-
61 Salzwasser
-
62 saler
vt.1. соли́ть ◄-'ит►/по=; недоса́ливать/недосоли́ть (pas assez); переса́ливать/пересоли́ть (trop); подса́ливать/подсоли́ть (un peu); заса́ливать/ засоли́ть (pour conserver);saler du poisson (des champignons) — засоли́ть ры́бу (грибы́); la soupe est trop salée — суп пересо́лен; la soupe n'est pas assez salée — суп недосо́лен; saler la chaussée — посыпа́ть доро́гу со́льюsaler la sauce — посо́лить <подсоли́ть> со́ус;
2. fam.:saler qn. — зада́ть pf. пе́рцу кому́-л.; стро́го нака́зывать/ наказа́ть кого́-л. neutre, ↑— расправля́ться/распра́виться с кем-л. neutresaler la note (le client) — завыша́ть/завы́сить счёт (обсчи́тывать/ обсчита́ть клие́нта) neutre;
■ pp. et adj.- salé -
63 saltopløsning
nouneau salée fsolution saline fsolution salée f -
64 saltvand
nouneau salée fsaumure fxxxeau salée f -
65 generously
generously ['dʒenərəslɪ](a) (unsparingly) généreusement, avec générosité∎ a plate of chips generously sprinkled with salt and vinegar une assiette de frites généreusement salée et vinaigrée;∎ the soup was rather generously salted (oversalted) la soupe était très généreusement salée∎ euphemism to be generously built avoir des formes généreuses -
66 suolaliuos
nouneau salée fsolution salée fsolution saline f -
67 suolavesi
nounsaumure feau salée fxxxeau salée f -
68 namakob
eau f salée; namakob qilmoq préparer l'eau salée -
69 salé
I adj ( fém - salée)1) солёный2) перен. вольный, крепкий, непристойный; сальный3) разг. чрезмерныйc'est salé — это слишком многоII m2)(petit) salé перен. разг. — пацан -
70 соленый
в разн. знач. -
71 солонина
-
72 тюря
-
73 eau
of1) Wasser nnager entre deux eaux — es sich mit niemandem verderben wollen, geschickt lavieren
eau salée — Salzwasser n
eau bénite — Weihwasser n
2)eaux — pl Gewässer n
3)eaux usées — pl Abwasser n
4)eaux et forêts — pl Forstwesen n
eaueau [o] <x>1 (liquide) Wasser neutre; Beispiel: un verre d'eau ein Glas Wasser; Beispiel: eau du robinet Leitungswasser; Beispiel: eau minérale Mineralwasser; Beispiel: eau de table Tafelwasser; Beispiel: eau de source Quellwasser; Beispiel: eau de toilette Eau de toilette neutre; Beispiel: fermer/ouvrir l'eau den Wasserhahn zu-/aufdrehen►Wendungen: être clair comme de l'eau de roche sonnenklar sein -
74 рассол
saumure, eau salée [saline], solution saline -
75 солёная вода
-
76 eau
fвода; влагаétanche à l'eau, imperméable à l'eau — водонепроницаемый
- eau aciduléeeau chaude sur circuit radiateurs — стр. горячее водоснабжение по закрытой схеме
- eau active
- eau activée
- eau adoucie
- eau agressive
- eau d'alimentation
- eau anormale
- eau artésienne
- eau autoclavée
- eau calcaire
- eau capillaire
- eau céleste
- eau en charge
- eau chargée
- eau chaude sur circuit primaire
- eau chaude sanitaire
- eau de circulation
- eau de composition
- eau de condensation
- eau condensée
- eau de conduite
- eau connée
- eau de consommation
- eau de constitution
- eau courante
- eau de cristallisation
- eau crue
- eau de décharge
- eau désionisée
- eau distillée
- eau douce
- eau dure
- eau d'échappement
- eau d'égout
- eau d'entraînement
- eau épurée
- eau de fond
- eau de fonte
- eau forte
- eau fraîche
- eau glycolée
- eau d'humidité
- eau d'hydratation
- eau hyperlourde
- eau incluse
- eau industrielle
- eau d'infiltration
- eau interne
- eau interstitielle
- eau de Javel
- eau légère
- eau libre
- eau liée
- eau limpide
- eau lourde
- eau mère
