-
1 Weihwasser
Weihwasser n -s церк. свята́я вода́; etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser боя́ться чего́-л. как чорт ла́дана -
2 Weihwasser
Weihwasser, aqua lustralis.
-
3 Weihwasser
Weihwasser n <Weihwassers; o pl> kutsal su -
4 Weihwasser
Weihwasser n o.Pl. Rel светена вода. -
5 Weihwasser
Weihwasser <-s> nt -
6 Weihwasser
Weihwasser n svěcená voda f -
7 Weihwasser
-
8 Weihwasser
n holy water; etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser umg., fig. have a mortal terror of s.th.* * *Weih|was|sernt no plholy water* * *Weih·was·sernt holy water* * *das (kath. Kirche) holy water* * *Weihwasser n holy water;etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser umg, fig have a mortal terror of sth* * *das (kath. Kirche) holy water* * *n.holy water n. -
9 Weihwasser
n -s церк.•• -
10 Weihwasser
-
11 Weihwasser
'vaɪvasərnREL. eau bénite fWeihwasserW136e9342ei/136e9342hwasserkein Plural, eau Feminin bénite -
12 Weihwasser
-
13 Weihwasser
Weihwasser n < Weihwassers; 0> vievand n -
14 Weihwasser
Weihwasser n vigvatten n -
15 Weihwasser
Weihwasser n ( bpl) woda święcona -
16 Weihwasser
сущ.церк. святая вода -
17 Weihwasser
Weih·was·ser ntholy water -
18 Weihwasser
святая водаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihwasser
-
19 Weihwasser
n святая вода -
20 Weihwasser
См. также в других словарях:
Weihwasser — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Weihwasser — Weihwasser, Wasser zu religiösen Reinigungen. Der Gebrauch desselben kommt schon bei den Griechen (χέρνιΨ) u. Römern (Aqua lustralis) vor; die Anwendung desselben geschah vor dem Eintritt in den Tempel, der Darbringung der Opfer, der Ablegung von … Pierer's Universal-Lexikon
Weihwasser — (lat. Aqua lustralis benedicta), in der römisch und griechisch kath. Kirche das durch den Priester unter Segnungen und Mischung von Salz geweihte Wasser als Symbol geistiger Reinigung und Erhaltung. Bei liturgischen Handlungen wird es mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihwasser — Weihwasser, in der kath. Kirche geweihtes Wasser für liturgische und private Segnung, bes. an den Kirchentüren in Weihbecken oder Weihkesseln aufgestellt, damit die Vorbeigehenden die Finger oder den Weihwedel (Aspergill) eintauchen und sich in… … Kleines Konversations-Lexikon
Weihwasser — Weihwasser. Der Gebrauch, an den Eingängen der Kirchen geweihtes Wasser in Becken aufzustellen, und sich durch Besprengung mit demselben vor dem Gottesdienste gewissermaßen zu reinigen, ist in der kathol. und griech. Kirche üblich und ward im 9.… … Damen Conversations Lexikon
Weihwasser — Weihwasser, geweihtes Wasser, lat. aqua benedicta, das gesegnete Wasser, womit sich die Gläubigen beim Eintritt in die Kirche besprengen, womit der Priester Sonntags vor dem Beginne des Hochamtes die Gemeinde besprengen muß, wie er es auch bei… … Herders Conversations-Lexikon
Weihwasser — ↑Hagiasma … Das große Fremdwörterbuch
Weihwasser — 1. Hab nicht vil acht auff vil weihwassers in dem kessel, auff vil Vigily vnd Seelmess oder auff gross Marmelstein vber dejnem grab, sondern auff das andechtig gebet. – Wachter. 2. Mit Weihwasser giesst man nicht, man sprengt nur. Frz.: De leaue… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weihwasser — Weihwasserbehälter an einer Zimmerwand Weihwasser ist ein Segenszeichen. In der katholischen und orthodoxen Kirche dient es zur Tauferinnerung, hat aber seine Ursprünge im Brauchtum der antiken Lustration und dient der Befreiung lebender und… … Deutsch Wikipedia
Weihwasser — das Weihwasser (Oberstufe) in der katholischen und orthodoxen Kirche benutzte Flüssigkeit, über die vom Priester ein Segensgebet gesprochen wurde Beispiel: Der Priester machte das Kreuzzeichen und besprengte das Haus mit Weihwasser. Kollokation:… … Extremes Deutsch
Weihwasser — Weih|was|ser 〈n. 13; unz.; kath. Kirche〉 vom Priester unter Beigabe von Salz geweihtes Wasser, in das die Gläubigen beim Betreten der Kirche die Finger tauchen, bevor sie sich bekreuzigen * * * Weih|was|ser, das <Pl. …wasser> [mhd.… … Universal-Lexikon