-
1 rozłożyć
глаг.• разложить• раскладывать• распростирать* * *rozłóż|yć\rozłóżyćony сов. 1. разложить;\rozłóżyć ognisko разложить (развести) костёр; \rozłóżyć na raty рассрочить;
2. разобрать;\rozłóżyć mechanizm разобрать механизм; ● \rozłóżyć ręce развести руками; \rozłóżyć na obie łopatki положить на обе лопатки; \rozłóżyć namiot раскинуть палатку; \rozłóżyć obóz разбить лагерь
* * *rozłożony сов.1) разложи́тьrozłożyć ognisko — разложи́ть (развести́) костёр
rozłożyć na raty — рассро́чить
2) разобра́тьrozłożyć mechanizm — разобра́ть механи́зм
•- rozłożyć na obie łopatki
- rozłożyć namiot
- rozłożyć obóz -
2 rozłożyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłożyć
-
3 rozłożyć
-
4 rozłożyć
-
5 rozłożyć
1. розкласти; розставити, розмістити;2. розправити, розкласти;3. розібрати, демонтувати;4. розкласти; розщепити (хім., фіз., біол., матем.);5. розподілити; поділити; ▼ rozłożyć na raty: дати в розстрочку;6. знищити; дезорганізувати (перен.) -
6 rozłożyć
1. décomposer2. espacer3. étaler -
7 rozłożyć
vt pf→ rozkładać -
8 rozłożyć
1 roinn 2 tolg -
9 rozłożyć się
сов.1) развали́ться, растяну́ться; раски́нуться2) расположи́тьсяrozłożyć się się na nocleg — расположи́ться на ночёвку
rozłożyć się się biwakiem, obozem — расположи́ться ( стать) бива́ком, ла́герем
3) расположи́ться, распростере́ться4) разложи́ться, распа́стьсяSyn: -
10 rozłożyć\ się
сов. 1. развалиться, растянуться; раскинуться;2. расположиться;\rozłożyć\ się się na nocleg расположиться на ночёвку; \rozłożyć\ się się biwakiem, obozem расположиться (стать) биваком, лагерем;
3. расположиться, распростереться;4. разложиться, распасться+3. rozpostrzeć się 4. rozpaść się, rozdzielić się
-
11 rozłożyć się
1. розкластися; розщепитися (хім., фіз., біол., матем.);2. розмістися, стати;3. розлягтися;4. провалитися; зазнати невдачі (перен.); rozłożyć się na egzaminie: провалитися на екзамені -
12 rozłożyć na obie łopatki
положи́ть на о́бе лопа́тки -
13 rozłożyć namiot
раски́нуть пала́тку -
14 rozłożyć obóz
разби́ть ла́герь -
15 rozłożyć ręce
развести́ рука́ми -
16 rozłożyć na części
• take apartSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozłożyć na części
-
17 rozłożyć karabin
разложить винтовкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć karabin
-
18 rozłożyć koc
разложить одеялоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć koc
-
19 rozłożyć materac
разложить матрацOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć materac
-
20 rozłożyć obóz
разложить лагерьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozłożyć obóz
См. также в других словарях:
rozłożyć — dk VIb, rozłożyćżę, rozłożyćżysz, rozłożyćłóż, rozłożyćżył, rozłożyćżony rozkładać ndk I, rozłożyćam, rozłożyćasz, rozłożyćają, rozłożyćaj, rozłożyćał, rozłożyćany 1. «rozprostować, rozpostrzeć coś złożonego; położyć na czymś rozpościerając;… … Słownik języka polskiego
rozłożyć — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… … Słownik frazeologiczny
rozłożyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozkładać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać się – rozłożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać pozycję leżącą; kłaść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczony rozłożył się na tapczanie. Potknął się i rozłożył jak długi. Dziewczyny rozłożyły się na kocu leżącym na trawie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać — → rozłożyć … Słownik języka polskiego
rozkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozkładaćam, rozkładaća, rozkładaćają, rozkładaćany {{/stl 8}}– rozłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozkładaćżę, rozkładaćży, rozkładaćzłóż, rozkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkładać — 1. Rozłożyć coś na czynniki pierwsze «analizować coś w sposób przesadnie drobiazgowy»: Cały szwadron przyjaciółeczek czeka na nią w kawiarni, gdzie chętnie rozłożą na czynniki pierwsze całe jej życie emocjonalne. Cosm 9/1999. 2. Rozłożyć ręce,… … Słownik frazeologiczny
rozciągnąć — dk Va, rozciągnąćnę, rozciągnąćniesz, rozciągnąćnij, rozciągnąćnął, rozciągnąćnęła, rozciągnąćnęli, rozciągnąćnięty, rozciągnąćnąwszy rozciągać ndk I, rozciągnąćam, rozciągnąćasz, rozciągnąćają, rozciągnąćaj, rozciągnąćał, rozciągnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
czynnik — Czynniki oficjalne, państwowe, polityczne, rządowe itp. «grupa ludzi pełniących określone funkcje w państwie, rządzie itp.»: (...) czynniki rządowe państw zaborczych nie były zainteresowane podnoszeniem stanu sanitarnego i zdrowotności… … Słownik frazeologiczny
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
ramię — 1. Czekać na kogoś z otwartymi ramionami «czekać na kogoś z niecierpliwością, pragnąć czyjegoś przybycia»: Ojciec, już dobrze podpity i rozparty w krześle, czekał na niego z otwartymi ramionami. Wyślinił, wycałował, pomazał łzami. J. Komolka,… … Słownik frazeologiczny