-
101 скандалить
-
102 буянить
-
103 хулиганить
hector глагол: -
104 плохо обращаться
mishandle глагол:mistreat (плохо обращаться, жестоко обращаться)mishandle (плохо обращаться, плохо управлять)ill-treat (плохо обращаться, жестоко обращаться) -
105 fooling
n дурачество, шутовство; буффонадаСинонимический ряд:1. joking (adj.) bantering; deceitful; facetious; humorous; insincere; joking; smart aleck; smart-aleck; waggish; witty2. horseplay (noun) high jinks; horseplay; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking3. bantering (verb) bantering; chaffing; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing4. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; spoofing; victimizing5. having (verb) beguiling; betraying; bluffing; deceiving; deluding; having; humbugging; misleading; take in; tricking6. meddling (verb) butting in; interfering; interloping; meddling; messing around; monkeying with; tampering with7. playing (verb) fiddling; fidgeting; messing; monkeying; playing; puttering; tampering; tinkering; twiddling8. trifling (verb) coquetting; dallying; flirting; leading on; stringing along; toying; trifling -
106 horseplay
n грубое развлечение; шумная игра, возня; грубые шуткиno horseplay! — прекратите возню; потише!
Синонимический ряд:1. clowning (noun) clowning; fooling; fun; high jinks; joke; play; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking2. cut up (verb) act up; carry on; cut up; horse -
107 knock about
1. phr v разг. бродить, странствовать; слоняться, шататься2. phr v разг. вести беспутную жизньto knock home — вдолбить, довести до сознания
3. phr v разг. грубо обращаться; колотитьСинонимический ряд:1. batter (verb) batter; knock around; mangle; maul; rough up2. physically abuse (verb) abuse; beat; beat up; manhandle; man-handle; mishandle; physically abuse; roughhouse; slap around; slug3. wander around (verb) drift; loiter; ramble; range; roam; traipse; wander; wander around -
108 manhandle
1. v тащить на руках, передвигать вручную2. v разг. грубо обращаться, избивать, заниматься рукоприкладством, давать волю рукамСинонимический ряд:physically abuse (verb) abuse; beat; beat up; knock about; mishandle; physically abuse; rough; rough up; roughhouse; slap around; slug -
109 manhandling
1. n обращение2. n разг. грубое обращение, избиение, рукоприкладствоСинонимический ряд:1. boisterous play (noun) boisterous play; brawling; disorderly play; horseplay; rough cavorting; roughhouse; roughness; rowdiness; rowdy conduct2. knocking about (verb) knocking about; mishandling; roughhousing; roughing up; slapping around3. roughing (verb) roughing; slap around -
110 mishandle
1. v плохо или неправильно обращатьсяthis instrument breaks easily if mishandled — если с этим инструментом грубо обращаться, его легко сломать
2. v плохо справлятьсяСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; harm; maltreat; man-handle; misapply; misappropriate; misemploy; misimprove; mistreat; misuse; pervert; prostitute2. manhandle (verb) knock about; manhandle; rough up; roughhouse; slap around3. spoil (verb) blunder; boggle; botch; bumble; bungle; fumble; mess up; misapply; misemploy; mismanage; misuse; muck up; muddle; muff; spoilАнтонимический ряд:care for; manage -
111 rough up
1. phr v производить первую настройку2. phr v амер. разг. грубо обращаться; избиватьcloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
rough manners — грубые манеры, неотёсанность
rough work — черновая работа; грубая работа
Синонимический ряд:1. batter (verb) batter; knock about; knock around; mangle; maul2. physically abuse (verb) abuse; beat; beat up; manhandle; mishandle; physically abuse; roughhouse; slap around; slug -
112 misshandeln
1. to ill-treat2. to maltreat3. to roughhouse -
113 Saalschlacht
fbrawl at a political meetingfugs.roughhouse coll. -
114 umspringen
(Wind) - {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển, thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo = derb umspringen mit {to roughhouse}+ = mit jemandem übel umspringen {to treat someone badly}+ -
115 die Belustigung
