-
1 scruffy
(dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) desaliñado, sucio, dejadoscruffy adj desaliñadotr['skrʌfɪ]1 desaliñado,-a, zarrapastroso,-a, desaseado,-aadj.• desaliñado, -a adj.• sucio, -a adj.'skrʌfiI'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
['skrʌfɪ]ADJ (compar scruffier) (superl scruffiest) [person, appearance] desaliñado, dejado; [clothes] desaliñado; [building] destartalado* * *['skrʌfi]I'm too scruffy to go in there — no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta(s) pinta(s) (fam)
-
2 scruffy
adj.1 desaliñado(a), zarrapastroso(a) (persona); andrajoso(a) (ropa)2 atorrante. -
3 scruffy person
s.zarrapastroso, chaparrastroso. -
4 look scruffy
v.verse desaliñado, estar muy fachento. -
5 desastrado
desastrado
‹ habitaciónabajo› untidy
desastrado,-a
I adjetivo untidy, scruffy
II sustantivo masculino y femenino scruff, scruffy person ' desastrado' also found in these entries: Spanish: desastrada English: seedy -
6 desaliñado
Del verbo desaliñar: ( conjugate desaliñar) \ \
desaliñado es: \ \el participio
desaliñado
◊ -da adjetivoslovenly
desaliñado,-a adjetivo scruffy, untidy ' desaliñado' also found in these entries: Spanish: desaliñada English: disheveled - dishevelled - dowdy - frumpy - scruffily - scruffy - sloppy - slovenly - untidy - bedraggled -
7 desastrada
-
8 slovenly
tr['slʌvənlɪ]1 (careless) descuidado,-a, dejado,-a; (scruffy) desaliñado,-a, desaseado,-aslovenly ['slɑvənli, 'slʌv-] adj: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• abandonado, -a adj.• dejado, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgarbado, -a adj.• despreocupado, -a adj.• estropajoso, -a adj.• puerco, -a adj.• zarrapastroso, -a adj.'slʌvənli['slʌvnlɪ]ADJ [person] descuidado; [appearance] desaliñado, desaseado; [work] chapucero, descuidado* * *['slʌvənli] -
9 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desordenado, caóticountidy adj desordenado / descuidadotr[ʌn'taɪdɪ]1 (room, person) desordenado,-auntidy [.ʌn'taɪdi] adj1) slovenly: desaliñado2) disorderly: desordenado, desarregladoadj.• desaliñado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descosido, -a adj.• desordenado, -a adj.• en desorden adj.• sucio, -a adj.'ʌn'taɪdiadjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)[ʌn'taɪdɪ]ADJ (compar untidier) (superl untidiest)1) (lit) [room, desk, heap, person] desordenado; [garden] descuidado; [appearance] desaliñado, descuidado; [clothes] desarreglado; [hair] despeinado; [work, writing] poco metódico, descuidado2) (fig)* * *['ʌn'taɪdi]adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl) -
10 aspecto
aspecto sustantivo masculino 1 ¿qué aspecto tiene? what does he look like?; a juzgar por su aspecto judging by the look of her; tiene mal aspecto [ persona] she doesn't look well; [ cosa] it doesn't look niceb) (de problema, asunto):◊ no me gusta el aspecto que van tomando las cosas I don't like the way things are going o looking2 (rasgo, faceta) aspect;
aspecto sustantivo masculino
1 look, appearance
2 (matiz de un asunto) aspect ' aspecto' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonado - achantar - achinada - achinado - aire - conservarse - descuidarse - dimensión - enjuiciar - esteroide - faceta - fachada - figura - giro - igual - lado - lechosa - lechoso - lozana - lozano - ofrecer - panorama - parecer - parecerse - pinta - plana - plano - planta - presencia - presentación - querer - rasgo - revestir - siniestra - siniestro - traza - ver - vertiente - abandonar - campesino - cara - corresponder - cuidado - dejado - descuidar - desgarbado - encarado - enfermizo - exterior English: air - appearance - aspect - bearing - cat - complexion - disheveled - dishevelled - doleful - dowdy - dramatically - drawn - feminine - flip side - frumpy - good - grim - light - look - metamorphosis - odd-looking - old-looking - regard - seedy - side - tidiness - young-looking - economics - scruffy - smarten up - sorry - way -
11 atorrante
atorrante adjetivo ( desaseado) scruffyc) (Col, Per fam) (pesado, cargante):■ sustantivo masculino y femenino ( holgazán) good-for-nothing, layabout; ( desaseado) slob (colloq)b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):◊ es un atorrante he's a bit of a crook (colloq) -
12 chaparrastroso
-
13 dejado
Del verbo dejar: ( conjugate dejar) \ \
dejado es: \ \el participioMultiple Entries: dejado dejar
dejado
