-
1 scontato
discounted( previsto) expectedscontato del 30% 30% discount or deduction* * *scontato agg.4 ( espiato) paid for, atoned for5 ( previsto) foreseen, expected: il suo insuccesso era scontato, his failure was expected // dare per scontato, to take for granted (o to count on): non dare per scontato di riavere i soldi che ti deve, don't count on getting the money he owes you.* * *[skon'tato] 1.participio passato scontare2.1) (ribassato) [ prezzo] discounted, reduced2) (espiato) [pena, condanna] served3) (prevedibile) [vittoria, risultato] expectable, predictable, foregone; [ risposta] stockdare qcs. per scontato — to take sth. for granted
* * *scontato/skon'tato/→ scontareII aggettivo1 (ribassato) [ prezzo] discounted, reduced2 (espiato) [pena, condanna] served3 (prevedibile) [vittoria, risultato] expectable, predictable, foregone; [ risposta] stock; dare qcs. per scontato to take sth. for granted. -
2 scontato
scontato agg. 1. ( detratto da un conto) déduit, décompté: importo scontato montant déduit. 2. (ribassato, ridotto) réduit: prezzi scontati prix réduits. 3. ( con prezzo ridotto) à prix réduit: maglioni scontati pulls à prix réduit. 4. (pagato, estinto) éteint, payé: debito scontato dette éteinte. 5. ( espiato) expié: delitto scontato délit expié. 6. (rif. a pena) purgé. 7. ( previsto) prévu, escompté: successo scontato succès prévu; la tua bocciatura era scontata ton échec était prévu. 8. ( Econ) escompté.
См. также в других словарях:
espiato — e·spi·à·to p.pass., agg. → 1espiare … Dizionario italiano
inespiato — i·ne·spi·à·to agg. CO che non è stato espiato, che non è stato giustamente punito: colpa inespiata; delitto inespiato {{line}} {{/line}} DATA: 1832. ETIMO: dal lat. tardo inexpiātu(m), v. anche espiato … Dizionario italiano
inespiabile — i·ne·spi·à·bi·le agg. CO talmente grave da non poter essere espiato: colpa, misfatto inespiabile; pena inespiabile Contrari: espiabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. inexpiabĭle(m), v. anche espiabile … Dizionario italiano
scontato — scon·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scontare 2a. agg. TS banc. di titolo di credito su cui è praticato uno sconto bancario 2b. agg. TS econ., fin. di tasso di interesse, che è detratto da una somma da ricevere o da pagare per calcolare il … Dizionario italiano
scontato — {{hw}}{{scontato}}{{/hw}}part. pass. di scontare ; anche agg. 1 Detratto da un conto | Prezzo –s, ridotto. 2 Espiato. 3 Ampiamente prevedibile, previsto: il risultato della gara era –s … Enciclopedia di italiano
scontato — agg. [part. pass. di scontare ]. 1. a. [che è stato tolto da una somma] ▶◀ (burocr.) defalcato, detratto, scomputato, sottratto. ◀▶ aggiunto, sommato. b. [che è minore rispetto a quello precedentemente stabilito: prezzo s. ] ▶◀ abbassato,… … Enciclopedia Italiana
pagato — part. pass. di pagare; anche agg. 1. (di persona) remunerato, retribuito, compensato, stipendiato □ assoldato, prezzolato 2. (di debito, ecc.) rimborsato, risarcito, soddisfatto, liquidato, saldato, coperto □ (di oggetto, di beneficio, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
purgato — part. pass. di purgare; anche agg. 1. nettato, depurato, spurgato, pulito, mondato CONTR. sporcato, inquinato, insozzato, contaminato 2. (fig., di scritto, di stile) riveduto, corretto, adattato 3. (fig., polit.) epurato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
purificato — part. pass. di purificare; anche agg. 1. depurato, purgato, mondato, pulito, ripulito, chiarificato, disinfettato, raffinato, lavato, disinquinato, disintossicato, rettificato, sterilizzato CONTR. inquinato, sporcato, contaminato 2. (fig., di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scontato — part. pass. di scontare; anche agg. 1. (da un conto) detratto, scomputato CONTR. contato, computato 2. (di prezzo) ridotto, diminuito, ribassato CONTR. aumentato 3. (di pena, di errore, ecc.) pagato, espiato, purgato, purific … Sinonimi e Contrari. Terza edizione