-
1 rozsypać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsypać
-
2 rozsypać
rozsypać pf →LINK="rozsypywać" rozsypywać -
3 rozsypać
-
4 rozsypać
глаг.• кропить• проливать• разбрасывать• разливать• разлить• раскидывать• распространять• рассеивать• рассыпать* * *rozsyp|ać\rozsypaćie, \rozsypaćany сов. рассыпать* * *rozsypie, rozsypany сов.рассы́пать -
5 rozsypać
1. répandre2. semer3. épandre -
6 rozsypać
vt pf→ rozsypywać -
7 rozsypać
1 doirt 2 scaip -
8 rozsypać
derdhshpërndaj -
9 rozsypać
розсипати -
10 rozsypać
1 isabog2 itapon3 magkalat4 magsabog -
11 rozsypać
çaşmak; çöpleme; dagatmat; dökmek; jan; pytramak -
12 rozsypać się
сов.рассы́паться -
13 rozsypać\ się
сов. рассыпаться -
14 rozsypać sól
рассыпать сольOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozsypać sól
-
15 rozsypać się
розсипатися -
16 myśl rozsypać
мысль рассыпатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > myśl rozsypać
-
17 rozsypywać
impf ⇒ rozsypać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.1. spill; rozsypać wojsko w tyralierę wojsk. order troops to form an extended line.2. (= kruszyć) crumble.ipf.1. (= być rozsypywanym) spill; mąka mi się rozsypała I accidentally spilt the flour.2. (= rozlatywać się) fall apart, go to pieces; ( o skale) crumble; ( o domu) dilapidate; rozsypać się w proch molder (away), Br. moulder (away)3. (= rozbiegać się) scatter; wojsk. disperse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsypywać
-
18 wysypać
глаг.• высыпать* * *wysyp|ać\wysypaćie, \wysypaćany сов. 1. высыпать;2. (rozsypać) просыпать; 3. (posypać) посыпать; 4. разг. (wywrócić) опрокинуть, вывалить (из экипажа etc.); 5. разг. (zdradzić) засыпать, выдать* * *wysypie, wysypany сов.1) вы́сыпать2) ( rozsypać) просы́пать3) ( posypać) посы́пать5) разг. ( zdradzić) засы́пать, вы́дать -
19 drobiazg
m (G drobiazgu) 1. (w mieszkaniu) knick-knack, nick-nack; (biżuteria, ozdoba) trinket; (ozdóbka, zabawka) novelty; (wykończeniowy) final detail- szuflada/pudełko na różne drobiazgi a drawer/box for odds and ends a. bits and pieces a. bits and bobs- mam dla ciebie taki drobiazg I’ve got a little something for you2. (błahostka) trifle- przejmować się drobiazgami to worry about trifles- tracić czas na drobiazgi to waste time on trivialities- czepiać się drobiazgów to nit-pick pot.- „dziękuję ci bardzo” – „to drobiazg” ‘thanks a lot’ – ‘don’t mention it’3. sgt (dzieci) little ones pl; brood pot.- czworo/sześcioro drobiazgu a brood of four/six■ rozsypać się a. rozwalić się w drobiazgi to fall to pieces a. bits* * *( drobny przedmiot) trinket, knick-knack; ( błahostka) trifle* * *mi1. (= bibelot) knick-knack, trinket, bauble; wartościowe drobiazgi valuable trinkets.2. (= błahostka) trifle.3. (= małe dzieci) the little ones, the small fry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobiazg
-
20 nasypać
pf.1. (= nagromadzić, sypiąc) pour.2. (= rozsypać na powierzchni) strew.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasypać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozsypać — dk IX, rozsypaćpię, rozsypaćpiesz, rozsypaćsyp, rozsypaćał, rozsypaćany rozsypywać ndk VIIIa, rozsypaćpuję, rozsypaćpujesz, rozsypaćpuj, rozsypaćywał, rozsypaćywany 1. «sypiąc rozrzucić coś; rozproszyć coś na jakiejś przestrzeni; rozrzucić coś… … Słownik języka polskiego
rozsypać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozsypywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsypać się — Coś rozsypało się jak domek z kart zob. domek … Słownik frazeologiczny
rozsypywać się – rozsypać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś sypkim, drobnym: ulegać rozrzuceniu, rozproszeniu na pewnej powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozsypała się sól. Jabłka rozsypały się po podłodze. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsypywać — → rozsypać … Słownik języka polskiego
rozsypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozsypywaćpuję, rozsypywaćpuje, rozsypywaćany {{/stl 8}}– rozsypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozsypywaćpię, rozsypywaćpie, rozsypywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sypiąc coś z góry, rozrzucać równocześnie na pewnej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozsypywać — dk VIIIa, porozsypywaćpuję, porozsypywaćpujesz, porozsypywaćpuj, porozsypywaćywał, porozsypywaćywany 1. «wiele czegoś rozsypać, rozproszyć, rozrzucić na jakiejś przestrzeni; rozsypać coś w wielu miejscach» Porozsypywać świeżą ziemię na klombach.… … Słownik języka polskiego
nakruszyć — dk VIb, nakruszyćszę, nakruszyćszysz, nakruszyćkrusz, nakruszyćszył, nakruszyćszony «rozdrobnić na małe cząstki, okruchy; rozsypać, pozostawić po sobie okruszyny» Nakruszyć chleba dla ptaków. Nakruszyć na obrus podczas jedzenia … Słownik języka polskiego
perzyna — ż IV, CMs. perzynanie, blm przestarz. «to, co się pali lub zostało zniszczone pożarem; zgliszcze» dziś tylko we fraz. Obrócić coś w perzynę, obrócić, rozsypać się w perzynę, zamienić (się) w perzynę «spalić (się) doszczętnie, zniszczyć (się)… … Słownik języka polskiego
posypać — dk IX, posypaćpię, posypaćpiesz, posypaćsyp, posypaćał, posypaćany posypywać ndk VIIIa, posypaćpuję, posypaćpujesz, posypaćpuj, posypaćywał, posypaćywany 1. «sypiąc coś pokryć z lekka powierzchnię czegoś czymś miałkim; oprószyć, osypać» Posypać… … Słownik języka polskiego
powysypywać — dk VIIIa, powysypywaćpuję, powysypywaćpujesz, powysypywaćpuj, powysypywaćywał, powysypywaćywany 1. «wysypać wiele czegoś; wysypać, rozsypać w wielu miejscach, z wielu worków, naczyń itp.» Powysypywać cukierki z torby. Powysypywać piasek z butów.… … Słownik języka polskiego