-
61 черпак
n1) gener. Ausgußlöffel, Gießbecken, Grabgefaess (техническая лексика), Leerbecher (в бумажном производстве), Löffel, Schöpfer, Schöpfkelle2) milit. Ösfaß3) eng. Becher, Eimer, Grabgefäß, Kübel, Schaufel, Schaufel (экскаватора), Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren4) construct. Elevatorbecher, Grabbecher, Schöpfeimer5) trade. Blatt6) auto. Nase, Schöpfer (шатуна)7) mining. Baggerhaken, Becherschaufel, Grablöffel, Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) road.wrk. Bagger, Baggerlöffel, Greifer, Kratzer9) metal. Kelle10) oil. Schöpferlöffel11) food.ind. Abschöpflöffel (для снятия пены, сливок)12) S.-Germ. Schapf, Schapfe13) low.germ. Stippel14) wood. Eimer (напр. автопогрузчика), Schopfgefäss15) watchm. Schöpfer (в механизме боя часов)16) shipb. Baggergefäss, Wasserschaufel, Ötzfatz, ösfatt Ösfaß -
62 черпак для выемки сырного зерна
nfood.ind. Schöpflöffel für KäsereiУниверсальный русско-немецкий словарь > черпак для выемки сырного зерна
-
63 черпак для отбора проб
nfood.ind. Schöpflöffel für ProbenahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > черпак для отбора проб
-
64 Schöpfer
—m; -s, -; creator; nur Sg. (Gott) the Creator; der Schöpfer von Onkel Dagobert the creator of Uncle Scrooge* * *der Schöpfercreator; maker* * *Schọ̈p|fer I ['ʃœpfɐ]m -s, -1) (inf = Schöpflöffel) ladle2) (= Papierschöpfer) paper makerII ['ʃœpfɐ]1. m -s, -, Schöp|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nencreator; (= Gott) Creator* * *(God.) the Creator* * *Schöp·fer(in)<-s, ->1. (Gott)▪ der \Schöpfer the Creatorjd dankt seinem \Schöpfer, dass... sb thanks their Maker [or Creator] that...* * *Ider; Schöpfers, Schöpfer: creator; (Gott) CreatorIIder; Schöpfers, Schöpfer (Kelle) ladle* * *Schöpfer2 m; -s, -; creator; nur sg (Gott) the Creator;der Schöpfer von Onkel Dagobert the creator of Uncle Scrooge* * *Ider; Schöpfers, Schöpfer: creator; (Gott) CreatorIIder; Schöpfers, Schöpfer (Kelle) ladle* * *- m.creator n.scoop n. -
65 ковш
Kübel, Löffel, Schöpflöffel, TrogРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ковш
-
66 черпак
Kübel, Löffel, ( шатуна) Schöpfer, SchöpflöffelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > черпак
-
67 ковш
Kübel, Löffel, Schöpflöffel, TrogРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ковш
-
68 черпак
Kübel, Löffel, ( шатуна) Schöpfer, SchöpflöffelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > черпак
-
69 Kelle
-
70 bomba
'bɔmbaf1) Pumpe fbomba neumática/bomba de aire — Luftpumpe f
2) MIL Bombe fsustantivo femenino4. (americanismo) [cucharón]Art Schöpflöffel für Anlagen, mit denen im Kühlbehälter der Zuckerrohrsaft geschlagen wird6. (locución)bombabomba ['bomba]num1num también fuerzas armadas Bombe femenino; bomba de fragmentación Splitterbombe femenino; bomba de mano Handgranate femenino; bomba de racimo Streubombe femenino; bomba de relojería Zeitbombe femenino; bomba sucia schmutzige Bombenum2num técnica Pumpe femenino; bomba de gasolina Benzinpumpe femenino; bomba neumática Druckluftpumpe femenino; dar a la bomba pumpennum8num (súper) éxito bomba Bombenerfolg masculino; a prueba de bombas (figurativo) bombensicher; está bomba (una mujer) sie sieht bombig aus; (comida) das schmeckt super -
71 simpulum
simpulum, ī, n., ein rundes Schälchen mit einem langen Stiele, um bei Opfern den Wein damit aus dem Mischkessel (crater) in die Opferschale (simpuvium) zu gießen, die Schöpfkelle, der Schöpflöffel (vgl. Varro LL. 5, 124. Paul. ex Fest. 337, 10), Plin. 35, 158 D. Apul. apol. 18. p. 27, 3 K. – Sprichw., excitare fluctus in simpulo, viel Lärm um nichts machen, Cic. de legg. 3, 36.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > simpulum
-
72 Schöpfkelle
Schöpfkelle f, Schöpflöffel m kepçe -
73 kepçe