- {amusement} sự vui chơi, trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển, sự làm cho thích thú, sự làm buồn cười, sự thích thú, sự buồn cười - {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi, sự giải trí, sự tiêu khiển, cuộc biểu diễn văn nghệ, sự nuôi dưỡng, sự ấp ủ, sự hoan nghênh, sự tán thành - {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh, cuộc thi đấu, ván, trò cười, chuyện nực cười, trò đùa, sự trêu chọc, sự chế nhạo, trò láu cá, mánh khoé, ý đồ, mưu đồ, thú săn, thịt thú săn - mục tiêu theo đuổi khó khăn, mục tiêu nguy hiểm, con vật bị săn, con vật bị dồn, người bị theo đuổi, vật bị theo đuổi, bầy - {merriment} sự vui vẻ, sự hớn hở - {pastime} - {recreation} sự giải lao, giờ chơi, giờ nghỉ, giờ giải lao - {sport} thể thao, sự chơi đùa, sự nô đùa, trò trớ trêu, cuộc giải trí, cuộc vui chơi ngoài trời, người tốt, người có tinh thần tượng võ, người thẳng thắn, người trung thực, người có dũng khí - con bạc, anh chàng ăn diện, công tử bột, biến dị = die wüst lärmende Belustigung {roughhouse}+ -
116 lärmen
- {to bluster} thổi ào ào, đập ầm ầm, hăm doạ ầm ỹ, quát tháo, khoe khoang khoác lác ầm ĩ - {to brawl} cãi nhau ầm ỹ, kêu róc rách - {to fuss} làm ầm lên, rối rít, nhặng xị lên, làm cuống quít, làm phiền, làm rầy - {to maffick} vui nhộn ồn ào - {to racket} làm ồn, đi lại ồn ào, chơi bời phóng đãng, sống trác táng - {to rant} nói huênh hoang - {to roister} làm om sòm, làm ầm ĩ, chè chén ầm ĩ = wüst lärmen {to roughhouse}+ -
117 balhé
hoopla, hoo-ha, whoop-de-doo, roughhouse -
118 hirig
scuffle, mill, punch-up, roughhouse
См. также в других словарях:
roughhouse — ☆ roughhouse [ruf′hous΄ ] Informal n. rough, boisterous, or rowdy play, fighting, etc., esp. indoors vt. roughhoused, roughhousing to treat (a person) roughly or boisterously, but usually in fun vi. to take part in roughhouse … English World dictionary
roughhouse — /ˈrʌfhaʊs/ (say rufhows) Colloquial –noun 1. noisy, disorderly behaviour or play; rowdy conduct; a brawl. –verb (roughhoused, roughhousing) –verb (i) 2. to engage or take part in a roughhouse. –verb (t) 3. to disturb or harass by a roughhouse.… …
roughhouse — {n.} Riotous play or commotion. * /? told the boys they can play in the attic if there is no roughhouse./ … Dictionary of American idioms
roughhouse — {n.} Riotous play or commotion. * /? told the boys they can play in the attic if there is no roughhouse./ … Dictionary of American idioms
roughhouse — I. noun Date: 1887 violence or rough boisterous play II. verb (roughhoused; roughhousing) Date: 1902 transitive verb to treat in a boisterously rough manner intransitive verb to engage in roughhouse … New Collegiate Dictionary
roughhouse — n. /ruf hows /; v. /ruf hows , howz /, n., pl. roughhouses / how ziz/, v., roughhoused / howst , howzd /, roughhousing / how sing, zing/. n. 1. rough, disorderly playing, esp. indoors. v.i. 2. to engage in rough, disorderly play. v.t. 3. to… … Universalium
roughhouse — rough|house [ rʌf,haus ] verb intransitive to play in a rough noisy way: I don t mind if the kids roughhouse as long as nobody gets hurt … Usage of the words and phrases in modern English
roughhouse — I. noun Riotous play or commotion. ? told the boys they can play in the attic if there is no roughhouse. II. v To play very wildly; be running around as young boys usually do. Stop roughhousing this minute, Grandma cried. Your father will be home … Словарь американских идиом
roughhouse — AND roughneck 1. n. a mean kid; a boisterous child, usually male. □ Jimmy! Stop acting like such a roughhouse. □ Tell that young roughneck to straighten up and behave. 2. in. to be boisterous. □ Stop roughnecking in my living room … Dictionary of American slang and colloquial expressions
roughhouse informal, — roughhouse informal, chiefly N. Amer. noun a violent disturbance. verb act or treat in a rough, violent manner … English new terms dictionary
roughhouse — {v.} To play very wildly; be running around as young boys usually do. * / Stop roughhousing this minute, Grandma cried. Your father will be home soon. / … Dictionary of American idioms