-
1 rivage
* -
2 rivage
m -
3 rivage
-
4 rivage
m бе́рег ◄P2, pl. -а►, побере́жье ◄G pl. -'жий►;le sable du rivage — прибре́жный песо́к
-
5 rivage
mберег, побережье -
6 rivage
сущ.1) общ. берег, побережье2) тех. (морской) берег, клёпка -
7 rivage
берегморской берег -
8 rivage fossile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rivage fossile
-
9 rivage ami
сущ.общ. гостеприимный берег -
10 rivage cotier
сущ.общ. береговая линия -
11 rivage deltaïque
Dictionnaire français-russe de géographie > rivage deltaïque
-
12 rivage dentelé
-
13 rivage à pente douce
Dictionnaire français-russe de géographie > rivage à pente douce
-
14 le rivage des morts
поэт.(le rivage des morts [тж. le noir rivage; les sombres rivages; les rivages sombres; le rivage blême; les sombres bords])берег Стикса, царство смертиJe voudrais n'aller visiter les sombres bords qu'après avoir vomi le fiel qui m'étouffe, c'est-à-dire pas avant d'avoir écrit le livre que je prépare. (G. Flaubert, Correspondance.) — Мне бы не хотелось отправиться в царство теней, не изрыгнув всей желчи, которая душит меня, то есть не выпустив книгу, над которой я работаю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le rivage des morts
-
15 hirondelle de rivage
—1. LAT Riparia riparia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенная) береговая ласточка f, (ласточка-)береговушка f3. ENG (common, European) sand martin, bank swallow4. DEU Uferschwalbe f5. FRA hirondelle f de rivageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle de rivage
-
16 martin de rivage
—1. LAT Acridotheres ginginianus ( Latham)2. RUS береговая майна f3. ENG bank myna4. DEU Ufermaina f5. FRA martin m de rivageDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin de rivage
-
17 les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage
prov.кто на кого на кого похож, тот с тем и схожDictionnaire français-russe des idiomes > les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage
-
18 ligne de rivage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ligne de rivage
-
19 aborder un rivage
гл.общ. пристать к берегуФранцузско-русский универсальный словарь > aborder un rivage
-
20 facies de rivage
сущ.тех. прибрежная фация
См. также в других словарях:
rivage — [ rivaʒ ] n. m. • XIIe; de rive 1 ♦ Partie de la terre qui borde une mer ou un lac (dans ce cas, on dit plutôt rive).⇒ bord, côte, littoral. Quitter le rivage, s éloigner du rivage. 2 ♦ Zone soumise à l action des vagues, et éventuellement des… … Encyclopédie Universelle
Rivage — d Alexandrie Le rivage de la mer à la Martini … Wikipédia en Français
rivage — Rivage, Ripa, Litus. Le rivage de la mer, Acta actae. Le rivage de la mer, ou riviere, Litus. Qui se tient és rivages, Riparius. Aupres du rivage, Praeter ripam … Thresor de la langue françoyse
rivage — Rivage. s. m. Les rives, les bords d un fleuve, ou de la mer. Le long du rivage. au rivage. sur le rivage de la mer. les rivages de la Seine … Dictionnaire de l'Académie française
Rivage — Riv age, n. [F., fr. L. ripa bank, shore.] 1. A bank, shore, or coast. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] From the green rivage many a fall Of diamond rillets musical. Tennyson. [1913 Webster] 2. (O.Eng.Law) A duty paid to the crown for the… … The Collaborative International Dictionary of English
rivage — [riv′ij] n. [ME < OFr < rive < L ripa: see RIPARIAN & AGE] Archaic a bank, coast, or shore … English World dictionary
rivage — (ri va j ) s. m. 1° Partie de la terre attenant à celle qui sert de limite à une masse d eau quelconque, mer, lac, fleuve, rivière ou ruisseau. Sera réputé bord et rivage de la mer tout ce qu elle couvre et découvre pendant les nouvelles et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIVAGE — n. m. Partie de la terre qui borde la mer. Le long du rivage. Au rivage. Sur le rivage de la mer. De lointains rivages. Les pirates infestaient autrefois ces rivages. S’éloigner du rivage. Quitter le rivage. Regagner le rivage. Il se dit aussi en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RIVAGE — s. m. Les rives, les bords de la mer. Le long du rivage. Au rivage. Sur le rivage de la mer. De lointains rivages. Les pirates infestaient ces rivages. S éloigner du rivage. Quitter le rivage. Regagner le rivage. Il se dit quelquefois en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rivage Apartment Panama — (Панама,Панама) Категория отеля: Адрес: Avenida Balboa, 00507 Панама, Панам … Каталог отелей
Rivage relieur — Rivage (relieur) Rivage est un relieur du XIXe siècle, installé 104 rue Saint Jacques à Paris. John Grand Carteret en dit : C’est le livre type du genre ; rechercher de préférence les exemplaires non piqués en belle reliure du… … Wikipédia en Français