-
1 scindersi
расколоться (чаще перен.) -
2 scindersi
pass. rem. io mi scissi, tu ti scindesti; part. pass. scissoрасколоться, разделиться* * *гл.общ. разъединяться, раскалываться, распадаться -
3 распасться
сов.1) ( на куски) disfarsi, sfaldarsi, sfasciarsi; frantumarsiраспасться на куски — disfarsi in pezzi; cadere a pezzi3) перен. ( разделиться на части) dividersi, scindersi, sfasciarsi; smembrarsiгруппа распалась — il gruppo si è scisso / sfasciato4) ( разладиться) andare a rotoli, sfasciarsiвсе распалось — lo sfascio è completo -
4 scindere
непр. vt1) раскалывать, разламывать, разрывать; расщеплять2) перен. разделять, раскалывать; вносить раскол•Syn:Ant: -
5 расколоться
1) spaccarsi; schiacciarsi2) перен. scindersi, spaccarsi, smembrarsiпартия раскололась — il partito si è spaccato / scisso -
6 расщепиться
1) спец. spaccarsi2) физ. disintegrarsi, scindersi, decomporsi -
7 scindere
scìndere* vt 1) раскалывать, разламывать, разрывать; расщеплять 2) fig разделять, раскалывать; вносить раскол scìndersi расколоться (чаще перен) il partito si scisse -- партия раскололась -
8 scindere
scìndere* vt 1) раскалывать, разламывать, разрывать; расщеплять 2) fig разделять, раскалывать; вносить раскол scìndersi расколоться (чаще перен) il partito si scisse — партия раскололась -
9 scisso
1. part. pass.см. scindersi2.* * *прил.1) общ. разделённый, отколотый, расколотый2) перен. расколовшийся, отколовшийся -
10 scissi
см. scindersi -
11 dividere
1. v.t.(scomporre) делить; (tagliare) резать на + acc.; (disgiungere) отделять; (separare) разлучать; (distribuire) распределять; (condividere) разделять (делить) с + strum.dividi la torta in sei porzioni e distribuiscila! — разрежь торт на шесть порций и разложи по тарелкам!
il patrimonio del nonno fu diviso tra gli eredi — дедушкино имущество было поделено между тремя наследниками
dividi il foglio a metà! — a) (con un segno) раздели лист пополам (на две части)!; b) (strappando) разорви лист пополам!
le Alpi dividono l'Italia dall'Europa continentale — Италию от континентальной Европы отделяют Альпы
la diversa mentalità divide spesso i figli dai genitori — у детей и родителей часто бывают разные взгляды на жизнь
2. dividersi v.i.1) (divorziare) развестись, разойтись; расстаться, разъехаться2) (scindersi) расколоться3) (dedicarsi) делить своё время между + strum.3.•◆
le nostre strade si divisero — наши пути разошлись -
12 scindere
См. также в других словарях:
scindersi — scìn·der·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., dividersi in più parti; anche fig.: il movimento si è scisso in due correnti di pensiero Sinonimi: separarsi, scomporsi. 2. v.pronom.intr. LE spaccarsi, lacerarsi: morsa da mille denti ogni… … Dizionario italiano
disgregarsi — di·sgre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi disgrègo) CO 1. scindersi nei singoli elementi; ridursi in frammenti, sgretolarsi: le rocce si disgregano per il gelo; nella fissione l atomo si disgrega Sinonimi: decomporsi, disfarsi, frammentarsi,… … Dizionario italiano
dirompersi — di·róm·per·si v.pronom.intr. (io mi dirómpo) 1. LE frangersi: guardate ... le nuvole che percorrono il cielo, guardate un ruscello che si dirompe sui sassi (Croce) Sinonimi: disgregarsi | scindersi. 2. BU fracassarsi; sgretolarsi, disgregarsi |… … Dizionario italiano
frazionarsi — fra·zio·nàr·si v.pronom.intr. (io mi frazióno) CO dividersi, scindersi: il partito si è frazionato in due correnti Sinonimi: scindersi … Dizionario italiano
piroscindersi — pi·ro·scìn·der·si v.pronom.intr. TS chim. di un composto, scindersi mediante piroscissione {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. scindersi … Dizionario italiano
separarsi — se·pa·ràr·si v.pronom.intr. FO 1a. allontanarsi, dividersi: il lavoro lo costringe a separarsi dalla famiglia per lunghi periodi, si è separato dal gruppo dei vecchi amici Sinonimi: dividersi, staccarsi. Contrari: avvicinarsi, ricongiungersi,… … Dizionario italiano
aggiungersi — ag·giùn·ger·si v.pronom.intr. 1. FO essere in più, sommarsi: alla bellezza naturale si aggiunge il suo buongusto nel vestire | unirsi, associarsi a un gruppo, a un iniziativa e sim.: alla gita si è aggiunto anche mio fratello Sinonimi: sommarsi,… … Dizionario italiano
clivaggio — cli·vàg·gio s.m. TS petr. proprietà di alcune rocce di scindersi secondo fitte superfici parallele {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: dal fr. clivage, der. di cliver fendere … Dizionario italiano
decomporsi — de·com·pór·si v.pronom.intr. (io mi decompóngo) 1. CO disfarsi | di sostanza organica, putrefarsi Sinonimi: scomporsi, disgregarsi | alterarsi, corrompersi. 2. TS chim. di composto, scindersi negli elementi costitutivi o in composti più semplici… … Dizionario italiano
decrepitare — de·cre·pi·tà·re v.intr. (io decrèpito; avere) TS cristall. di cristalli di sali anidri: scindersi, frantumarsi producendo un crepitio {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di crepitare con de … Dizionario italiano
depolimerizzarsi — de·po·li·me·riz·zàr·si v.pronom.intr. TS chim. di polimero, scindersi in un composto più semplice … Dizionario italiano