-
1 опозоренный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опозоренный
-
2 disgraced
опозоренный; дискредитированный* * *adj. опальный* * *разжалованразжалованный* * *опозоренный -
3 disgraced
опозоренный; дискредитированный; скомпрометированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disgraced
-
4 defamed
опозоренный; потерпевший от диффамации -
5 stained
1. past participle of stain 2.2. adjective1) испачканный, в пятнах2) запятнанный, опозоренный3) окрашенный, подкрашенный; stained glass цветное стекло; витражное стекло* * *1 (a) запятнанный; испачканный; мореный; окрашенный; опозоренный; подцвеченный; протравленный2 (n) имеющий окраску* * *испачканный, в пятнах* * *adj. испачканный, запятнанный, опозоренный, окрашенный, мореный, в пятнах* * *запятнанныйиспачканныйкраситсяокрашенныйопозоренныйподкрашенный* * *1) а) испачканный, в пятнах б) перен. запятнанный 2) окрашенный 3) мореный -
6 doghouse
1. загрузочный( засыпочный) карман( стекловаренной печи)
2. канал в кладке головки мартеновской печи (для ввода форсунки)
3. бытовое помещение, бытовка (американизм) собачья конура каморка, конурка( морское) (жаргон) полурубка (профессионализм) выступ с приборами (на обшивке корпуса ракеты) > in the * в немилости, в опале;
в загоне;
опозоренный doghouse собачья конура;
in the doghouse опозоренный, в немилости doghouse собачья конура;
in the doghouse опозоренный, в немилостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doghouse
-
7 stained
steɪnd прил.
1) испачканный, в пятнах
2) запятнанный, опозоренный
3) окрашенный, подкрашенный stained glass ≈ цветное стекло;
витражное стекло испачканный запятнанный, опозоренный окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный - * paper цветная бумага мореный, протравленный - * oak мореный дуб( - stained) как компонент сложных слов: покрытый пятнами - ink-stained забрызганный чернилами - blood-stained обагренный кровью stained p. p. от stain ~ запятнанный, опозоренный ~ испачканный, в пятнах ~ окрашенный, подкрашенный;
stained glass цветное стекло;
витражное стекло ~ окрашенный, подкрашенный;
stained glass цветное стекло;
витражное стекло -
8 disgraced
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disgraced
-
9 dishonored
прил.;
тж. dishonoured
1) обесчещенный, опозоренный
2) изнасилованный;
оскверненный Syn: violated, defiled (американизм) обесчещенный, опозоренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonored
-
10 dishonoured
прил.;
тж. dishonored
1) обесчещенный, опозоренный
2) изнасилованный;
оскверненный Syn: violated, defiled обесчещенный, опозоренный dishonoured неакцептованный ~ опротестованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonoured
-
11 dog-house
ˈdɔɡhaus сущ. собачья конура in the dog-house ≈ опозоренный, в немилости n собачья конура in the ~ опозоренный, в немилостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dog-house
-
12 dishonored
(a) неакцептованный; обесчещенный; опозоренный* * *обесчещенный, опозоренный* * *тж. dishonoured 1) обесчещенный 2) изнасилованный -
13 dishonoured
(a) опозоренный* * *обесчещенный, опозоренный* * *тж. dishonored 1) обесчещенный 2) изнасилованный -
14 doghouse
doghouse собачья конура; in the doghouse опозоренный, в немилости doghouse собачья конура; in the doghouse опозоренный, в немилости -
15 немилость
жен. disgrace, disfavour в немилости ≈ out of favour;
(опозоренный) in the dog-house быть в немилости ≈ to be in disfavor, to be in disfavour впасть в немилостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > немилость
-
16 disparaged
прил.
1) униженный, оскорбленный, опозоренный, дискредитированный
2) такой, о котором отзываются или к чему относятся пренебрежительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disparaged
-
17 scandalized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scandalized
-
18 dishonoured
[dısʹɒnəd] aобесчещенный, опозоренный -
19 doghouse
[ʹdɒghaʋs] n1. амер. собачья конура2. каморка, конурка3. мор. жарг. полурубка4. проф. выступ с приборами ( на обшивке корпуса ракеты)♢
in the doghouse - а) в немилости, в опале; в загоне; б) опозоренный -
20 stained
[steınd] a1. испачканный2. запятнанный, опозоренный3. окрашенный, имеющий какую-л. окраску, подцвеченный4. морёный, протравленный5. (-stained) как компонент сложных слов покрытый пятнами
См. также в других словарях:
опозоренный — посрамленный, ославленный, обесславленный, поруганный, ошельмованный, запятнанный, замаранный, изнасилованный, обесчещенный, охаянный, запачканный, очерненный, скомпрометированный, бесчещенный, оскандаленный, опороченный, оплеванный, осрамленный … Словарь синонимов
ОПОЗОРЕННЫЙ — ОПОЗОРЕННЫЙ, опозоренная, опозоренное; опозорен, опозорена, опозорено. прич. страд. прош. вр. от опозорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опозоренный — опоз оренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
опозоренный — прич.; кр.ф. опозо/рен, опозо/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
опозоренный — о/позор/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
бесчещенный — ославленный, замаранный, обесславленный, очерненный, осрамленный, запачканный, опозоренный, запятнанный Словарь русских синонимов. бесчещенный прил., кол во синонимов: 8 • замаранный (48) • … Словарь синонимов
замаранный — оконфуженный, увозенный, осрамленный, загвазданный, изгвазданный, изгаженный, черный, перемаранный, грязный, перемазанный, дискредитированный, нечистый, обесчещенный, бесчещенный, оскандаленный, опороченный, замазанный, замазюканный,… … Словарь синонимов
запачканный — засусоленный, заслюненный, заслюнявленный, загрязненный, перемазанный, опороченный, засранный, замусленный, осрамленный, извоженный, увозенный, изгвазданный, загвазданный, очерненный, изгаженный, замасленный, грязный, исслеженный, замазюканный,… … Словарь синонимов
запятнанный — испятнанный, загрязненный, оскверненный, выпачканный, извоженный, перемаранный, увозенный, изгвазданный, загвазданный, дискредитированный, изгаженный, опороченный, перепачканный, перемазанный, подмоченный, измазанный, завоженный, обесславленный,… … Словарь синонимов
обесславленный — обесчещенный, дискредитированный, замаранный, опозоренный, осрамленный, запачканный, ошельмованный, бесчещенный, опороченный, посрамленный, очерненный, запятнанный, ославленный Словарь русских синонимов. обесславленный прил., кол во синонимов: 13 … Словарь синонимов
обесчещенный — очерненный, ославленный, обесславленный, обольщенный, запачканный, оконфуженный, осрамленный, дискредитированный, запятнанный, замаранный, изнасилованный, совращенный, ошельмованный, соблазненный, скомпрометированный, опороченный, посрамленный,… … Словарь синонимов