-
1 previsto
previsto I. agg. (p.p. di Vedere prevedere) 1. ( atteso) prévu, attendu: l'esito previsto le résultat attendu. 2. ( considerato) prévu: questo problema non era stato previsto ce problème n'était pas prévu. 3. ( Comm) prévu, estimé. 4. ( burocr) ( considerato) prévu: caso previsto dalla legge cas prévu par la loi. II. s.m. ce qui est prévu. -
2 previsto
previsto 1. agg предвиденный, предусмотренный 2. m предвиденное spendere più del previsto -- израсходовать больше предусмотренного -
3 previsto
previsto 1. agg предвиденный, предусмотренный 2. m предвиденное spendere più del previsto — израсходовать больше предусмотренного -
4 previsto
previstoprevistoverboparticipio passato divedere link=prevedere prevedere linkDizionario italiano-tedesco > previsto
5 previsto
past part vedere prevedere* * *previsto agg.1 foreseen, forecast; expected: avvenimento previsto, foreseen event; era previsto che le cose finissero così, it was to be expected that things would end up like this2 (comm.) estimated: entrata prevista, estimated income; la spesa prevista è di 200.000 euro, estimated expenditure is 200,000 euros3 (dir.) (di legge, contratto ecc.) provided (for): caso previsto, case provided for; come è previsto nel contratto, as provided in the contract◆ s.m. what is expected: le trattative durarono più a lungo del previsto, the negotiations lasted longer than expected; tutto si è svolto secondo il previsto, everything happened as expected; è tornato prima del previsto, he came back earlier than expected // prima, dopo del previsto, earlier, later than expected.* * *[pre'visto] previsto (-a)1. ppSee:2. smpiù/meno del previsto — more/less than expected
* * *[pre'visto] 1.participio passato prevedere2.aggettivo [attacco, reazione, vendite] expected; [deficit, domanda, ora, cifra, somma] estimated3.come previsto — (come annunciato) as anticipated; (secondo i piani) according to plan o schedule
sostantivo maschile what is expected, expectationpiù, peggio del previsto — more, worse than expected
* * *previsto/pre'visto/II aggettivo[attacco, reazione, vendite] expected; [deficit, domanda, ora, cifra, somma] estimated; come previsto (come annunciato) as anticipated; (secondo i piani) according to plan o schedule; non era previsto that wasn't meant to happenIII sostantivo m.what is expected, expectation; più, peggio del previsto more, worse than expected; la riunione è durata molto più del previsto the meeting took much longer than expected.6 previsto
1. part. pass.см. prevedere2.1) ожидаемый, предполагаемый2) предусмотренный (законом и т.п.)3. м.предусмотренное, запланированноеprima del previsto — раньше запланированного, раньше, чем намечалось
* * *прил.1) общ. предвиденное, предвиденный, предусмотренный2) фин. ожидаемый, предполагаемый7 previsto
8 previsto
agg. e m.предусмотренный, предвиденныйsono tutte difficoltà previste — мы предвидели эти трудности (эти трудности для нас отнюдь не неожиданность)
caso previsto dalla legge — случай, предусмотренный законом
spendere più del previsto — израсходовать больше, чем было предусмотрено
siamo arrivati prima del previsto — мы приехали раньше, чем предполагали
9 previsto
1. aggпредвиденный, предусмотренный2. mspendere più del previsto — израсходовать больше предусмотренного10 previsto
11 prèvisto
agg предвиден, предвиждан.12 previsto nel piano
13 come previsto
14 la riunione è durata molto più del previsto
la riunione è durata molto più del previstothe meeting took much longer than expected.\→ previstoDizionario Italiano-Inglese > la riunione è durata molto più del previsto
15 non era previsto
16 più, peggio del previsto
17 aumento non previsto
18 l'inizio dei lavori è previsto per il 2 marzo
l'inizio dei lavori è previsto per il 2 marzothe work is scheduled to start on 2 March\Dizionario Italiano-Inglese > l'inizio dei lavori è previsto per il 2 marzo
19 per domani è previsto bel tempo
Dizionario Italiano-Inglese > per domani è previsto bel tempo
20 una somma maggiore del previsto
Dizionario Italiano-Inglese > una somma maggiore del previsto
См. также в других словарях:
previsto — previsto, a (de «pre » y «visto») Participio adjetivo de «prever». ⊚ («Estar, Ser») Sabido por anticipado, por ser natural o lógico: ‘Estaba previsto el fracaso. Era cosa prevista’. ⇒ Imprevisto. ⊚ («Estar, Ser») Dispuesto por anticipado. * * *… … Enciclopedia Universal
previsto — agg. [part. pass. di prevedere ]. 1. [che si può prevedere: un evento p. ] ▶◀ annunciato, atteso, immaginato, ipotizzato, messo in conto, supposto. ◀▶ imprevisto, inatteso, (lett.) inopinato. 2. (giur.) [ritenuto possibile: agire nei casi p.… … Enciclopedia Italiana
previsto — adj. 1. Visto ou conhecido antecipadamente. 2. Prenunciado. 3. Conjecturado … Dicionário da Língua Portuguesa
previsto — previsto, ta part. irreg. de prever … Diccionario de la lengua española
previsto — pre·vì·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → prevedere 2a. agg. CO supposto o ipotizzato in anticipo: spese previste, ostacolo non previsto Contrari: impensato, imprevisto, inaspettato, inimmaginato, inopinato. 2b. agg. CO preannunciato in… … Dizionario italiano
previsto — {{hw}}{{previsto}}{{/hw}}A part. pass. di prevedere ; anche agg. Visto, considerato, in anticipo. B s. m. 1 Entità o quantità prevista: spendere meno del –p. 2 Tempo o momento previsto: protrarsi oltre il –p … Enciclopedia di italiano
previsto — I. pp de prever II. adj Que se ha considerado o planeado de antemano: la fecha prevista, la cantidad prevista, el total previsto … Español en México
previsto — {{#}}{{LM P31606}}{{〓}} {{[}}previsto{{]}}, {{[}}prevista{{]}} ‹pre·vis·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31601}}{{↑}}prever{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de provisto. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *preveído … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
previsto — pl.m. previsti sing.f. prevista pl.f. previste … Dizionario dei sinonimi e contrari
previsto — Sinónimos: ■ sospechado, presentido, barruntado Antónimos: ■ insospechado, casual, inesperado, repentino … Diccionario de sinónimos y antónimos
previsto — part. pass. di prevedere; anche agg. 1. (di evento futuro) immaginato, intravisto, indovinato, profetato, preannunziato, vaticinato, predetto □ scontato, atteso 2. visto, considerato, preveduto, ponderato, stimato □ presuntivo, presunto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский