Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(rutinario)

  • 1 rutinario

    adj.
    routine, customary, habitual, everyday.
    m.
    routinist.
    * * *
    1 (gen) routine
    2 (persona) unimaginative, dull
    * * *
    (f. - rutinaria)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [procedimiento] routine; (=de cada día) ordinary, everyday
    2) [persona] ordinary; (=sin imaginación) unimaginative; [creencia] unthinking, automatic
    * * *
    - ria adjetivo
    a) <trabajo/vida> monotonous
    b) <inspección/procedimiento> routine (before n)
    * * *
    = routine, cut and dried [cut and dry].
    Ex. They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.
    Ex. I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
    ----
    * proceso rutinario = routine.
    * tarea rutinaria = mundane task, daily chore.
    * trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.
    * * *
    - ria adjetivo
    a) <trabajo/vida> monotonous
    b) <inspección/procedimiento> routine (before n)
    * * *
    = routine, cut and dried [cut and dry].

    Ex: They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.

    Ex: I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
    * proceso rutinario = routine.
    * tarea rutinaria = mundane task, daily chore.
    * trabajo rutinario = chore, routine work, mundane task.

    * * *
    1 ‹trabajo/vida› monotonous
    ¡qué rutinario eres! you're so unadventurous!
    2 ‹inspección/procedimiento› routine ( before n)
    * * *

    rutinario
    ◊ - ria adjetivo

    a)trabajo/vida monotonous

    b)inspección/procedimiento routine ( before n)

    rutinario,-a adjetivo
    1 (actividad) routine
    inspección rutinaria, routine inspection
    2 (persona) unadventurous
    ' rutinario' also found in these entries:
    Spanish:
    rutinaria
    English:
    cut-and-dried
    - routine
    - humdrum
    - mundane
    - stick
    * * *
    rutinario, -a adj
    1. [actividad, vida] routine
    2. [persona]
    es muy rutinario he likes to stick to his routine
    * * *
    adj routine atr
    * * *
    rutinario, - ria adj
    : routine, ordinary
    visita rutinaria: routine visit

    Spanish-English dictionary > rutinario

  • 2 rutinario

    • customary
    • habitat
    • habitual criminal
    • repeating
    • routinist

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rutinario

См. также в других словарях:

  • rutinario — rutinario, ria adjetivo 1. Que se hace por rutina: paseo rutinario, costumbres rutinarias. La policía llamó al testigo para hacerle un interrogatorio rutinario. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa por rutina: Miguel me desespera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rutinario — v. routinario …   Enciclopedia Italiana

  • rutinario — rutinario, ria 1. adj. Que se hace o practica por rutina. 2. Dicho de una persona: Que obra por mera rutina …   Diccionario de la lengua española

  • rutinario — ► adjetivo 1 Que se hace por rutina: ■ después del paseo rutinario, prepararé la cena. SINÓNIMO habitual ► adjetivo/ sustantivo 2 Que actúa por mera rutina: ■ es un hombre de costumbres rutinarias. TAMBIÉN rutinero 3 Que resulta aburrido por… …   Enciclopedia Universal

  • rutinario — {{#}}{{LM R34720}}{{〓}} {{SynR35584}} {{[}}rutinario{{]}}, {{[}}rutinaria{{]}} ‹ru·ti·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace por costumbre o rutina, sin que intervenga en exceso la razón: • un acto rutinario.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rutinario — (adj) (Intermedio) que se hace habitualmente y sin pensar Ejemplos: Me ha consolado con palabras rutinarias, ha dicho: No te preocupes, todo se arregla bien, ya lo verás. El agente de policía dijo que eso sería solamente un interrogatorio… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rutinario — No debe emplearse como equivalente a ordinario, periódico, de trámite. En español rutinario es lo que se hace con rutina, por mera práctica y sin discurrir; tiene carácter peyorativo …   Diccionario español de neologismos

  • rutinario — adj Que se hace por rutina: un trabajo rutinario, revisión rutinaria …   Español en México

  • rutinario — ru·ti·nà·rio agg., s.m. BU routinario {{line}} {{/line}} DATA: 1983 …   Dizionario italiano

  • rutinario — Sinónimos: ■ frecuente, común, repetido, corriente, usual, acostumbrado, tradicional Antónimos: ■ novedoso Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

Книги



Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.