-
1 sbieco
-
2 sbieco
-
3 sbieco
-
4 sbieco
мн. м. -chiкосой, скошенный, кривойguardare di sbieco — смотреть искоса; смотреть косо ( подозрительно)
* * *сущ.общ. косой, кривой -
5 sbieco
agg.1.косой, кривой2.•◆
guardare di sbieco — (fig.) смотреть косо на + acc. -
6 SBIECO
m -
7 muro a sbieco
-
8 parete a sbieco
-
9 taglio a sbieco
-
10 di sbieco
сущ.общ. искоса -
11 guardare di sbieco
гл.общ. проверять по ватерпасу, смотреть искоса, смотреть недружелюбно -
12 guardare per sbieco
гл.общ. проверять по ватерпасу, смотреть искосаИтальяно-русский универсальный словарь > guardare per sbieco
-
13 volta a sbieco
-
14 покоситься
1) (искривиться, накрениться) inclinarsi / pendere da una parte; mettersi di sbieco; diventare sbieco / sbilenco2) ( посмотреть искоса) guardare di sbieco -
15 искоса
-
16 косо
-
17 -S283
a) смотреть искоса:Guardai il bruno... guardai di sbieco lei che mi fissava con quei occhi di carbone, neri e sorridenti, e poi dissi: «Tenetevi i vostri soldi». (A. Moravia, «Racconti romani»)
Я посмотрел на брюнета... уголком глаза взглянул на девушку, которая устремила на меня свои угольно-черные улыбающиеся глаза, и сказал: «Держите свои деньги».(Пример см. тж. - C918).b) смотреть недружелюбно. -
18 attraverso
1. avv1) поперёк, наискось2) перен. вкривь и вкось, навыворот, превратно2. prep1) через, сквозь2)attraverso a — поперёк; перен. наперекор, вопреки•Syn:di sbieco / di sghimbescio / di traverso, da parte a parte, da un canto all'altro, in senso trasversaleAnt: -
19 guardare
1. vt1) смотреть, глядеть; осматриватьguardare in cagnesco / di sbieco / di traverso — смотреть недружелюбноguardare a vista qd — глаз не спускать с кого-либоguarda il latte! — проследи / присмотри за молоком!2) беречь, оберегать; охранять, стеречь; следить, присматриватьguardare la casa — охранять дом; следить за домомguardare fede уст. — сохранять верностьnon guardare per il sottile — не ( слишком) вдаваться в тонкостиa ben guardare... — если подумать хорошенько...guardiamo il problema da un'altra angolazione — посмотрим на этот вопрос с другой стороны / точки зрения2. vi (a)1) обращать внимание; заботитьсяnon guardare a spese — не считаться с расходами2) (di + inf) старатьсяguarda di non fare sciocchezze! — смотри, не наделай глупостей!3) считать, рассматриватьguardiamo all'accaduto come a... — мы смотрим на происшедшее как на...4) (a, verso) выходить, быть обращённым в какую-либо сторону (об окнах, комнатах)•Syn:••stare a guardare / a guardarsi — бездельничать, в гляделки играть -
20 вкось
нар.obliquamente, di sbiecoсложить платок вкось — piegare il fazzoletto in diagonale••все пошло вкось перен. — tutto andò storto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbieco — / zbjɛko/ agg. [der. di bieco, col pref. s (nel sign. 4)] (pl. m. chi ). [spec. di struttura muraria, edificio e sim., che non è in squadra rispetto a un punto di riferimento: un muro s. ] ▶◀ obliquo, sghembo, sghimbescio, storto, trasversale,… … Enciclopedia Italiana
sbieco — {{hw}}{{sbieco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) Non diritto, fuori di squadra: muro, pavimento sbieco | Obliquo, storto | A –s, di –s, obliquamente: mettere di sbieco | Guardare di –s, guardare di traverso. B s. m. Tessuto tagliato obliquo rispetto… … Enciclopedia di italiano
sbieco — agg. obliquo, storto, trasversale, fuori di squadra CONTR. diritto, dritto FRASEOLOGIA di sbieco, obliquamente, di traverso □ guardare di sbieco (fig.), guardare con malanimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbieco — sbiè·co agg., s.m. 1. agg. CO che non è diritto; obliquo, inclinato, storto: una linea sbieca | di muro, fuori squadra 2a. s.m. TS sart. lembo di tessuto tagliato obliquamente in modo che cada meglio o abbia maggiore ampiezza 2b. s.m. TS sart.… … Dizionario italiano
sbieco — pl.m. sbiechi sing.f. sbieca pl.f. sbieche … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbiecare — sbie·cà·re v.tr. e intr. (io sbièco) 1. v.tr. BU porre, orientare di sbieco 2. v.tr. OB togliere, levare lo sbieco 3. v.intr. (avere o essere) BU andare di sbieco; non essere perfettamente diritto 4. v.intr. (avere o essere) BU di occhi, torcersi … Dizionario italiano
sghembo — / zgembo/ [dal germ. slimbs obliquo ]. ■ agg. [disposto obliquamente rispetto a un punto di riferimento: un muro s. ] ▶◀ obliquo, sbieco, sbilenco, sghimbescio, storto, (non com.) strambo, trasversale. ◀▶ diritto, dritto, rettilineo, retto.… … Enciclopedia Italiana
storto — / stɔrto/ [part. pass. di storcere ]. ■ agg. 1. a. [non riconducibile alla forma, anche approssimativa, di un segmento di linea retta o di una superficie piana: avere le gambe s. ; un pezzo di legno s. ] ▶◀ arcuato, curvo, incurvato, ricurvo, [di … Enciclopedia Italiana
gobelin — go·be·lin s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. 1a. non com., prezioso arazzo lavorato a mano 1b. tessuto, spec. d arredamento, che imita l arazzo: un divano rivestito di gobelin 2. TS artig. punto di ricamo usato in tappezzeria, eseguito per… … Dizionario italiano
godet — go·det s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS sart. svasatura ondulata ottenuta tagliando la stoffa di sbieco: gonna, abito godet {{line}} {{/line}} VARIANTI: godè. DATA: 1901. ETIMO: dal medio neerlandese kodde ceppo … Dizionario italiano
guardare — guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. volgere, posare intenzionalmente lo sguardo su qcs. o su qcn.: guardare una vetrina, guardare la gente che passa; anche ass.: guardare dalla finestra, guardare fuori, guardare avanti; guardare col… … Dizionario italiano