-
1 scontato
scontato agg. 1. ( detratto da un conto) déduit, décompté: importo scontato montant déduit. 2. (ribassato, ridotto) réduit: prezzi scontati prix réduits. 3. ( con prezzo ridotto) à prix réduit: maglioni scontati pulls à prix réduit. 4. (pagato, estinto) éteint, payé: debito scontato dette éteinte. 5. ( espiato) expié: delitto scontato délit expié. 6. (rif. a pena) purgé. 7. ( previsto) prévu, escompté: successo scontato succès prévu; la tua bocciatura era scontata ton échec était prévu. 8. ( Econ) escompté. -
2 scontato
-
3 scontato
scontato agg: essere scontato — быть( делом) решённым dare per scontato — считать само собой разумеющимся, не обращать внимания, не принимать в расчёт -
4 scontato
scontatoscontato , -a [skon'ta:to]aggettivo1 (ridotto) ermäßigt2 giurisprudenza verbüßt3 (previsto) voraussehbar, selbstverständlichDizionario italiano-tedesco > scontato
5 scontato
6 scontato
discounted( previsto) expectedscontato del 30% 30% discount or deduction* * *scontato agg.4 ( espiato) paid for, atoned for5 ( previsto) foreseen, expected: il suo insuccesso era scontato, his failure was expected // dare per scontato, to take for granted (o to count on): non dare per scontato di riavere i soldi che ti deve, don't count on getting the money he owes you.* * *[skon'tato] 1.participio passato scontare2.1) (ribassato) [ prezzo] discounted, reduced2) (espiato) [pena, condanna] served3) (prevedibile) [vittoria, risultato] expectable, predictable, foregone; [ risposta] stockdare qcs. per scontato — to take sth. for granted
* * *scontato/skon'tato/→ scontareII aggettivo1 (ribassato) [ prezzo] discounted, reduced2 (espiato) [pena, condanna] served3 (prevedibile) [vittoria, risultato] expectable, predictable, foregone; [ risposta] stock; dare qcs. per scontato to take sth. for granted.7 scontato
agg [skon'tato] scontato (-a)1) (prezzo, merce) discounted, at a discount2) (previsto) foreseen, taken for granted8 scontato
aggprezzo scontato — цена со скидкойessere scontato — быть( делом) решённымdare per scontato — считать само собой разумеющимся, не обращать внимания, не принимать в расчёт9 scontato
1) со скидкой2) предрешённый, неизбежный* * *прил.1) общ. неизбежный, предрешённый, само собой разумеющийся2) фин. учтённый3) бизн. уценённый, со скидкой10 scontato
agg.•◆
dare per scontato — считать само собой разумеющимся11 scontato agg
[skon'tato] scontato (-a)1) (prezzo, merce) discounted, at a discount2) (previsto) foreseen, taken for granted12 dare qcs. per scontato
13 prezzo scontato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo scontato
14 dare per scontato
1. сущ.общ. не обращать внимания, не принимать в расчёт2. гл.15 effetto scontato
сущ.экон. учтённый вексель16 flusso monetario scontato
сущ.экон. будущие поступления наличными, приведённые к оценке настоящего времени (метод оценки окупаемости капиталовложений)Итальяно-русский универсальный словарь > flusso monetario scontato
17 metodo del cash flow scontato
Итальяно-русский универсальный словарь > metodo del cash flow scontato
18 prezz scontato
сущ.экон. цена со скидкой19 prezzo scontato
сущ.фин. сниженная цена, цена со скидкой20 rendimento in base al flusso monetario scontato
сущ.экон. будущий доход наличными, приведённый к оценке настоящего времениИтальяно-русский универсальный словарь > rendimento in base al flusso monetario scontato
СтраницыСм. также в других словарях:
scontato — agg. [part. pass. di scontare ]. 1. a. [che è stato tolto da una somma] ▶◀ (burocr.) defalcato, detratto, scomputato, sottratto. ◀▶ aggiunto, sommato. b. [che è minore rispetto a quello precedentemente stabilito: prezzo s. ] ▶◀ abbassato,… … Enciclopedia Italiana
scontato — scon·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scontare 2a. agg. TS banc. di titolo di credito su cui è praticato uno sconto bancario 2b. agg. TS econ., fin. di tasso di interesse, che è detratto da una somma da ricevere o da pagare per calcolare il … Dizionario italiano
scontato — {{hw}}{{scontato}}{{/hw}}part. pass. di scontare ; anche agg. 1 Detratto da un conto | Prezzo –s, ridotto. 2 Espiato. 3 Ampiamente prevedibile, previsto: il risultato della gara era –s … Enciclopedia di italiano
scontato — pl.m. scontati sing.f. scontata pl.f. scontate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scontato — part. pass. di scontare; anche agg. 1. (da un conto) detratto, scomputato CONTR. contato, computato 2. (di prezzo) ridotto, diminuito, ribassato CONTR. aumentato 3. (di pena, di errore, ecc.) pagato, espiato, purgato, purific … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elementare — e·le·men·tà·re agg. AU 1. basilare, fondamentale: apprendere le nozioni elementari di una disciplina, di un arte, rispettare regole elementari di comportamento, conoscere i principi elementari di una teoria | semplice: proposizione elementare,… … Dizionario italiano
prevedibile — pre·ve·dì·bi·le agg. AU che si può facilmente prevedere, immaginare: la soluzione era prevedibile; che si comporta in modo che si può facilmente prevedere: una persona molto prevedibile | estens., ovvio, scontato: la conclusione era fin troppo… … Dizionario italiano
dare (1) — {{hw}}{{dare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io do , tu dai , egli dà , noi diamo , voi date , essi danno ; imperf. io davo ; pass. rem. io diedi o detti , tu desti , egli diede o dette , noi demmo , voi deste , essi diedero o dettero ; fut. io… … Enciclopedia di italiano
banale — agg. [dal fr. banal appartenente al signore , poi comune a tutto il villaggio ]. 1. a. [privo di originalità] ▶◀ comune, insignificante, ordinario, ovvio, prevedibile, scontato. ↑ dozzinale, qualunque, trito, (non com.) triviale. ↓ abituale,… … Enciclopedia Italiana
prevedibile — /preve dibile/ agg. [der. di prevedere ]. 1. [che si può conoscere, immaginare anticipatamente: il risultato era p. fin dall inizio ] ▶◀ immaginabile, intuibile, predicibile, (non com.) previsibile, pronosticabile. ◀▶ impensabile, imprevedibile,… … Enciclopedia Italiana
banale — agg. scontato, convenzionale, comune, usuale, senza originalità, conformista, impersonale, superficiale, ovvio, trito, rifritto, risaputo, piatto, scialbo, sciapo, prosaico, oleografico, incolore, insignificante, insipido, corrente, terra terra… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский