-
1 serata
f evening( festa) partyserata danzante danceserata di gala gala (evening)* * *serata s.f.1 evening: avere una serata di svago, to have a night off // (tv, rad.) prima serata, early evening; ( orario di massimo ascolto) prime time; seconda serata, late evening2 ( ricevimento serale) party; reception, soirée: lo incontrai a una serata in casa di sua sorella, I met him at a party at his sister's3 ( rappresentazione) evening performance: serata danzante, dance (o ball); serata d'addio, farewell performance; serata di beneficenza, charity performance; serata di gala, gala evening.* * *[se'rata]sostantivo femminile evening, nightin prima serata — [programma, spettacolo] prime-time attrib., peak time attrib.
* * *serata/se'rata/sostantivo f.evening, night; passare una serata con (gli) amici to spend the evening with friends; in serata in the evening; in prima serata [programma, spettacolo] prime-time attrib., peak time attrib.\serata d'addio farewell performance; serata di beneficenza charity performance; serata di gala gala night. -
2 serata sf
[se'rata]1) (sera) evening2) (ricevimento) soirée, party -
3 serata
sf [se'rata]1) (sera) evening2) (ricevimento) soirée, party -
4 serata d'addio
-
5 serata di beneficenza
-
6 serata di gala
-
7 serata danzante
-
8 serata danzante
-
9 in prima serata
-
10 in serata
-
11 passare una serata con (gli) amici
Dizionario Italiano-Inglese > passare una serata con (gli) amici
-
12 com'è andata la serata?
-
13 contribuire alla riuscita della serata
Dizionario Italiano-Inglese > contribuire alla riuscita della serata
-
14 una serata da ricordare
-
15 una serata indimenticabile
-
16 via via che la serata proseguiva...
Dizionario Italiano-Inglese > via via che la serata proseguiva...
-
17 gala
f ( ricevimento) gala* * *gala1 s.f.1 ( festa) gala: abito di gala, formal dress; serata di gala, gala evening (o gala performance) // in gran gala, in one's best clothes: mettersi in gran gala, to dress up* * *['ɡala]1. sf1) (ornamento) bow2)2. smgala, festivity* * *['gala]sostantivo femminile pomp, magnificencedi gala — [abito, serata] gala attrib.
* * *gala/'gala/sostantivo f.pomp, magnificence; di gala [abito, serata] gala attrib. -
18 galà
f ( ricevimento) gala* * *gala1 s.f.1 ( festa) gala: abito di gala, formal dress; serata di gala, gala evening (o gala performance) // in gran gala, in one's best clothes: mettersi in gran gala, to dress up* * *['ɡala]1. sf1) (ornamento) bow2)2. smgala, festivity* * *['gala]sostantivo femminile pomp, magnificencedi gala — [abito, serata] gala attrib.
* * *galà/ga'la/m.inv.(ricevimento) gala. -
19 animare
give life toconversazione liven up( promuovere) promote* * *animare v.tr.1 to animate, to give* life to (s.o., sthg.), to liven up, to enliven (anche fig.): una casa che anima il paesaggio, a house that animates (o gives life to) the landscape; animare la conversazione, to enliven (o to animate) conversation; animare una festa, to liven up a party; la gioia le animava il volto, joy lit up her face; lo spirito che anima le sue opere, the spirit that breathes through his works2 ( stimolare) to stimulate; ( incoraggiare) to encourage: animare scambi commerciali, to stimulate (o to encourage) commercial exchanges; animare i soldati, to encourage the soldiers // essere animato da buone intenzioni, to be well-meaning; essere animato da buoni sentimenti verso qlcu., to have a good feeling about s.o.◘ animarsi v.intr.pron.1 to become* animated, to become* livelier; ( di persone) to get* lively; ( di cose) to get* busy: la discussione si animò, the debate became livelier; le vie si andavano animando, the streets got busy2 ( illuminarsi) to light* up; ( rallegrarsi) to brighten up: il suo viso si animò, her face lit (o brightened) up.* * *[ani'mare]1. vt1) (dare vita a) to animate, (serata, conversazione) to liven up, enliven2) (sogg : sentimento) to drive, impel3) (incoraggiare: persona, commercio) to encourage2. vip (animarsi)(persona, oggetto, strada) to come to life, (festa) to liven up, become animated, (scaldarsi: conversazione, persona) to become animated* * *[ani'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione]; to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata]; to brighten up [ giornata]2) (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]2.verbo pronominale animarsi (vivacizzarsi) [ conversazione] to grow* heated, to get* heated; [ viso] to light* up; [luogo, festa, pubblico] to liven up, to come* alive* * *animare/ani'mare/ [1]1 (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione]; to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata]; to brighten up [ giornata]2 (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]II animarsi verbo pronominale(vivacizzarsi) [ conversazione] to grow* heated, to get* heated; [ viso] to light* up; [luogo, festa, pubblico] to liven up, to come* alive. -
20 danzante
danzante agg. dancing, dance (attr.): festa danzante, dance; serata danzante, evening dance; tè danzante, tea dance; trattenimento danzante dance (o ball).* * *[dan'tsante]* * *danzante/dan'tsante/serata danzante dance.
См. также в других словарях:
serată — SERÁTĂ, serate, s.f. Reuniune, întrunire cu caracter muzical, literar etc.; spec. petrecere de seară cu dans. – Din it. serata. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SERÁTĂ s. (înv.) soarea. (A da o serată.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
serata — s.f. [der. di sera ; il sign. 3, calco del fr. soirée ]. 1. [parte del giorno che comincia verso il tramonto e termina quando è calato il buio della notte: una s. afosa ; una s. faticosa, divertente ; verrò in s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sera]. 2.… … Enciclopedia Italiana
serata — se·rà·ta s.f. AU 1. parte del giorno che si considera approssimativamente compresa fra il tramonto o le ultime ore del pomeriggio e il principio della notte: una serata afosa, trascorrere la serata al cinema, è stata una bella serata Sinonimi:… … Dizionario italiano
serata — {{hw}}{{serata}}{{/hw}}s. f. 1 Periodo della sera con riguardo alla sua durata, al modo di trascorrerla e alle condizioni atmosferiche: le lunghe serate invernali. 2 (est.) Festa, ricevimento e sim. che ha luogo di sera: una serata a teatro |… … Enciclopedia di italiano
serata — s. f. 1. sera CONTR. mattina 2. festa serale, ricevimento serale, soirée (fr.), veglia □ spettacolo FRASEOLOGIA prima serata (tv), prime time (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Serata — Sp Seratà Ap Sărata L u. Moldavijoje ir R Rumunijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Serata-Galbenė — Sp Seratà Gálbenė Ap Sărata Galbenă L Moldavija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
serata — pl.f. serate … Dizionario dei sinonimi e contrari
La piu bella serata della mia vita — Voir La Plus belle soirée de ma vie … Dictionnaire mondial des Films
Dolcenera nel paese delle meraviglie — Studio album by Dolcenera Released … Wikipedia
serataccia — se·ra·tàc·cia s.f. 1. spreg. → serata 2. CO serata di brutto tempo: serataccia umida e piovosa | serata triste e noiosa, sfortunata e piena di contrattempi … Dizionario italiano