-
1 rodowód
(dzieła, wyrazu) origin; ( genealogia) lineage; (psa, konia) pedigree* * *mi-o-1. (= pochodzenie, początek) (dzieła, wyrazu, rodziny) origin, descent; pedigree.2. (= genealogia) genealogy, pedigree; pies/kot z rodowodem pedigree dog/cat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodowód
-
2 rodowód rodowó·d
-odu, -ody; loc sg - odziem1) (= geneza) origin2) (= pochodzenie) lineage3) (zwierzęcia) pedigree -
3 metryka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(chrztu, urodzenia) certificate; ( rodowód zwierzęcia) pedigree* * *f.1. (= świadectwo) certificate; metryka urodzenia/chrztu/ślubu/śmierci certificate of birth/baptism/marriage/death.2. (= informacja o pochodzeniu) certificate of origin.3. (dane dotyczące eksponatu, pojazdu itp.) specification.4. (= rejestr, archiwum) register (book), archives; (= akta stanu cywilnego) public records; hist. (= archiwum koronne) royal archives.5. mat. metric.6. teor.lit. metrics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metryka
-
4 wspólny
adj(język, granica, cel) common; ( kuchnia) shared, communal; ( pokój) shared; (zainteresowanie, znajomy) mutual; (przedsięwzięcie, fundusz, rachunek) jointwspólny mianownik/podzielnik — common denominator/factor
zrobiliśmy/zrobili to wspólnymi siłami — it was a joint effort
* * *a.common, shared; ( w kilku utartych wyrażeniach) mutual; wspólne przekonanie common l. shared belief; wspólny pokój shared room; wspólny przodek/rodowód common ancestor/descent; wspólny przyjaciel mutual friend; wspólne zainteresowania mutual interests; wspólnymi siłami by united effort; najmniejszy wspólny mianownik mat. the least common denominator; największy wspólny podzielnik mat. the greatest common divisor; znajdować z kimś wspólny język find common ground with sb; mieć z kimś/czymś wiele wspólnego have much l. a lot to do with sb/sth; nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego have nothing to do with sb/sth; co to ma wspólnego ze mną? what does it have to do with me?; what's that to do with me?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólny
-
5 wywód
* * *mi-o-1. ( wypowiedź) (= prezentacja argumentów) exposition; (= sposób rozumowania) (line of) reasoning, argument.2. (= ukazywanie początków czegoś) deduction.3. hist. (= rodowód) pedigree.4. rel. ( obrzęd) churching.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywód
-
6 drzew|o
n 1. Bot. tree- drzewo iglaste/liściaste a coniferous/deciduous- drzewo owocowe a fruit tree2. zw. sg (materiał) wood- drzewo bukowe/dębowe beech/oak- drzewo na opał firewood3. zw. sg środ., Muz. woodwind (+ v sg/pl)- drzewo balsamowe Bot. balsam- drzewo chinowe Bot. cinchona- drzewo chlebowe Bot. breadfruit tree- drzewo genealogiczne (rodziny, rodu) family a. genealogical tree; (zwierząt, roślin) genealogical tree a. table; (rodowód) pedigree- drzewo kamforowe Bot. camphor tree- drzewo sandałowe sandalwood- drzewo szlachetne hardwood■ drzewo wiadomości dobrego i złego Bibl. the tree of knowledge (of good and evil)- na pochyłe drzewo wszystkie kozy skaczą przysł. people will just walk all over you if you let themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzew|o
-
7 ostentacj|a
f sgt książk. ostentation- gest pełen ostentacji a demonstrative gesture- z ostentacją podkreślał swój szlachecki rodowód he ostentatiously emphasized his noble lineageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostentacj|a
См. также в других словарях:
rodowód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rodowódwodu, Mc. rodowódwodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początek, z którego ktoś lub coś się wywodzi; pochodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodowód filmu, obrazu. Czyjś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodowód — m IV, D. rodowódwodu, Ms. rodowódwodzie; lm M. rodowódwody 1. «pochodzenie, początek, genealogia» Rodowód rodziny. Rodowód dzieła. Rodowód wyrazu. 2. «historia rodu, uwzględniająca jego pochodzenie, kolejne następstwo pokoleń i związki… … Słownik języka polskiego
Constance, Duchess of Wodzisław — Statue of Duchess Constance of Wodzisław, situated in a corner of the local market. Constance (Polish: Konstancja) (died 1351) was a Polish princess member of the House of Piast and sovereign Duchess of Wodzisław Śląski from 1324 until her death … Wikipedia
Агнешка Болеславовна — польск. Agnieszka Bolesławówna … Википедия
Matilda of Brandenburg, Duchess of Poland — Matilda of Brandenburg. Matilda of Brandenburg (Polish: Matylda Brandenburska, German: Matilda von Brandenburg; b. ca. 1270[1] – d. bef. 1 June 1298), was a German princess member of … Wikipedia
Земомысл — Siemomysł Рисунок Валерия Э … Википедия
Лешек — Lestek или Leszek Рисунок Валерия Эльяш Радзиковского, вторая пол … Википедия
Clan of Ostoja — The Clan of Ostoja was a powerful group of Knights and Lords in late medieval Europe. The clan encompassed several families in the Polish Lithuanian Commonwealth, Upper Hungary (Slovakia), Hungary, Transylvania, Belorus, Ukraine and Prussia. The… … Wikipedia
Czcibor — (also Cidebur, Czcibór, Ścibor, Zdziebor) (d.o.b. unknown died after 972), Polans prince of Piast dynasty, son of duke Siemomysł, and a younger brother of the first Christian ruler of Poland duke Mieszko I of Poland. According to current research … Wikipedia
Béla I of Hungary — Béla I the Champion or the Bison (Hungarian: I. (Bajnok/Bölény) Béla ) (c. 1016 ndash; 11 September 1063), King of Hungary (1060 1063). He descended from a younger branch of the Árpád dynasty and spent seventeen years in exile, probably in the… … Wikipedia
Wladislaw der Weiße — Herzog Władysławs des Weißen Grabplatte in der Kathedrale Saint Bénigne in Dijon (Eine Stahlstichillustration aus dem L Univers Historie et description , von Foster 1840) … Deutsch Wikipedia