельная красота — una bellezza sfolgorante
ослепи́тельная улыбка — un sorriso radioso
* * *adjgener. allucinante, abbagliante, folgorante, smagliante -
14 fulmineo
agg1) молниеносный, мгновенный, ошеломляющий2) грозный, угрожающийsguardo fulmineo — испепеляющий взгляд•Syn: -
15 rutilante
-
16 splendente
aggблестящий, блистающий, сверкающий; сияющий, лучезарныйocchi splendenti — блестящие / лучистые глазаSyn:sfavillante, fiammante, scintillante, brillante, smagliante, fulgido, lucente, sfolgorante, splendidoAnt: -
17 vivido
agg1) яркий (о пламени, цвете)2) перен. живойun uomo di vivido ingegno — человек живого ума3) книжн. пышный, цветущий ( о растении)4) поэт. полный жизни•Syn:vivace, lucente, splendente, sfavillante, scintillante, sfolgorante, brillante, smagliante, fulgido, tralucente, fiammante, florido, fiorenteAnt: -
18 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante -
19 блестящая победа
adjgener. vittoria sfolgorante -
20 блестящий
1) ( сверкающий) splendente, brillante, fulgido2) ( великолепный) brillante, lampante* * *прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillanteблестя́щий результат — risultato brillante / splendido
блестя́щий оратор — brillante oratore
блестя́щая идея, мысль — un'idea brillante
блестя́щая победа — una splendida vittoria
* * *adj1) gener. brioso, liicido, brillante, lucido, lustro, lampante, luccicante (ìí. ÷. - i), lucente, magnificente, magnifico, pomiciato, rifulgente, rilucente, rutilante, ruto, scintillante, sfolgorante, smagliante, splendente, splendido, terso2) obs. folgorato3) liter. aurato, luminoso4) pack. non opaco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfolgorante — agg. [part. pres. di sfolgorare ]. [che emana splendore, anche fig.: una luce s. ; una bellezza s. ] ▶◀ abbacinante, abbagliante, brillante, (poet.) fulgente, fulgido, radioso, raggiante, rifulgente, risplendente, scintillante, sfavillante,… … Enciclopedia Italiana
sfolgorante — sfol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfolgorare 2a. agg. CO che risplende diffondendo una luce particolarmente intensa: una luce sfolgorante; che riflette la luce, scintillante, luccicante: il fondo d oro sfolgorante di un mosaico Sinonimi:… … Dizionario italiano
sfolgorante — {{hw}}{{sfolgorante}}{{/hw}}part. pres. di sfolgorare ; anche agg. Che sfolgora, risplende | (fig.) Luminoso, radioso … Enciclopedia di italiano
sfolgorante — pl.m. e f. sfolgoranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfolgorante — part. pres. di sfolgorare; anche agg. rilucente, splendente, splendido, brillante, folgorante, fulgido, lucente, luminoso, vivido, sfavillante, rutilante □ radioso, solare, raggiante, smagliante CONTR. opaco, offuscato, appannato, annebbiato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
splendente — splen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → splendere 2. agg. CO che splende, che emana una viva luminosità: luce splendente Sinonimi: brillante, luminoso, radioso, raggiante, risplendente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, smagliante, vivido.… … Dizionario italiano
radioso — /ra djoso/ agg. [dal lat. radiosus, der. di radius raggio ]. 1. [che emana raggi, che è caratterizzato da intensa luce: un sole r. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, lucente, luminoso, (lett.) radiante, raggiante, rilucente, risplendente … Enciclopedia Italiana
sfavillante — agg. [part. pres. di sfavillare ]. 1. [che risplende di luce vivida: sole s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sfolgorante]. 2. (estens.) [che esprime chiaramente gioia, felicità e sim.: un sorriso s. ] ▶◀ radioso, raggiante, scintillante, sfolgorante, smagliante,… … Enciclopedia Italiana
smagliante — agg. [part. pres. di smagliare brillare ]. 1. [che risplende, che manda una viva luce: luce s. ; tinte s. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, lucente, luminoso, (lett.) radiante, raggiante, rilucente, risplendente, sfavillante, sfolgorante … Enciclopedia Italiana
splendente — /splen dɛnte/ agg. [part. pres. di splendere ]. 1. [di cosa, che ha una luminosità viva e intensa: un sole s. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, (lett.) fulgido, lucente, (lett.) nitente, radioso, raggiante, (lett.) rifulgente, (lett.) rilucente,… … Enciclopedia Italiana
abbagliante — ab·ba·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abbagliare 2. agg. AD che abbaglia, che acceca: luce abbagliante | sfolgorante; anche fig.: bellezza, sorriso abbagliante Sinonimi: accecante | fulgido, smagliante. Contrari: anabbagliante. 3. s.m.… … Dizionario italiano