◊ -da adjetivo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo 1 dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; dejado un recado to leave a message; dejado propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; dejado mucho que desear to leave a great deal to be desired◊ ¡déjalo! forget it!2 3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹ familia› to leave, abandon; ‹ trabajo› to give up, leave; ‹ lugar› to leave; 4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave; me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now( permitir)◊ dejadoa algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; dejado que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo dejado de hacer algo to stop doing sth;◊ dejado de fumar to give up o to stop smoking;no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1b)◊ dejadose hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejadose llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejadose estar (AmL); ( descuidarse) to be careless; ( abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejadose de hacer algo to stop doing sth; 4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejado,-a adjetivo
1 (descuidado en el aseo) untidy, slovenly
2 (negligente, despreocupado) negligent, careless Locuciones: familiar dejado de la mano de Dios, godforsaken: su prima vive en un pueblo dejado de la mano de Dios, her cousin lives in a village in the middle of nowhere
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired ' dejado' also found in these entries: Spanish: defensa - dejada - dejarse - estropajosa - estropajoso - estupefacta - estupefacto - horda - secuela - deber - entrever English: discontinue - godforsaken - jack in - leave - numb - off - reportedly - resign - shut out - slob - some - stop - wherever - neglected - scruffy -
14 desaliñada
desaliñado,-a adjetivo scruffy, untidy -
15 destartalado
Del verbo destartalar: ( conjugate destartalar) \ \
destartalado es: \ \el participioMultiple Entries: destartalado destartalar
destartalado
‹ mueble› shabby; ‹ casa› ramshackle, rundown
destartalado,-a adjetivo ramshackle
destartalar vtr LAm (dejar una casa o sitio sin los objetos de uso habitual) to clean out ' destartalado' also found in these entries: Spanish: destartalada English: dilapidated - ramshackle - run-down - broken-down - decrepit - scruffy -
16 rotoso
-
17 zarrapastroso
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut ' zarrapastroso' also found in these entries: Spanish: zarrapastrosa English: scruff - scruffy
См. также в других словарях:
Scruffy — can refer to several things: *Scruffy, the name of a recurring character in the television show Futurama *A character from the computer animated series, Pet Alien *Neats vs. scruffies, in the field of artificial intelligence, a school of thought… … Wikipedia
Scruffy — est un personnage secondaire de Futurama et exerce le métier de concierge. Il apparait pour la première fois dans le dernier épisode de la première saison (L enfer c est les autres robots) en train de pousser les têtes des Beastie Boys sur scène … Wikipédia en Français
scruffy — 1650s, from scruff dandruff, scurf (late O.E.), variant of SCURF (Cf. scurf) (q.v.). Generalized sense of rough and dirty is from 1871 … Etymology dictionary
scruffy — [adj] rough, bedraggled badly groomed, frowzy*, mangy*, messy, ragged, run down, seedy, shabby, slovenly, tacky*, tattered, threadbare, ungroomed, unkempt, untidy; concepts 485,589 Ant. kempt, smooth, tidy … New thesaurus
scruffy — ► ADJECTIVE (scruffier, scruffiest) ▪ shabby and untidy or dirty. DERIVATIVES scruffily adverb scruffiness noun … English terms dictionary
scruffy — [skruf′ē] adj. scruffier, scruffiest [< dial. scruff, var. of SCURF + Y2] shabby, unkempt, or untidy; grubby scruffily adv. scruffiness n … English World dictionary
scruffy — [[t]skrʌ̱fi[/t]] scruffier, scruffiest ADJ GRADED Someone or something that is scruffy is dirty and untidy. ...a young man, pale, scruffy and unshaven. ...a scruffy basement flat in London. Syn: tatty, shabby … English dictionary
scruffy — UK [ˈskrʌfɪ] / US adjective Word forms scruffy : adjective scruffy comparative scruffier superlative scruffiest untidy or dirty a scruffy old T shirt Derived words: scruffily adverb scruffiness noun uncountable … English dictionary
scruffy — adjective (scruffier; est) Etymology: English dialect scruff something worthless Date: 1871 unkempt, slovenly, shaggy < a scruffy neighborhood > < a scruffy beard > • scruffily adverb • scruffiness … New Collegiate Dictionary
scruffy — scruf|fy [ˈskrʌfi] adj [Date: 1800 1900; Origin: scruff messy person (19 21 centuries), from scurf; SCURVY] dirty and untidy ▪ a scruffy old pair of jeans ▪ scruffy shops >scruffily adv ▪ a scruffily dressed man >scruffiness n [U] … Dictionary of contemporary English
scruffy — adj. Scruffy is used with these nouns: ↑appearance, ↑beard, ↑hair, ↑jeans … Collocations dictionary