-
1 ogień
сущ.• жар• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар• стрельба* * *♂, Р. ognia, мн. Р. ogni огонь;gotować na wolnym ogniu варить на медленном огне; zaprzestać ognia прекратить огонь (стрельбу); ognia! огонь! (команда); ● chrzest ognia книжн. боевое крещение;wpaść jak po \ogień забежать на минутку;
w ogniu в пылу сражения;bać się jak ognia бояться как огня; pójść (rzucić się, skoczyć) dla kogoś (za kogoś) w \ogień в огонь и воду пойти (броситься) за кого-л.;na pierwszy \ogień а) в первых рядах наступающих;
б) в первую очередь, сперва;puścić coś z ogniem предать огню, сжечь, спалить что-л.* * *м, Р ognia, мн Р ogniого́ньgotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́
- wpaść jak po ogieńzaprzestać ognia — прекрати́ть ого́нь (стрельбу́)
- w ogniu
- bać się jak ognia
- pójść dla kogoś w ogień
- pójść za kogoś w ogień
- rzucić się dla kogoś w ogień
- skoczyć dla kogoś w ogień
- na pierwszy ogień
- puścić coś z ogniem -
2 ogień zwykły
огонь имелиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogień zwykły
-
3 pójść dla kogoś w ogień
= pójść za kogoś w ogień в ого́нь и во́ду пойти́ (бро́ситься) за кого́-л. -
4 pójść za kogoś w ogień
= pójść dla kogoś w ogień -
5 rzucić się dla kogoś w ogień
= pójść dla kogoś w ogień -
6 skoczyć dla kogoś w ogień
= pójść dla kogoś w ogień -
7 na pierwszy ogień
1) в пе́рвых ряда́х наступа́ющих2) в пе́рвую о́чередь, сперва́ -
8 otworzyć ogień
откры́ть ого́нь -
9 podłożyć ogień
подже́чь ( вызвать пожар) -
10 słomiany ogień
= słomiany zapał мину́тное увлече́ние -
11 wpaść jak po ogień
забежа́ть на мину́тку -
12 zaprószyć ogień
зарони́ть ого́нь -
13 bezkształtny ogień
бесформенный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezkształtny ogień
-
14 bladozielony ogień
бледно-зелёный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bladozielony ogień
-
15 błękitny ogień
голубой огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > błękitny ogień
-
16 brutalny ogień
грубый огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny ogień
-
17 ciągły ogień
непрерывный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły ogień
-
18 ciepły ogień
тёплый огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły ogień
-
19 czarny ogień
чёрный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny ogień
-
20 czarodziejski ogień
волшебный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarodziejski ogień
См. также в других словарях:
ogień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. ognia; lm D. ogni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciepło i światło powstałe w wyniku spalania się ciał, widoczne w postaci płomieni i żaru; płomień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mały,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogień — m I, D. ognia; lm M. ognie, D. ogni 1. «zjawisko wydzielania się ciepła i światła towarzyszące paleniu się ciał, postrzegane w postaci płomieni i żaru; płomień» Jasny, nikły, słaby, wielki ogień. Blask, żar ognia. Słup, strumień, ściana ognia.… … Słownik języka polskiego
ogień — 1. Coś piecze, pali kogoś jak ogień, żywym ogniem a) «coś jest przyczyną silnego, przejmującego, piekącego bólu»: Pod palcami czułem na policzku i uchu grubą pręgę, która straszliwie bolała i piekła jak ogień. J. Brzechwa, Owoc. b) «ktoś ma… … Słownik frazeologiczny
Ogien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ogien est un patronyme porté par : Albert Ogien, sociologue contemporain. Ruwen Ogien, philosophe moral contemporain, frère du précédent. Catégorie … Wikipédia en Français
ogień i woda — {{/stl 13}}{{stl 7}} dwa przeciwieństwa, dwa przeciwne zjawiska, stany, dwie zupełnie różne od siebie osoby, rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwaj bracia byli jak ogień i woda. Atmosfera dzisiejsza i lat powojennych to ogień i woda. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogien — théologien … Dictionnaire des rimes
ogien, enne — adj. De l île d Yeu … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Ruwen Ogien — Pour les articles homonymes, voir Ogien. Ruwen Ogien est un philosophe français contemporain. Directeur de recherche au CNRS, ses travaux portent notamment sur la philosophie morale et la philosophie des sciences sociales. Formé à Bruxelles, Tel… … Wikipédia en Français
Albert Ogien — Pour les articles homonymes, voir Ogien. Albert Ogien est un sociologue français, directeur de recherche au CNRS et membre du CEMS. Ses travaux portent principalement sur l ethnométhodologie, mais aussi sur l analyse des pratiques de… … Wikipédia en Français
na pierwszy ogień — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na sam początek, w pierwszej kolejności : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie egzaminów na pierwszy ogień poszli studenci drugiego roku. Na pierwszy ogień… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzyżowy ogień — {{/stl 13}}{{stl 7}} ostrzeliwanie z co najmniej dwu stron : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddział dostał się w krzyżowy ogień artylerii wroga. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień