-
1 scandalize
scandalize [ˊskændlaɪz] v1) возмуща́ть, шоки́ровать2) злосло́вить, спле́тничать -
2 scandalize
-
3 scandalize
шокировать глагол: -
4 scandalize
[ˈskændəlaɪz]scandalize возмущать, шокировать scandalize возмущать scandalize злословить, сплетничать scandalize шокировать -
5 scandalize
ˈskændəlaɪz гл.
1) возмущать, шокировать It scandalized public opinion that the mayor had taken bribes. ≈ Общественность была повержена в шоковое состояние тем, что майор брал взятки.
2) злословить, сплетничать Syn: slander, utter malicious gossip, utter malignant gossip
3) поэт. позорить возмущать, шокировать - she was *d by his misconduct она была возмущена его проступком - he was *d at my opinion мое мнение возмутило его - he was a great deal *d by modern styles in dress он был сильно шокирован современными фасонами позорить, бесчестить( кого-л.) сплетничать, злословить scandalize возмущать, шокировать ~ возмущать ~ злословить, сплетничать ~ шокироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scandalize
-
6 scandalize
[ʹskænd(ə)laız] v1. возмущать, шокироватьhe was a great deal scandalized by modern styles in dress - он был сильно шокирован современными фасонами
2. поэт. позорить, бесчестить (кого-л.)3. сплетничать, злословить -
7 scandalize
['skænd(ə)laɪz]1) Общая лексика: возмутить, возмущать, злословить, скандализировать, сплетничать, шокировать2) Поэтический язык: позорить, бесчестить (кого-л.) -
8 scandalize
[`skændəlaɪz]возмущать, шокироватьзлословить, сплетничатьпозоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scandalize
-
9 scandalize
verb1) возмущать, шокировать2) злословить, сплетничать* * *(v) бесчестить; возмутить; возмущать; злословить; обесчестить; опозорить; позорить; сплетничать; шокировать* * *возмущать, шокировать* * *(Amer.) [scan·dal·ize || 'skændəlaɪz] v. возмущать, шокировать, сплетничать, злословить* * *возмущатьзлословитьсплетничатьшокировать* * *1) возмущать 2) злословить 3) поэт. позорить -
10 scandalize
шокировать -
11 scandalize
['skænd(ə)laɪz]гл.1) возмущать, шокироватьIt scandalized public opinion that the mayor had taken bribes. — Общественность возмутил тот факт, что мэр брал взятки.
2) уст. злословить, сплетничать; клеветатьSyn:slander 2.3) уст. позорить, бесчестить (кого-л.) -
12 scandalize
возмущатьзлословитьсплетничатьшокировать -
13 scandalize
1. v возмущать, шокировать2. v поэт. позорить, бесчестить3. v сплетничать, злословитьСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; affront; injure; insult; jar; maltreat; scandalise; wrong2. malign (verb) asperse; befoul; bespatter; blacken; calumniate; defame; denigrate; libel; malign; slur; smear; spatter; tear down; traduce; vilify; villainize3. shock (verb) appall; disgrace; embarrass; horrify; offend; outrage; shock; slander -
14 scandalize the nation
-
15 скандализировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скандализировать
-
16 shock
-
17 shock
1. n удар; толчокelectric shock — удар электрическим током; электрошок
2. n толчок, удар3. n электрический удар4. n воен. отдача5. n потрясение, удар6. n мед. шок7. n мед. физ. ударная волна8. v поражать, потрясать9. v возмущать, шокировать10. v спец. ударять11. v спец. вызывать шок12. v спец. поэт. сталкиваться, приходить в столкновениеculture shock — «культурный шок», растерянность при столкновении с чужой культурой
13. n с. -х. копна; бабка; скирда14. n толпа15. n масса, уйма16. n копна волос17. a косматый, лохматыйСинонимический ряд:1. amazement (noun) amazement; astonishment; surprise2. consternation (noun) consternation; scare; strain3. disturbance (noun) agitation; commotion; convulsion; disturbance; seism4. earthquake (noun) earthquake; quake; shake; temblor; tremblor; tremor5. impact (noun) appulse; blow; bump; clash; collision; concussion; crash; encounter; impact; impingement; jar; jolt; jounce; narcosis; percussion; smash; trauma; traumatism; wallop6. pile (noun) bank; cock; drift; heap; hill; mass; mound; mountain; mow; pile; pyramid; rick; stack; stockpile; windrow7. disgust (verb) anger; appall; disgust; insult; nauseate; offend; outrage; revolt; sicken8. dismay (verb) dismay; disturb; upset9. frighten (verb) frighten; petrify10. scandalise (verb) scandalise11. scandalize (verb) scandalize12. scare (verb) astound; daze; dumfound; jolt; scare; stagger; start; startle; stun; surprise13. shake (verb) appal; consternate; daunt; horrify; shake14. strike (verb) clash; collide; encounter; meet; strike15. wound (verb) traumatise; woundАнтонимический ряд:calm; comfort; consolation; inspirit; lull; mitigate; pacify; please; quiet; reconcile -
18 scandalized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scandalized
-
19 scandalizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scandalizing
-
20 utter malignant gossip
гл. злословить, клеветать, наговаривать, оговаривать Syn: slander, traduce, utter malicious gossip, scandalizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utter malignant gossip
См. также в других словарях:
Scandalize — Scan dal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Scandalized}; p. pr. & vb. n. {Scandalizing}.] [F. scandaliser, L. scandalizare, from Gr. skandali zein.] 1. To offend the feelings or the conscience of (a person) by some action which is considered immoral or… … The Collaborative International Dictionary of English
scandalize — index contemn, defame, discredit, disgrace, libel, pillory, repel (disgust) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
scandalize — (v.) late 15c.; see SCANDAL (Cf. scandal) + IZE (Cf. ize). Originally make a public scandal of; sense of shock by doing something improper first recorded 1640s. Related: Scandalized; scandalizing … Etymology dictionary
scandalize — (Amer.) scan·dal·ize || skændÉ™laɪz v. create a scandal, cause an outrage; shock or offend with immorality; speak falsely or spitefully of; (Archaic) dishonor, bring shame (also scandalise) … English contemporary dictionary
scandalize — (also scandalise) ► VERB ▪ shock or horrify by a violation of propriety or morality … English terms dictionary
scandalize — [skan′də līz΄] vt. scandalized, scandalizing [LME scandalyzen < OFr scandaliser < LL(Ec) scandalizare < Gr(Ec) skandalizein, to make stumble, give offense < skandalon: see SCANDAL] 1. Now Rare to slander; defame 2. to shock or outrage … English World dictionary
scandalize — UK [ˈskænd(ə)laɪz] / US [ˈskænd(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms scandalize : present tense I/you/we/they scandalize he/she/it scandalizes present participle scandalizing past tense scandalized past participle scandalized to do something… … English dictionary
scandalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1566 1. archaic to speak falsely or maliciously of 2. archaic to bring into reproach 3. to offend the moral sense of ; shock < she was scandalized by his behavior > … New Collegiate Dictionary
scandalize — scandalization, n. scandalizer, n. /skan dl uyz /, v.t., scandalized, scandalizing. 1. to shock or horrify by something considered immoral or improper. 2. Naut. to spill the wind from or reduce the exposed area of (a sail) in an unusual manner.… … Universalium
scandalize — verb a) To shock someone. b) To be offensive to someone … Wiktionary
scandalize — Synonyms and related words: affront, asperse, calumniate, defame, denigrate, disturb, gall, horrify, libel, offend, outrage, rankle, scandal, shock, slander, slur, smear, upset … Moby Thesaurus