-
1 sentado
adj.1 seated, sitting, sitting-down.2 sejant, sejeant.past part.past participle of spanish verb: sentar.* * *1→ link=sentar sentar► adjetivo1 seated, sitting2 (establecido) established, settled3 figurado (juicioso) sensible, wise\dar algo por sentado,-a to take something for granteddejar sentado que... to make it clear that...* * *ADJ1)estar sentado — to be sitting, be seated
estaba sentado a mi lado — he was sitting o seated next to me
esperar sentado * —
si crees que te lo devolverá ya puedes esperar sentado — if you think he's going to give it back to you you've got another think coming * o you can think again
2)di por sentado que estabas de acuerdo — I took it for granted that you were in agreement, I assumed you were in agreement
3)dejar sentado: quiero dejar sentado que... — I want to make it clear that...
4) [carácter, personalidad] balanced* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.Ex. The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.----* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *- da adjetivo sitting, seated (frml)pueden permanecer sentados — (frml) you may remain seated (frml)
dar algo por sentado — to assume something
dejar algo sentado: quiero dejar bien sentado que... I would like to make it quite clear that...; esperar(se) sentado (fam & iró): si crees que voy a prestártelo, puedes esperar sentado — if you think I'm going to lend it to you you've got another think coming (colloq)
* * *= in a sitting position, a-sitting, seated.Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex: The fifth kind of relationship is that in which an entity is defined by one of its attributes; for example, in Lewis Carroll's poem, 'I'll tell thee everything I can: I saw an aged, aged man, a-sitting on a gate'.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* dando por sentado que = based on the understanding that, on the understanding that.* dar por sentado = take for + granted.* dar por sentado Algo que realmente no lo está = beg + the question.* * *sentado -dasitting, seated ( frml)ya estaban sentados a la mesa they were already (sitting) at the tablequédate or estáte aquí sentadito y sin moverte now sit here and don't movellevamos más de una hora aquí sentados we've been sitting here for over an hourdar por sentado: estás dando demasiado por sentado you're taking too much for granteddoy por sentado que me ayudarás I'm assuming that you'll help me, I'm counting on you to help medejar algo sentado: con su obra dejó sentados los principios de la nueva teoría with his work he firmly established o laid down the principles of the new theoryquiero dejar bien sentado que … I would like to make it clear that …esperar(se) sentado ( fam iró): si crees que lo voy a tener listo para el lunes, espérate sentado if you think I'm going to have it ready by Monday, you'll have a long wait o you've got another think coming ( colloq)* * *
Del verbo sentar: ( conjugate sentar)
sentado es:
el participio
Multiple Entries:
sentado
sentar
sentado◊ -da adjetivo
sitting, seated (frml);
estaban sentados a la mesa they were (sitting) at the table;
dar algo por sentado to assume sth
sentar ( conjugate sentar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc)a) [ropa/color] (+ compl):
b) [comida/bebida/clima] (+ compl):
me sentó bien el descanso the rest did me a lot of goodc) [actitud/comentario] (+ compl):
verbo transitivo
1 ‹niño/muñeca› to sit;
‹ invitado› to seat, sit
2 ( establecer) to establish
sentarse verbo pronominal
to sit;
siéntese, por favor please (do) sit down
sentado,-a adjetivo
1 (persona) wise, sensible
2 (vida) settled
3 (procedimiento, idea) set: dejó bien sentadas sus condiciones, he made his conditions very clear
♦ Locuciones: dar algo por sentado, to take sthg for granted
sentar
I verbo transitivo
1 (en una silla) to sit: nos sentaron en la mesa del fondo, we sat at the back table
2 (establecer) sentar las bases, to lay the foundations
sentar precedente, to establish a precedent
II verbo intransitivo 1 sentar bien/mal algo a alguien, (un peinado, vestido) to suit sb/not to suit sb
(una comida, bebida, clima) to agree/disagree with sb: un baño caliente te sentará bien, a hot bath will do you good
2 (un comentario, una broma) ¿cómo le sentó la noticia?, how did he take the news?
le sentó fatal, he took it badly
me sienta muy mal que haga esos comentarios, it really upsets me that he makes those remarks
Cuando se habla de la moda (ropa o color), la traducción más común es to suit. Pero si te refieres únicamente a la talla, es mejor que uses el verbo to fit: Este jersey no te sienta bien. This jersey doesn't suit you (cuando el estilo o el color no son los adecuados). This jersey doesn't fit you (cuando estás hablando de la talla).
' sentado' also found in these entries:
Spanish:
espachurrar
- esperar
- sentada
- establecer
- estar
English:
atop
- beg
- board
- grant
- highchair
- read
- rotten
- sit
- sit about
- sit around
- sitting
- soon
- stand
- astride
- seat
- than
* * *sentado, -a adj1. [juicioso] sensible, steady2. [en asiento] seated;estar sentado to be sitting down;espérame sentado en recepción sit and wait for me in reception;Famsi crees que te voy a dejar dinero, puedes esperar sentado if you think I'm going to lend you some money, you've got another think coming3. Bot stemlessdi por sentado que ibas a venir I took it for granted that you would be coming;las autoridades dan por sentado que es el líder de la banda the authorities are assuming that he is the leader of the gang;doy por sentado que estás de acuerdo con mi idea I'm assuming you agree with my idea;dejar sentado que… to make it clear that…;dejó sentado que no estaba satisfecho con la solución he made it clear that he was not satisfied with the solution* * *adj1 sitting, seated;estar sentado be sitting, be seated2:dar por sentado fig take for granted, assume* * *sentado, -da adj1) : sitting, seated2) : established, settleddar por sentado: to take for granteddejar sentado: to make clear3) : sensible, steady, judicious* * *sentado adj sitting -
2 sentado
• seated• sejant• sejeant• sitting-down -
3 sentado al borde
• perched -
4 posición de sentado
spa postura (f) de sentado, posición (f) de sentadoeng sitting postureБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > posición de sentado
-
5 postura de sentado
spa postura (f) de sentado, posición (f) de sentadoeng sitting postureБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > postura de sentado
-
6 dar algo por sentado
to take something for granted -
7 dejar sentado que ...
dejar sentado que...to make it clear that... -
8 ¡espérate sentado!