- eau météorique
- eau morte
- eau motrice
- eau naturelle
- eau ordinaire
- eau oxygénée
- eau perdue
- eau polluée
- eau potable
- eau précipitable
- eau pressurisée
- eau profonde
- eau pulvérisée
- eau de rafraîchissement
- eau de recyclage
- eau recyclée
- eau réfrigérée
- eau refroidie
- eau de refroidissement
- eau régale
- eau résiduaire
- eau résiduelle
- eau de retour
- eau de rinçage
- eau salée
- eau sanitaire
- eau de savon
- eau de séparation
- eau à souder
- eau souterraine
- eau stagnante
- eau superficielle
- eau tritiée
- eau urbaine
- eau usée
- eau vadose
- eau de ville
- eau vive -
77 saliuarius
Saliuarius, Adiectiuum. Plinius, Purpurae saliuario lentore proueniunt. D'une humeur gluante et salee. -
78 salsilago
Salsilago, pen. prod. salsilaginis, f. g. vel Salsugo, salsuginis. Plin. Une liqueur de sel ou salee. -
79 salsitudo
-
80 succidia
succīdĭa (sūcīdĭa), ae, f. [st2]1 [-] quartier de porc salé, quartier de porc fumé, quartier de viande. [st2]2 [-] ressource, réserve. [st2]3 [-] sacrifice, immolation.* * *succīdĭa (sūcīdĭa), ae, f. [st2]1 [-] quartier de porc salé, quartier de porc fumé, quartier de viande. [st2]2 [-] ressource, réserve. [st2]3 [-] sacrifice, immolation.* * *Succidia, succidiae. Varro. Chair de porc salee par pieces, Fliche de lard.\Succidia, per translationem. Cic. Iam ortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant. Leur second lard et porceau.
См. также в других словарях:
salée — ● salée nom féminin En Suisse, petite galette. ● salée (homonymes) nom féminin salé adjectif salé nom masculin saler verbe … Encyclopédie Universelle
Salee — (Saleh, Slaa), Stadt in der Provinz Beni Hassen im Reiche Marokko (Afrika), liegt an der Mündung des Flusses Buragrag in den Atlantischen Ocean, Rabat gegenüber, hat einen Hafen, ist ziemlich stark befestigt, hat Schiffswerfte u. Magazine, ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Riviere-Salee — Rivière Salée Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Ne pas confondre avec Rivière Salée, rivière de l Arizona (États Unis d Amérique) Rivière Salée … Wikipédia en Français
Rivière-Salée — Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie) et Rivière Salée (homonymie). 14° 31′ 53″ N … Wikipédia en Français
Rivière-salée — Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Ne pas confondre avec Rivière Salée, rivière de l Arizona (États Unis d Amérique) Rivière Salée … Wikipédia en Français
La Ballade de la mer salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° sud, le catamaran du capitaine Raspoutine a recuei … Wikipédia en Français
Rivière salèe — Nouméa Nouméa Vue de Port Moselle, de la Cathédrale et du centre ville, Nouméa Détail Administration … Wikipédia en Français
Cure Salee — The Cure Salee, or Festival of the Nomads is a yearly gathering of the Tuareg and Wodaabe peoples in the northern Niger town of Ingall. Cure Salée (French: Salt Cure ) marks the end of the rainy season, and usually occurs in the last two weeks of … Wikipedia
Canton de Rivière-Salée — Pour les articles homonymes, voir Rivière Salée (homonymie). Canton de Rivière Salée Administration Pays France Région Martinique … Wikipédia en Français
La Ballade De La Mer Salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français
La Ballade de la mer salee — La Ballade de la mer salée La Ballade de la mer salée 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français