-
21 Verschlusskappe
f < mil> ■ breech cover -
22 Gewindesockel
m < masch> ■ screw cap -
23 Schraubenkappe
-
24 Schraubkappe
-
25 Schraubverschluss
-
26 Schraubkappe
die Schraubkappescrew cap -
27 Drehdeckel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Drehdeckel
-
28 Goliathsockel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Goliathsockel
-
29 Schraubdeckel
Schraubdeckel m screw capDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schraubdeckel
-
30 Schraubkappe
Schraubkappe f screw capDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schraubkappe
-
31 Schraubsockel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schraubsockel
-
32 Überwurfmutter
Überwurfmutter f screw capDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überwurfmutter
-
33 Edison-Sockel
Edison-Sockel m (Edison) screw capDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Edison-Sockel
-
34 Schraubsockel
Schraubsockel m (Edison) screw capDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schraubsockel
-
35 Drehdeckel
mAbwasserbehandlung screw cap -
36 Schraubdeckel
mAbwasserbehandlung screw cap -
37 Schraubdeckel
mscrew cap -
38 Schraubkappe
fscrew cap -
39 schrauben
I vt/i screw (an + Akk onto); (drehen) twist, wind; eine Birne in die Fassung schrauben screw a bulb into the socket; fester / loser schrauben tighten / loosen the screw(s) of; höher / niedriger schrauben (Bürostuhl etc.) wind up / down, raise / lower; niedriger schrauben fig. lower, scale down; Preise / Erwartungen in die Höhe schrauben fig. make prices spiral / raise expectations; geschraubt* * *to screw* * *schrau|ben ['ʃraubn]vtito screwetw höher/niedriger schráúben — to screw sth in/out
etw fester schráúben — to screw sth tighter
etw in die Höhe schráúben (fig, Preise, Rekorde, Gewinn) — to push sth up; Ansprüche, Erwartungen to raise
das Flugzeug schraubte sich in die Höhe — the plane spiralled (esp Brit) or spiraled (US) upwards
See:→ auch geschraubt, niedrigerschrauben* * *(to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) screw* * *schrau·ben[ˈʃraubn̩]I. vt2. (drehen)etw höher/niedriger \schrauben to raise/lower sthetw fester/loser \schrauben to tighten/loosen stheine Glühbirne aus der Fassung \schrauben to unscrew a light bulbeinen Schraubdeckel vom Glas \schrauben to unscrew a jar; s.a. HöheII. vr* * *1.transitives Verb1) (befestigen) screw (an, auf + Akk. on to); (mit Sechskant-/Vierkantschrauben) bolt (an, auf + Akk. [on] to); (entfernen) unscrew/ unbolt ( von from)2) (drehen) screw <nut, hook, lightbulb, etc.> (auf + Akk. on to; in + Akk. into); (lösen) unscrew <cap etc.> ( von from)3)2.die Preise/Erwartungen in die Höhe schrauben — push prices up or make prices spiral/raise expectations
reflexives Verbsich [in die Höhe] schrauben — spiral upwards
* * *A. v/t & v/i screw (eine Birne in die Fassung schrauben screw a bulb into the socket;fester/loser schrauben tighten/loosen the screw(s) of;höher/niedriger schrauben (Bürostuhl etc) wind up/down, raise/lower;niedriger schrauben fig lower, scale down;B. v/r:sich in die Höhe schrauben spiral upward(s); Auto: wind its way up* * *1.transitives Verb1) (befestigen) screw (an, auf + Akk. on to); (mit Sechskant-/Vierkantschrauben) bolt (an, auf + Akk. [on] to); (entfernen) unscrew/ unbolt ( von from)2) (drehen) screw <nut, hook, lightbulb, etc.> (auf + Akk. on to; in + Akk. into); (lösen) unscrew <cap etc.> ( von from)3)2.die Preise/Erwartungen in die Höhe schrauben — push prices up or make prices spiral/raise expectations
reflexives Verbsich [in die Höhe] schrauben — spiral upwards
* * *v.to screw v. -
40 aufschrauben
v/t (trennb., hat -ge-)1. (öffnen) (Glas, Füller) open; (lösen) (Schraube) unscrew; (Deckel) take the top ( oder screw) off* * *to unscrew* * *auf|schrau|benvt sep2) (= festschrauben) to screw on (auf +acc -to)* * *auf|schrau·benvteine Flasche \aufschrauben to take [or screw] the cap [or top] off a bottle, to unscrew the cap [or top] of a bottle* * *transitives Verb2) (auf etwas schrauben) screw on (auf + Akk. to)* * *aufschrauben v/t (trennb, hat -ge-)1. (öffnen) (Glas, Füller) open; (lösen) (Schraube) unscrew; (Deckel) take the top ( oder screw) off2. (befestigen) screw on(toauf +akk)* * *transitives Verb1) unscrew; unscrew the top of <bottle, jar, etc.>2) (auf etwas schrauben) screw on (auf + Akk. to)* * *v.to unscrew v.
См. также в других словарях:
Screw cap — A screw cap or closure is a common type of closure for bottles, jars, and tubes. Common screw closures: Plastic bottle with plastic screw cap, Dispensing closure for salad dressing (with inner seal), Break away closure for syrup, Dispensing pump… … Wikipedia
screw cap — noun : a cap that screws onto a threaded container finish (as on a bottle or jar) * * * a cap designed to screw onto the threaded mouth of a bottle, jar, or the like. [1870 75] * * * screw cap noun A lid that screws onto a container • • • Main… … Useful english dictionary
screw cap — srieginis lizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. screw base; screw cap; screw socket vok. Edisonfassung, f; Schraubsockel, m rus. резьбовой цоколь, m pranc. culot à vis, m; culot Edison, m; culot fileté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
screw cap — užsukamasis dangtelis statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Tuščiaviduris cilindrinis įtaisas su sraigtiniu sriegiu talpyklei užsukti. atitikmenys: angl. screw cap vok. Schraubdeckel pranc. bouchon à vis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
screw cap — a cap designed to screw onto the threaded mouth of a bottle, jar, or the like. [1870 75] * * * … Universalium
screw cap — noun The cap of a bottle or jar which screws onto the threaded lip of the container. Syn: screw top … Wiktionary
screw cap — noun a round cap or lid that can be screwed on to a bottle or jar. Derivatives screw capped adjective … English new terms dictionary
screw cap — n. cap that screws on the threaded mouth of a jar or bottle … English contemporary dictionary
screw cap — /ˈskru kæp/ (say skrooh kap) noun a cap for a bottle which is screwed on and off …
screw-cap vial — a vial with a threaded plastic cap, often used to store parts of a dissected specimen or very small specimens that would be lost in a large jar … Dictionary of ichthyology
screw — n. & v. n. 1 a thin cylinder or cone with a spiral ridge or thread running round the outside (male screw) or the inside (female screw). 2 (in full wood screw) a metal male screw with a slotted head and a sharp point for fastening things, esp. in… … Useful english dictionary