¡espérate sentado!don't hold your breath!, you'll be waiting till the cows come home! -
9 trabajo en posición de sentado
spa trabajo (m) sedentario, trabajo (m) en posición de sentadoeng sedentary work, sitting workБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > trabajo en posición de sentado
-
10 dando por sentado que
= based on the understanding that, on the understanding thatEx. Rapid & revolutionary technological change and its impact on society are discussed, based on the understanding that it is the nature of technology itself that gives rise to confusion.Ex. Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education.* * *= based on the understanding that, on the understanding thatEx: Rapid & revolutionary technological change and its impact on society are discussed, based on the understanding that it is the nature of technology itself that gives rise to confusion.
Ex: Employers & trade unions can make whatever use they like of the money thus provided, on the understanding that it is for education. -
11 dar por sentado
(v.) = take for + grantedEx. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.* * *(v.) = take for + grantedEx: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
-
12 dar por sentado Algo que realmente no lo está
(v.) = beg + the questionEx. Vague phrases such as `the right book to the right person' or `the public library should serve all the people' simply beg the question.* * *(v.) = beg + the questionEx: Vague phrases such as `the right book to the right person' or `the public library should serve all the people' simply beg the question.
Spanish-English dictionary > dar por sentado Algo que realmente no lo está
-
13 estando sentado
Ex. Exercises are described which can be done from a seated position at a VDU workstation and which improve relaxation, memory and cognition and reduce tension.* * *Ex: Exercises are described which can be done from a seated position at a VDU workstation and which improve relaxation, memory and cognition and reduce tension.
-
14 estar sentado sin hacer o decir nada
(v.) = sit byEx. Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.* * *(v.) = sit byEx: Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.
Spanish-English dictionary > estar sentado sin hacer o decir nada
-
15 puedes esperar sentado
-
16 acostumbrado a estar sentado largo tiempo
• accustomed to sit longDiccionario Técnico Español-Inglés > acostumbrado a estar sentado largo tiempo
-
17 dar por sentado
• assume• regard as settled• take as a fact• take for granted -
18 dar por sentado que
• take as a fact that -
19 esperar sentado
• wait endlessly• wait for the right moment• wait to be received• wait up -
20 espérate sentado
• don't hold your breath• you could have knocked me down with a feather• you dirty pig
См. также в других словарях:
sentado — sentado, da (Del part. de sentar). 1. adj. Juicioso, sesudo. 2. Quieto, sosegado. 3. Biol. Dicho de un órgano o de un organismo: Sésil, que carece de pedúnculo. 4. f. Tiempo en que sin interrupción está sentada una persona. 5. Acción de… … Diccionario de la lengua española
sentado — sentado, da adjetivo 1) juicioso, quieto, sosegado, reposado. 2) ciencias naturales (aplicado a plantas) sésil (ciencias naturales). * * * Sinónimos: ■ ase … Diccionario de sinónimos y antónimos
sentado — sentado, da adjetivo 1. (estar) Que es muy sensato y juicioso: Se nota que Gloria está ahora más sentada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentado — ► adjetivo 1 Que se comporta con reflexión y sensatez. SINÓNIMO sensato FRASEOLOGÍA dar por sentado Considerar que una cosa está fuera de duda o de discusión: ■ da por sentado que obtendrá el trabajo . esperar sentado … Enciclopedia Universal
sentado — I. pp de sentar o sentarse: No me he sentado en toda la mañana II. adj Que está en la posición que generalmente se adopta cuando se utiliza un determinado asiento: Se encontraba sentado en un sillón III. Dar por sentado Dar por seguro: Dio por… … Español en México
sentado — {{＃}}{{LM S35446}}{{〓}} {{SynS36315}} {{［}}sentado{{］}}, {{［}}sentada{{］}} ‹sen·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que es juicioso y prudente o que actúa con reflexión y sensatez. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En biología,{{♀}} sin pedúnculo: • una flor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Toro Sentado — Nombre Tatanka Iyotanka … Wikipedia Español
El escriba sentado — Saltar a navegación, búsqueda El escriba sentado, expuesto en el Museo del Louvre, París. El escriba sentado, también conocido como El escriba sentado del Louvre, es una de las estatuas más representativas de la escultura del Imperio Antiguo de E … Wikipedia Español
Voleibol sentado — Voleibol sentado. El voleibol sentado es una variante de voleibol para atletas discapacitados. Su vistosidad y consiguiente popularidad es comparable con las del voleibol y el vóley playa. El juego y la tecnica es la misma que la de voleibol,… … Wikipedia Español
Retrato de Carlos V sentado — Saltar a navegación, búsqueda Carlos V sentado (Ritratto di Carlo V seduto) Tiziano, 1548 Pintura al óleo Manierismo … Wikipedia Español
Toro Sentado — Tatanka Iyotake, más conocido como Toro Sentado (en inglés Sitting Bull) fue un jefe indio norteamericano de la tribu de los sioux hunkpapa. Vivió entre los años 1831 y 1890. Toro Sentado se hizo famoso al conducir tres mil quinientos indios… … Enciclopedia Universal
