-
1 Verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc: seal;unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOTO shutter3. MED occlusion; TECH cover, cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
2 verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *…verschluss m im subst:Knebelverschluss toggle;Magnetverschluss magnetic lock;Ventilverschluss valve cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
3 Schraubverschluss
m screw cap ( oder top)* * *Schraub|ver|schlussmscrew top or cap* * *Schraub·ver·schlussRRm screw top* * *der screw top* * ** * *der screw top -
4 Verschlusskappe
f (screw) cap* * *Ver|schlụss|kap|pef(screw) cap* * *Ver·schluss·kap·peRRf sealable cap* * *Verschlusskappe f (screw) cap -
5 Zylinderschraube
-
6 Edisonsockel
m < licht> ■ Edison screw cap (E); Edison cap -
7 Schraubdeckel
m screw top* * *Schraub|de|ckelmscrew(-on) lid* * *Schraub·de·ckelm screw lid; Flasche screw top* * *der screw top* * *Schraubdeckel m screw top* * *der screw top* * *m.screw cap n. -
8 Schraubsockel
m (E) < licht> ■ Edison screw cap (E); Edison cap -
9 Schraubdeckel
m DIN 55405 < pack> ■ screw cap; screw lid -
10 Schraube
-
11 Schraubkappe
-
12 Gewindesockel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gewindesockel
-
13 Schraubverschluss
-
14 Gewindedeckel
m < pack> ■ screw cap; screw lid -
15 Schraubverschluss
mscrew top, screw cap -
16 E
-
17 E-Sockel
m < licht> ■ Edison screw cap (E); Edison cap -
18 Edison-Sockel
m < licht> ■ Edison screw cap (E); Edison cap -
19 Edisonschraubsockel
-
20 Goliathsockel
m <el> ■ Goliath screw cap; Goliath cap; mogul base
См. также в других словарях:
Screw cap — A screw cap or closure is a common type of closure for bottles, jars, and tubes. Common screw closures: Plastic bottle with plastic screw cap, Dispensing closure for salad dressing (with inner seal), Break away closure for syrup, Dispensing pump… … Wikipedia
screw cap — noun : a cap that screws onto a threaded container finish (as on a bottle or jar) * * * a cap designed to screw onto the threaded mouth of a bottle, jar, or the like. [1870 75] * * * screw cap noun A lid that screws onto a container • • • Main… … Useful english dictionary
screw cap — srieginis lizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. screw base; screw cap; screw socket vok. Edisonfassung, f; Schraubsockel, m rus. резьбовой цоколь, m pranc. culot à vis, m; culot Edison, m; culot fileté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
screw cap — užsukamasis dangtelis statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Tuščiaviduris cilindrinis įtaisas su sraigtiniu sriegiu talpyklei užsukti. atitikmenys: angl. screw cap vok. Schraubdeckel pranc. bouchon à vis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
screw cap — a cap designed to screw onto the threaded mouth of a bottle, jar, or the like. [1870 75] * * * … Universalium
screw cap — noun The cap of a bottle or jar which screws onto the threaded lip of the container. Syn: screw top … Wiktionary
screw cap — noun a round cap or lid that can be screwed on to a bottle or jar. Derivatives screw capped adjective … English new terms dictionary
screw cap — n. cap that screws on the threaded mouth of a jar or bottle … English contemporary dictionary
screw cap — /ˈskru kæp/ (say skrooh kap) noun a cap for a bottle which is screwed on and off …
screw-cap vial — a vial with a threaded plastic cap, often used to store parts of a dissected specimen or very small specimens that would be lost in a large jar … Dictionary of ichthyology
screw — n. & v. n. 1 a thin cylinder or cone with a spiral ridge or thread running round the outside (male screw) or the inside (female screw). 2 (in full wood screw) a metal male screw with a slotted head and a sharp point for fastening things, esp. in… … Useful english dictionary