-
1 rozłożyć
глаг.• разложить• раскладывать• распростирать* * *rozłóż|yć\rozłóżyćony сов. 1. разложить;\rozłóżyć ognisko разложить (развести) костёр; \rozłóżyć na raty рассрочить;
2. разобрать;\rozłóżyć mechanizm разобрать механизм; ● \rozłóżyć ręce развести руками; \rozłóżyć na obie łopatki положить на обе лопатки; \rozłóżyć namiot раскинуть палатку; \rozłóżyć obóz разбить лагерь
* * *rozłożony сов.1) разложи́тьrozłożyć ognisko — разложи́ть (развести́) костёр
rozłożyć na raty — рассро́чить
2) разобра́тьrozłożyć mechanizm — разобра́ть механи́зм
•- rozłożyć na obie łopatki
- rozłożyć namiot
- rozłożyć obóz -
2 rozłożyć się
сов.1) развали́ться, растяну́ться; раски́нуться2) расположи́тьсяrozłożyć się się na nocleg — расположи́ться на ночёвку
rozłożyć się się biwakiem, obozem — расположи́ться ( стать) бива́ком, ла́герем
3) расположи́ться, распростере́ться4) разложи́ться, распа́стьсяSyn: -
3 rozłożyć\ się
сов. 1. развалиться, растянуться; раскинуться;2. расположиться;\rozłożyć\ się się na nocleg расположиться на ночёвку; \rozłożyć\ się się biwakiem, obozem расположиться (стать) биваком, лагерем;
3. расположиться, распростереться;4. разложиться, распасться+3. rozpostrzeć się 4. rozpaść się, rozdzielić się
-
4 rozłożyć na obie łopatki
положи́ть на о́бе лопа́тки -
5 rozłożyć namiot
раски́нуть пала́тку -
6 rozłożyć obóz
разби́ть ла́герь -
7 rozłożyć ręce
развести́ рука́ми -
8 rozłożyć karabin
разложить винтовкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć karabin
-
9 rozłożyć koc
разложить одеялоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć koc
-
10 rozłożyć materac
разложить матрацOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć materac
-
11 rozłożyć obóz
разложить лагерьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć obóz
-
12 rozłożyć obrus
разложить скатертьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć obrus
-
13 rozłożyć papier
разложить бумагуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć papier
-
14 ognisko
сущ.• горн• горнило• камелёк• камин• костёр• очаг• топка• фокус* * *☼ 1. костёр ♂;rozpalić (rozłożyć) \ognisko зажечь костёр;
2. огонь ♂;3. очаг ♂;\ognisko
domowe домашний очаг; \ognisko kultury очаг культуры;4. физ. фокус ♂;● \ognisko plastyczne любительская изостудия;
\ognisko kowalskie кузнечный горн.+2. ogień 3. ośrodek
* * *с1) костёр mrozpalić (rozłożyć) ognisko — заже́чь костёр
2) ого́нь m3) оча́г mognisko domowe — дома́шний оча́г
ognisko kultury — оча́г культу́ры
4) физ. фо́кус m•- ognisko kowalskieSyn: -
15 rozkładać
глаг.• гнить• делить• постановлять• разбирать• развернуть• развертывать• разворачивать• разделять• разлагать• разлагаться• разложить• размещать• раскладывать• располагать• расположить• распоряжаться• распределять• распростирать• распространить• распространять• распускать• растворить• растворять• решать• решить• таять* * *rozkłada|ć\rozkładaćny несов. 1. раскладывать;2. разбирать; ср. rozłożyć* * *rozkładany несов.1) раскла́дывать2) разбира́ть; ср. rozłożyć -
16 tabor
сущ.• бивак• лагерь• обоз* * *1) kol. tabor ж.-д. железнодорожный подвижной состав2) samoch. tabor автотр. парк, автопарк, подвижной состав3) wojsk. tabor воен. обоз (транспортное подразделение)4) tabor, obóz табор5) tabor (cygański) табор (цыганский)6) wojsk. tabor (turecki batalion) воен. табор (турецкий батальон)* * *♂, Р. \taboru 1. парк;\tabor autobusowy автобусный парк; \tabor kolejowy железнодорожный подвижной состав;
2. табор; обоз;\tabor cygański цыганский табор; rozbić \tabor, rozłożyć się \taborem раскинуть стан
* * *м, Р taboru1) паркtabor autobusowy — авто́бусный парк
tabor kolejowy — железнодоро́жный подвижно́й соста́в
2) та́бор; обо́зtabor cygański — цыга́нский та́бор
rozbić tabor, rozłożyć się taborem — раски́нуть стан
-
17 rozkładać się
несов.1) разва́ливаться, растя́гиваться; раски́дываться2) располага́ться3) располага́ться; распростира́ться4) разлага́ться, распада́ться; ср. rozłożyć sięSyn: -
18 rozkładać\ się
несов. 1. разваливаться, растягиваться; раскидываться;2. располагаться; 3. располагаться; распростираться; 4. разлагаться, распадаться; ср. rozłożyć się+3. rozpościerać się 4. rozpadać się, rozdzielać się
См. также в других словарях:
rozłożyć — dk VIb, rozłożyćżę, rozłożyćżysz, rozłożyćłóż, rozłożyćżył, rozłożyćżony rozkładać ndk I, rozłożyćam, rozłożyćasz, rozłożyćają, rozłożyćaj, rozłożyćał, rozłożyćany 1. «rozprostować, rozpostrzeć coś złożonego; położyć na czymś rozpościerając;… … Słownik języka polskiego
rozłożyć — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… … Słownik frazeologiczny
rozłożyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozkładać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać się – rozłożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać pozycję leżącą; kłaść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczony rozłożył się na tapczanie. Potknął się i rozłożył jak długi. Dziewczyny rozłożyły się na kocu leżącym na trawie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać — → rozłożyć … Słownik języka polskiego
rozkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozkładaćam, rozkładaća, rozkładaćają, rozkładaćany {{/stl 8}}– rozłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozkładaćżę, rozkładaćży, rozkładaćzłóż, rozkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… … Słownik frazeologiczny
rozciągnąć — dk Va, rozciągnąćnę, rozciągnąćniesz, rozciągnąćnij, rozciągnąćnął, rozciągnąćnęła, rozciągnąćnęli, rozciągnąćnięty, rozciągnąćnąwszy rozciągać ndk I, rozciągnąćam, rozciągnąćasz, rozciągnąćają, rozciągnąćaj, rozciągnąćał, rozciągnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
czynnik — Czynniki oficjalne, państwowe, polityczne, rządowe itp. «grupa ludzi pełniących określone funkcje w państwie, rządzie itp.»: (...) czynniki rządowe państw zaborczych nie były zainteresowane podnoszeniem stanu sanitarnego i zdrowotności… … Słownik frazeologiczny
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
ramię — 1. Czekać na kogoś z otwartymi ramionami «czekać na kogoś z niecierpliwością, pragnąć czyjegoś przybycia»: Ojciec, już dobrze podpity i rozparty w krześle, czekał na niego z otwartymi ramionami. Wyślinił, wycałował, pomazał łzami. J. Komolka,… … Słownik frazeologiczny