kepçe Schöpflöffel m; Ke(t)scher m; TECH Bagger m;delikli kepçe Schaumlöffel m;kepçe gibi abstehend (Ohren);kepçeli kamyon (oder traktör) Frontlader m -
74 вычерпывающая ложечка
( посадочного аппарата) Schöpflöffel с.-х.Russian-german polytechnic dictionary > вычерпывающая ложечка
-
75 ковш
(напр. экскаватора) Becher, ( ковшовых весов) Behälter, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, ( экскаватора) Gefäß, (канавокопателя, экскаватора) Grabbrecher, Kübel, Ladeschaufel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, ( погрузчика) Schaufel, Schürfkübel -
76 тартальная желонка
Schöpfbüchse нефт., Schöpflöffel, Schlammlöffel -
77 черпак
Becher, Eimer, Gießschaufel, Kübel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel -
78 cucchiaione
cucchiaionecucchiaione [kukkia'io:ne]sostantivo MaskulinKelle Feminin, Schöpflöffel MaskulinDizionario italiano-tedesco > cucchiaione
79 mestola
mestolamestola ['mestola]sostantivo Feminin1 (da cucina) Schöpflöffel Maskulin, (Schöpf)kelle Feminin2 (del muratore) (Maurer)kelle FemininDizionario italiano-tedesco > mestola
80 ramaiolo
ramaioloramaiolo [rama'ilucida sans unicodeɔfont:lo]sostantivo MaskulinSchöpflöffel Maskulin, -kelle FemininDizionario italiano-tedesco > ramaiolo
СтраницыСм. также в других словарях:
Schöpflöffel — Schöpflöffel, eiserner od. kupferner Löffel od. Kelle von verschiedener Form, rund od. wie ein abgestutzter Kegel, mit welchem Glasmasse od. geschmolzenes Metall od. Farbenbrühe aus einem Gefäß in das andere geschöpft wird … Pierer's Universal-Lexikon
Schöpflöffel — Bild einer Schöpfkelle Eine Schöpfkelle, auch Schöpflöffel oder Suppenkelle genannt, gehört zum Anrichtebesteck und wird zum Auffüllen von Suppe oder anderen warmen oder kalten Flüssigkeiten verwendet. Sie besteht aus einem halbrunden Schöpfteil… … Deutsch Wikipedia
Schöpflöffel — Schöpfer, Schöpfkelle, Soßenlöffel, Suppenkelle, Suppenschöpfer. * * * Schöpflöffel→Schöpfer … Das Wörterbuch der Synonyme
Schöpflöffel (Bildstock) — Bildstock in Sankt Georgen am Längsee Ein Bildstock, in Österreich und in Süddeutschland Marterl, Helgenstöckli oder Wegstock, ist ein meist zu religiösen Zwecken errichtetes Wahrzeichen im Freien. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Schöpflöffel — Schöpfer (umgangssprachlich); Schöpfkelle; Suppenkelle * * * Schọ̈pf|löf|fel 〈m. 5〉 großer, tiefer Löffel mit langem Stiel zum Verteilen der Suppe; Sy Schöpfkelle, Suppenkelle * * * Schọ̈pf|löf|fel, der: großer, runder od. ovaler, tiefer Löffel… … Universal-Lexikon
Schöpflöffel — Schöpflöffelm denVerstandmitdemSchöpflöffelgegessenhaben=klug,schlausein.DerSchöpflöffelfaßteinegroßeMenge.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schöpflöffel — Schọ̈pf|löf|fel … Die deutsche Rechtschreibung
Betsäule — Bildstock in Sankt Georgen am Längsee Ein Bildstock, in Österreich und in Süddeutschland Marterl, Helgenstöckli oder Wegstock, ist ein meist zu religiösen Zwecken errichtetes Wahrzeichen im Freien. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Fußfallaltar — Bildstock in Sankt Georgen am Längsee Ein Bildstock, in Österreich und in Süddeutschland Marterl, Helgenstöckli oder Wegstock, ist ein meist zu religiösen Zwecken errichtetes Wahrzeichen im Freien. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Fußfallstation — Bildstock in Sankt Georgen am Längsee Ein Bildstock, in Österreich und in Süddeutschland Marterl, Helgenstöckli oder Wegstock, ist ein meist zu religiösen Zwecken errichtetes Wahrzeichen im Freien. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Marterl — Bildstock in Sankt Georgen am Längsee Ein Bildstock, in Österreich und in Süddeutschland Marterl, Helgenstöckli oder Wegstock, ist ein meist zu religiösen Zwecken errichtetes Wahrzeichen im Freien. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Курдский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский