-
1 mettre
mettre [metr]1 plaatsen ⇒ leggen, zetten, stellen5 teweegbrengen ⇒ veroorzaken, stichten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:mettre longtemps à cuire • lang moeten kokenles mettre • 'm smeren, ervandoor gaanqu'est-ce qu'il lui met! • die geeft hem van katoen!mettre qn. dedans • iemand erin laten lopenmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonen〈 informeel〉 mettez, mettons que 〈+ aanvoegende wijs〉 • laten we (nu eens) aannemen dat, stel dat, aangenomen dat→ vue1 zich plaatsen, zetten ⇒ gaan staan, liggen, zitten2 〈+ à〉beginnen (met, te)3 aantrekken ⇒ aandoen, opzetten 〈zie voor uitdrukkingen die hier niet vermeld zijn de betreffende zelfstandige naamwoorden〉♦voorbeelden:se mettre debout • opstaan, overeind komense mettre dans une situation délicate • zich in een lastig parket brengense mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsens'y mettre • aan de gang, slag gaanle tout c'est de s'y mettre • alleen het begin is moeilijkne plus savoir où se mettre • in een moeilijk parket zittense mettre après qn. • iemand plagen, voor de gek houdense mettre au beau • mooi (weer) wordense mettre avec qn. • met iemand gaan samenwonense mettre en quatre pour qn. • zich voor iemand uit de naad lopenqu'est-ce qu'on s'est mis! • wat hebben we geschranst!v1) plaatsen, zetten, leggen2) aantrekken [kleding]4) aanzetten [verwarming, radio]5) veroorzaken -
2 mettre ses phares en code, se mettre en code
mettre ses phares en code, se mettre en codeDictionnaire français-néerlandais > mettre ses phares en code, se mettre en code
-
3 mettre de la bonne volonté à faire qc.
mettre de la bonne volonté à faire qc.————————mettre de la bonne volonté à faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > mettre de la bonne volonté à faire qc.
-
4 mettre en valeur
mettre en valeurproductief maken, exploiteren————————mettre en valeurtot zijn recht laten komen, goed doen uitkomen, de nadruk leggen op -
5 mettre la charrue devant, avant les boeufs
mettre la charrue devant, avant les boeufsDictionnaire français-néerlandais > mettre la charrue devant, avant les boeufs
-
6 mettre, ficher qn. dedans
mettre, ficher qn. dedansDictionnaire français-néerlandais > mettre, ficher qn. dedans
-
7 mettre, foutre dedans
mettre, foutre dedans -
8 mettre de l'huile de bras, huile de coude, huile de poignet
mettre de l'huile de bras, huile de coude, huile de poignetDictionnaire français-néerlandais > mettre de l'huile de bras, huile de coude, huile de poignet
-
9 mettre au ban
mettre au banin de ban doen, verbannen -
10 mettre au courant
mettre au courant -
11 mettre au fait
mettre au fait -
12 mettre au grand jour
mettre au grand jour -
13 mettre au jour
mettre au jour -
14 mettre au lit
mettre au litin bed stoppen, naar bed brengen -
15 mettre au net
-
16 mettre au nombre des meilleurs
mettre au nombre des meilleursDictionnaire français-néerlandais > mettre au nombre des meilleurs
-
17 mettre au point
mettre au pointinstellen, afstellen; 〈 figuurlijk〉 rechtzetten -
18 mettre au propre
mettre au propre -
19 mettre au rancart
mettre au rancartop de vuilnisbelt gooien, afdanken -
20 mettre au rang de
mettre au rang de
См. также в других словарях:
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — Mettre, Ponere. Il vient de Mittere, par syncope et antiptose, Inde Mittere in possessionem. Mettre en possession. Mettre à bord, Naues ad terram applicare, Appellere nauem. Mets toy à dextre, Concede ad dexteram. Mettre à feu et à sang, Incendia … Thresor de la langue françoyse
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
Mettre Au Monde — est une émission de télévision québécoise diffusée en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réalisation … Wikipédia en Français
Mettre En Rang D'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français
Mettre En Scène — Le festival Mettre en scène est un festival organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre chorégraphique national … Wikipédia en Français
Mettre en rang d'Oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français
Mettre en rang d'oignon — Voir « en rang d’oignon » sur le … Wikipédia en Français
Mettre en scene — Mettre en scène Le festival Mettre en scène est un festival organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre… … Wikipédia en Français
Mettre en scène (festival) — Mettre en scène Le festival Mettre en scène est un festival organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre… … Wikipédia en Français
Mettre au rancart — ● Mettre au rancart mettre quelque chose au rebut, s en débarrasser ; mettre quelqu un à l écart, ne plus s en occuper … Encyclopédie Universelle